{"id":21132,"date":"2026-05-07T18:30:49","date_gmt":"2026-05-07T16:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/novexadvocaten.be\/taalwijziging-politierechtbank\/"},"modified":"2026-07-30T20:41:15","modified_gmt":"2026-07-30T18:41:15","slug":"changement-de-langue-tribunal-de-police","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/changement-de-langue-tribunal-de-police\/","title":{"rendered":"Le changement de langue pour les tribunaux de police : comment cela fonctionne-t-il ?"},"content":{"rendered":"<p>Dans le Bruxelles bilingue, vous pouvez demander que votre affaire soit trait\u00e9e dans l'autre langue nationale. Ce changement de langue devant le tribunal de police est un droit, mais il est soumis \u00e0 des exigences de forme et \u00e0 des d\u00e9lais stricts.<\/p>\n<h2>Quand est-ce utile ?<\/h2>\n<p>Lorsque vous vous exprimez mieux dans l'autre langue nationale, ou lorsque votre avocat plaide dans cette langue. Un client qui ne ma\u00eetrise pas ais\u00e9ment la langue de la proc\u00e9dure est forc\u00e9ment en position plus faible \u2014 a fortiori lorsque le juge l'entend personnellement.<\/p>\n<h2>Comment cela se d\u00e9roule-t-il ?<\/h2>\n<p>La demande doit \u00eatre form\u00e9e en temps utile, en principe \u00e0 l'ouverture de l'audience et avant toute d\u00e9fense au fond. Celui qui agit tardivement perd ce droit. L'affaire est alors renvoy\u00e9e devant une juridiction du r\u00f4le linguistique demand\u00e9, ce qui retarde le traitement.<\/p>\n<h2>Novex Advocaten pleit in beide landstalen<\/h2>\n<p>Ma\u00eetre Mohamed Asfour intervient tant devant le tribunal de police n\u00e9erlandophone que devant le tribunal de police francophone de Bruxelles, ainsi qu'\u00e0 Hal, Vilvorde, Louvain et Alost. Un changement de langue est d\u00e8s lors souvent superflu.<\/p>\n<h2>Contact<\/h2>\n<p>Appelez <a href=\"tel:+32484992272\">0484 99 22 72<\/a> ou par e-mail <a href=\"mailto:asfour@novexadvocaten.be\">asfour@novexadvocaten.be<\/a>.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plus d'informations sur le droit de la circulation<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/avocat-specialise-dans-le-droit-de-la-circulation\/\">Avocat droit de la circulation Bruxelles - aper\u00e7u de tous les services<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/exces-de-vitesse\/\">Avocat pour exc\u00e8s de vitesse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/alcohol-achter-het-stuur\/\">Avocat pour l'alcool au volant<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/interdiction-de-conduire\/\">Avocat pour interdiction de conduire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/examens-de-rattrapage\/\">D\u00e9fenseur des int\u00e9r\u00eats lors des examens de r\u00e9int\u00e9gration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/delit-de-fuite\/\">Avocat en d\u00e9lit de fuite<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Besoin d'une aide urgente ?<\/strong> Contactez Novex Advocaten \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"tel:+32484992272\">0484 99 22 72<\/a> ou <a href=\"mailto:asfour@novexadvocaten.be\">asfour@novexadvocaten.be<\/a>. T\u00e9l\u00e9chargez votre citation pour une analyse rapide.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous \u00eates cit\u00e9 devant un tribunal de police n\u00e9erlandophone mais vous ne connaissez pas le n\u00e9erlandais ? Renseignez-vous sur le changement de langue et sur vos droits.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-21132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verkeersrecht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21132"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22820,"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21132\/revisions\/22820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novexadvocaten.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}