يقف مكتب Novex Advocaten إلى جانبكم بصفته محامي عقارات في بروكسل: نقدّم المشورة وندافع عن المشترين والبائعين والمالكين والملّاك المشتركين وأصحاب مشاريع البناء والمؤجّرين في كل نزاع يتعلق بعقار. نترافع أمام محاكم بروكسل ومقاطعة برابانت الفلامندية باللغتين الهولندية والفرنسية.
كثيراً ما يدور النزاع العقاري حول مبالغ كبيرة وحول المكان الذي تسكنون أو تعملون فيه. لذلك نسألكم أولاً عمّا تريدون الوصول إليه: إصلاح العيب، أو تعويض، أو إنهاء العقد، أو عودة الهدوء مع الجيران. وإذا كان سؤالكم يتعلق أساساً بمسكن مستأجَر، فتجدون المزيد في صفحتنا عن قانون الإيجار في بروكسل.
محامي عقارات في بروكسل: في أي المسائل يمكنكم اللجوء إلينا؟
نتولى النزاعات الأكثر شيوعاً عند شراء العقار وبنائه وفي الملكية المشتركة وعلاقات الجوار وتأجير العقارات.
- العيوب الخفية بعد شراء مسكن: نتحقق ممّا إذا كان العيب موجوداً عند البيع، وممّا ينصّ عليه عقد البيع بشأن الضمان، ومن الدعوى الممكنة ضد البائع.
- النزاع مع المقاول واستلام الأشغال: عند التأخير أو سوء التنفيذ أو الاعتراض على الفاتورة النهائية نعمل على إثبات العيوب ونحرص على حقوقكم عند الاستلام المؤقت والاستلام النهائي.
- نزاعات الملكية المشتركة ومع اتحاد الملّاك المشتركين: نساعد الملّاك المشتركين واتحاداتهم في الخلافات حول قرارات الجمعية العامة وتوزيع التكاليف ومدير العقار (syndic) والأشغال في الأجزاء المشتركة.
- مضارّ الجوار: عند الضجيج أو أضرار المياه أو المزروعات المتجاوزة للحدود أو أشغال البناء لدى الجار نبحث أولاً عن تسوية، ونطلب من القاضي عند الحاجة وقف الضرر أو التعويض عنه.
- تجديد الإيجار التجاري وإنهاؤه: يفرض قانون الإيجار التجاري أشكالاً ومهلاً صارمة، ونحن نسهر على احترامها لمصلحة المستأجرين والمؤجّرين في المحال التجارية.
- محضر معاينة حالة العقار وأضرار الإيجار: نقدّر ما يحق للمؤجّر المطالبة به عند نهاية الإيجار وما يدخل في الاستهلاك العادي.
- الرطوبة والعيوب في المسكن المستأجَر: ننظر في مَن يتحمل الإصلاح، مع العلم أن قواعد إيجار السكن تختلف بين إقليم بروكسل (ordonnance) وإقليم فلاندرز (decreet).
المحاكم وسير الملف العقاري
يتوقف تحديد القاضي المختص على نوع النزاع. ينظر قاضي الصلح (juge de paix) خصوصاً في نزاعات الملكية المشتركة ومضارّ الجوار وحقوق الارتفاق والإيجار. أما النزاع المتعلق ببيع أو بعيوب خفية أو بعقد مقاولة فنترافع فيه غالباً أمام المحكمة الابتدائية (tribunal de première instance)، وأمام محكمة المؤسسات (tribunal de l’entreprise) إذا كان النزاع بين مؤسسات.
أغلب الملفات لا تبدأ في قاعة المحكمة. نرسل أولاً إنذاراً رسمياً (mise en demeure) نذكّر فيه الطرف الآخر بالتزاماته، وندرس إمكانية التسوية الودية. وفي ملفات البناء والعيوب تكون الخبرة القضائية (expertise judiciaire) حاسمة في كثير من الأحيان: خبير مستقل يثبت العيوب ويبحث عن سببها ويقدّر كلفة الإصلاح.
إذا تعذّرت التسوية نرفع الدعوى ونتابعها حتى صدور الحكم وتنفيذه. وإذا كانت القضية مستعجلة، مثلاً لأن أشغالاً تهدد بإحداث ضرر أو لأن أدلة قد تزول، فقد يؤدي التكليف بالحضور أمام القضاء المستعجل (référé) إلى تدبير مؤقت. أما مدة الإجراءات فتتوقف على المحكمة وعلى درجة تعقيد الملف.
طريقة عملنا
- الاتصال الأول والمستندات. تعرضون علينا وضعكم وترسلون إلينا المستندات: عقد البيع أو الوعد بالبيع، والعقد المبرم مع المقاول، ونظام الملكية المشتركة ومحاضر اجتماعاتها، وعقد الإيجار، والصور والمراسلات.
- تحليل الملف. نقارن الوقائع بالعقد وبالقانون، ونتحقق من المهل السارية، ونقول لكم بصراحة ما نراه من فرص ومخاطر.
- اتفاق واضح على الأتعاب. قبل أن نبدأ نتفق معكم على طريقة تحديد الأتعاب، وغالباً في شكل مبلغ جزافي، ونتحقق ممّا إذا كان تأمين الحماية القانونية يتدخل.
- الدفاع أو التفاوض. نتفاوض حين يكون ذلك في مصلحتكم ونتقاضى حين يلزم الأمر، مع طلب خبرة قضائية إذا اقتضى الملف ذلك. ونبقيكم على اطلاع في كل مرحلة.
لماذا Novex Advocaten؟
- الأستاذ محمد عصفور، محامٍ لدى نقابة المحامين في بروكسل منذ 2022 (نقابة المحامين الناطقة بالهولندية في بروكسل).
- نحو 500 جلسة في السنة.
- نترافع بالهولندية وبالفرنسية؛ ويمكن لموكّلينا التواصل معنا بالهولندية والفرنسية والإنجليزية والعربية.
- اتفاق واضح على الأتعاب قبل أن نبدأ؛ ونتحقق ممّا إذا كان تأمين الحماية القانونية الخاص بكم يتدخل.
- جواب خلال يوم عمل واحد.
الأسئلة الشائعة
ماذا تفعلون عندما تكتشفون عيباً بعد الشراء؟
وثّقوا العيب فوراً بالصور وأبلغوا البائع به كتابةً. لا تُصلحوا شيئاً قبل إثبات الحالة، إلا إذا كان ذلك ضرورياً لتفادي تفاقم الضرر. واطلبوا المشورة القانونية سريعاً، لأن دعوى العيوب الخفية يجب أن تُرفع بعد وقت قصير من اكتشاف العيب.
هل اللجوء إلى المحكمة ضروري دائماً؟
لا. كثير من النزاعات العقارية ينتهي باتفاق بعد إنذار رسمي أو تفاوض أو خبرة ودية. ونلجأ إلى القاضي حين تتعذر التسوية أو حين توشك مهلة على الانقضاء.
مَن يدفع أتعاب الخبير القضائي؟
الطرف الذي يطلب الخبرة القضائية هو الذي يسلّف تكاليفها في الغالب. ثم يقرر القاضي في حكمه مَن يتحملها نهائياً، وهو في القاعدة العامة الطرف الذي يخسر الدعوى. وقد يغطي تأمين الحماية القانونية هذه التكاليف بحسب وثيقة التأمين الخاصة بكم.
هل يستطيع المالك المشترك الطعن في قرار الجمعية العامة؟
نعم، يستطيع المالك المشترك أن يطلب من قاضي الصلح إبطال أو تعديل قرار غير نظامي أو احتيالي أو تعسفي. ويفرض القانون لذلك مهلة قصيرة. لذا أرسلوا إلينا المحضر فور استلامه.
بأي لغة يمكنكم التواصل معنا؟
يمكنكم مناقشة ملفكم معنا بالهولندية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو العربية. أما الإجراءات القضائية نفسها فتجري بالهولندية أو بالفرنسية بحسب المحكمة. ونشرح لكم كل مستند إجرائي باللغة التي تفضلونها.
اتصلوا بنا
اتصلوا على 0484 99 22 72، أو أرسلوا رسالة عبر WhatsApp، أو راسلونا على asfour@novexadvocaten.be. المكتب: Avenue Louise 379، 1050 بروكسل. احجزوا موعد استشارة.