المدونة

قانون المرور

• محامٍ أمام محكمة الشرطة في آلستمحكمة الشرطة في آلست (politierechtbank / tribunal de police) قسمٌ من محكمة الشرطة لفلاندرز الشرقية. ومن حُرِّر بحقه محضر في آلست أو نينوف أو دندرليو…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• جنحة الفرار بعد حادث سير في بلجيكا: العقوبات وحظر السياقة والدفاعتُعدّ جنحة الفرار بعد حادث سير (délit de fuite / vluchtmisdrijf) من أشدّ مخالفات السير عقوبةً في بلجيكا. فمن يغادر مكان الحادث دون أن يعرّف…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• مخالفة مرورية في بلجيكا واقتراح الصلح الجزائي: الدفع أم الطعن؟لا تنتهي كل مخالفة مرورية أمام قاضي محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank). ففي أغلب المخالفات يتيح القانون مخرجًا دون محاكمة: تدفع مبلغًا، فتنقضي…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• حادث سير مميت: القتل في إطار حركة المرور، العقوبات والدفاعيُعدّ حادث السير المميت حدثًا بالغ الأثر على كل من له صلة به: على ذوي الضحية في المقام الأول، ولكن أيضًا على السائق الذي يتعيّن…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• قانون العقوبات الجديد منذ 1 سبتمبر 2026: ما الذي يتغيّر في مخالفات المرور؟منذ 1 سبتمبر 2026 يسري في بلجيكا قانون العقوبات الجديد (nouveau Code pénal / nieuw Strafwetboek) على مخالفات المرور وعلى سائر القضايا الجزائية. وهو لا…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• ضحية حادث سير: حقك في التعويض في بلجيكاإذا أُصبتَ بجروح بصفتك ضحية حادث سير، فإن استمارات التأمين هي آخر ما يشغل بالك في الأسابيع الأولى. ومع ذلك، ففي هذه المرحلة بالذات تُتخذ…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• القيادة تحت تأثير الكحول في بلجيكا: العقوبات وإسقاط الحق في السياقة والدفاعتُعدّ القيادة تحت تأثير الكحول في بلجيكا من أكثر المخالفات شيوعًا أمام محاكم الشرطة (tribunal de police / politierechtbank). ولا تقتصر العواقب على الغرامة: فكثيرًا…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• حقوقك أثناء مراقبة الشرطة على الطريق في بلجيكانادرًا ما تستغرق مراقبة الشرطة على الطريق وقتًا طويلًا، لكن ما تقوله وتفعله خلالها كثيرًا ما يحدد مسار الملف بأكمله. ومعرفة حقوقك أثناء مراقبة الشرطة…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الحد المسموح به للكحول أثناء القيادة في بلجيكا: ما الحد الذي ينطبق عليك؟يبدو السؤال بسيطًا — كم يمكنك أن تشرب مع بقائك مسموحًا لك بالقيادة؟ — لكن الجواب يتوقف على هويتك وعلى المركبة التي تقودها. يقوم الحد…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محكمة الشرطة في بلجيكا: الاختصاص وسير الجلسة ودور كل طرفيتعامل كل مقيم في بلجيكا تقريبًا مع محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank) في وقت من الأوقات، ولا يكاد أحد يعرف مسبقًا كيف تعمل.…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• كم يكلّف المحامي أمام محكمة الشرطة في بلجيكا، ومن يدفع ماذا؟كم يكلّف المحامي أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank)؟ هذا غالبًا أول سؤال يطرحه الموكّلون، حتى قبل أي سؤال قانوني. وهو سؤال في…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• سحب رخصة السياقة الفوري في بلجيكا: كيف تسترجع رخصتك؟في بلجيكا، لا يُعدّ سحب رخصة السياقة الفوري (retrait immédiat / onmiddellijke intrekking) عقوبةً، بل هو إجراء مؤقت تأمر به النيابة العامة في الغالب، قبل…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• القيادة بدون تأمين في بلجيكا: العقوبات ورجوع صندوق الضمان وسبل الدفاعالقيادة بدون تأمين في بلجيكا ليست مجرد إهمال إداري، بل هي جريمة، والعقوبة الجزائية نادرًا ما تكون المشكلة الأكبر. فمن يتسبب في حادث بمركبة غير…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الاعتراض أو الاستئناف على حكم محكمة الشرطة في بلجيكالا يعني صدور حكم عن محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank) دائمًا نهاية المطاف. فإذا كنتم لا توافقون على القرار، يمكنكم تقديم اعتراض أو…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• استدعاء أمام محكمة الشرطة في بلجيكا: ماذا تفعلون الآن؟نادرًا ما يصل الاستدعاء أمام محكمة الشرطة (politierechtbank / tribunal de police) في بلجيكا، أي التكليف بالحضور (dagvaarding / citation)، في وقت مناسب. ومع ذلك…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تقيم في الخارج وتلقيت استدعاءً أمام محكمة بلجيكية: ماذا تفعل؟تقيم في هولندا أو فرنسا أو المغرب أو في بلد آخر، وتتلقى رسالة من نيابة عامة بلجيكية، أو يصلك استدعاء أمام محكمة بلجيكية، وتحديدًا أمام…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تغيير لغة المحاكمة أمام محكمة الشرطة: قضيتكم بلغتكمإذا تلقّيتم استدعاءً للمثول أمام المحكمة بلغة لا تُتقنونها جيدًا، فيمكنكم طلب تغيير لغة المحاكمة أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank). فالسائق الناطق…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• هل يجب عليك الحضور شخصياً أمام محكمة الشرطة؟هل يجب عليك الحضور شخصياً أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank)؟ الجواب المختصر: في أغلب الأحيان لا. ففي قضايا المرور يجوز أن يمثّلك…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تجاوز الإشارة الحمراء في بلجيكا: الغرامة وإسقاط الحق في السياقة والدفاعيُعدّ تجاوز الإشارة الحمراء في بلجيكا من أكثر القضايا شيوعًا أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank). وغالبًا ما يتعلق الأمر بجزء من الثانية:…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• إسقاط الحق في السياقة في بلجيكا: ما هو وكيف تستعيدون رخصتكم«المنع من السياقة»، «السحب»، «الإسقاط»: تختلط هذه الكلمات في الأحاديث اليومية، مع أنها تعني في القانون ثلاثة أمور مختلفة، لكلٍّ منها مدته وإجراءاته وعواقبه الخاصة.…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• وقف تنفيذ العقوبة ووقف النطق بالحكم وعقوبة العمل والتكوين: العقوبات الأخف أمام محكمة الشرطةعندما تثبت الوقائع، ينتقل النقاش كله أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank) إلى العقوبة. وقف تنفيذ العقوبة، ووقف النطق بالحكم، وعقوبة العمل، والإدانة…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• القيادة بدون رخصة سياقة أو رغم إسقاط الحق في السياقة في بلجيكا: العقوبات والدفاعتشمل «القيادة بدون رخصة سياقة» في بلجيكا، من الناحية العملية، أربع حالات مختلفة تتفاوت عقوباتها تفاوتًا كبيرًا: عدم الحصول على رخصة سياقة إطلاقًا، والقيادة خارج…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• جهاز قفل الكحول في بلجيكا: متى يكون إلزاميًا، وكم يكلّف، وما سبل الدفاع؟أصبح جهاز قفل الكحول (éthylotest antidémarrage / alcoholslot) في بلجيكا أداةً معتادة لدى محاكم الشرطة (tribunal de police / politierechtbank)، ومنها محاكم بروكسل وهاله وفيلفورده…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• الهاتف أثناء القيادة في بلجيكا: الغرامة وإسقاط الحق في السياقة والدفاعقراءة رسالة عند الإشارة الحمراء أو طلب رقم على عجل في زحمة السير: في نظر القانون، هذا استخدام للهاتف أثناء القيادة. وقد رُفع مبلغ الغرامة…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026

القانون الجنائي

• محو السجل الجنائي في بلجيكا: المحو التلقائي ورد الاعتبارقد تظل إدانة قديمة تغلق الأبواب أمامك بعد سنوات: وظيفة في قطاع الحراسة والأمن، أو منصب في الإدارة العامة، أو ترخيص، أو عمل مع الأطفال،…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• التسوية الجنائية في بلجيكا: متى يكون الدفع خيارًا حكيمًا؟«سقوط الدعوى العمومية مقابل دفع مبلغ من المال»: قد تبدو التسوية الجنائية في بلجيكا (transaction pénale / minnelijke schikking) مسألة تقنية، لكنها في الواقع العملي…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• مُكلَّف بالمثول أمام المحكمة الجنحية: ماذا تفعل الآن؟تسلّمتَ تكليفاً بالمثول أمام المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel / correctionele rechtbank)، بلّغه إليك مفوّض قضائي (huissier de justice / gerechtsdeurwaarder)، أو سلّمتك الشرطة استدعاءً بموجب…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• الحبس الاحتياطي في بلجيكا: من القبض إلى غرفة المشورةعندما يُلقى القبض على شخص ويُقدَّم إلى قاضي التحقيق (juge d'instruction / onderzoeksrechter)، يكتسي كل قرار أهمية مضاعفة. والحبس الاحتياطي (détention préventive / voorlopige hechtenis)…تم التحديث في 5 أكتوبر 2026
• القذف والتشهير في بلجيكا: ماذا يقول القانون الجنائي الجديد؟اتهام كاذب في مجموعة على فيسبوك، أو سلسلة من التقييمات القاسية على غوغل، أو رسالة متداولة تمسّ شرفك: الضرر الذي يلحق بالسمعة اليوم يقع في…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• حيازة المخدرات والاتجار بها في بلجيكا: العقوبات والدفاعقلّما تشهد الملفات الجنائية تفاوتًا بقدر ما تشهده قضايا المخدرات. فعقوبة حيازة المخدرات في بلجيكا والاتجار بها تتراوح بين مجرد تسجيل لدى الشرطة لكمية صغيرة…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• دعوة إلى استجواب لدى الشرطة: حقوقك وكيفية الاستعداد الجيدقد تبدو الدعوة إلى استجواب لدى الشرطة (audition) أمرًا عاديًا: «مجرد حضور للإدلاء بإفادة». ومع ذلك، فإن ما تقوله في ذلك اليوم يبقى في ملفك…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• السرقة والسرقة من المتاجر في بلجيكا: العقوبات والحلوللحظة طيش في متجر كبير، أو اتهام بالسرقة في مكان العمل، أو اشتباه بعد عملية سطو: كثيرًا ما تبدو عواقب ملف السرقة (vol / diefstal)…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الملاحقة بتهمة الضرب والجرح في بلجيكا: العقوبات والدفاعنقاش يخرج عن السيطرة، أو دفعة في مقهى، أو نزاع داخل الأسرة، أو حادث في مكان العمل: تُعدّ قضايا الضرب والجرح في بلجيكا من أكثر…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تفتيش المنزل في بلجيكا: متى يحق للشرطة الدخول وما هي حقوقك؟الساعة السادسة صباحًا، والشرطة تطرق بابك لتُبلغك بأن منزلك سيخضع للتفتيش. يُعدّ تفتيش المنزل (perquisition / huiszoeking) في بلجيكا من أشدّ إجراءات التحقيق الجنائي تدخّلًا،…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026

قانون الأسرة

• النفقة بعد الطلاق في بلجيكا: الشروط والمقدار والمدةإلى جانب مساهمة النفقة الخاصة بالأطفال، ينشأ بعد الطلاق التزام مالي ثانٍ كثيرًا ما يُساء فهمه: النفقة بعد الطلاق في بلجيكا، التي يدفعها أحد الزوجين…تم التحديث في 11 أكتوبر 2026
• حضانة الأطفال في بلجيكا: كيف تقرر محكمة الأسرة ترتيب الإقامة؟أين سيعيش الأطفال بعد الانفصال؟ لا يوجد سؤال أثقل من الناحية العاطفية، ولا سؤال تزنه محكمة الأسرة (tribunal de la famille / familierechtbank) بعناية أكبر.…تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
• نفقة الأطفال في بلجيكا: طريقة الحساب والمصاريف الاستثنائية والمراجعةقلّما يوجد موضوع بعد الانفصال أكثر حساسية من نفقة الأطفال (contribution alimentaire / onderhoudsbijdrage)، التي يُشار إليها في الحديث اليومي بكلمة «النفقة» فقط. كم يجب…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• نزاع الميراث في بلجيكا: الطعن في الوصية والتخفيض والقسمة القضائيةلا تجلب الوفاة الحزن فحسب، بل قد تجلب أحيانًا النزاع أيضًا. إخوة وأخوات لا يتفقون على بيت العائلة، ووصية تأتي على غير المتوقع، وهبة لم…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• التدابير المستعجلة والمؤقتة أمام محكمة الأسرة في بلجيكاشريكٌ يُفرغ الحسابات المصرفية فجأة، ومسكن عائلي أصبح التوتر فيه لا يُحتمل، وأطفال عالقون بين والديهم: الأزمة الزوجية لا تنتظر انتهاء إجراءات الطلاق. لذلك يجوز…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الطلاق بالتراضي في بلجيكا: الطريق الأسرع والأكثر هدوءًاعندما يتفق الزوجان على الطلاق وعلى جميع آثاره، يكون الطلاق بالتراضي في بلجيكا (divorce par consentement mutuel / echtscheiding door onderlinge toestemming) عادةً الطريق الأسرع…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• حضانة الأطفال في بلجيكا بعد الانفصال: السلطة الأبوية وترتيبات الإقامة ونفقة الأطفالعند الانفصال مع وجود أطفال، تُطرح في الوقت نفسه ثلاث مسائل كثيرًا ما يخلط الناس بينها: من يتخذ القرارات، أي السلطة الأبوية (autorité parentale /…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• قانون الميراث في بلجيكا: الإرث بحكم القانون والوصية وضريبة التركاتمن يرث عند وفاتكم، وما الذي يمكنكم تنظيمه بأنفسكم، وكم تبلغ ضريبة التركات المستحقة؟ خضع قانون الميراث في بلجيكا (droit successoral / erfrecht) لإصلاح جذري…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الطلاق في بلجيكا: الإجراءات والتكاليف والخطواتيتم الطلاق في بلجيكا عبر أحد طريقين: الطلاق بالتراضي (divorce par consentement mutuel / echtscheiding door onderlinge toestemming) أو الطلاق بسبب الشقاق المستحكم (désunion irrémédiable…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026

قانون الإيجار والقانون العقاري

• العيوب الخفية عند شراء منزل: ما الذي يمكنكم المطالبة به من البائع؟بعد بضعة أشهر من الشراء تظهر المشاكل: رطوبة صاعدة خلف طبقة جصّ جديدة، أو عارضة حاملة متضررة، أو تمديدات كهربائية غير مطابقة. وعند اكتشاف العيوب…تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
• نزاع مع المقاول في بلجيكا: الإنذار الرسمي والاستلام والمسؤوليةأشغال منفّذة بشكل رديء، وتأخيرات لا تنتهي، وأعمال إضافية تُفوتَر فجأة، أو مقاول لم يعد يحضر إلى الورشة: يُعدّ النزاع مع المقاول من أكثر النزاعات…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• المستأجر لا يدفع الإيجار: الخطوات العملية للمؤجر في بلجيكاالمستأجر لا يدفع الإيجار؟ إن المستأجر الذي تأخر شهرًا واحدًا يمثّل حادثًا عابرًا، أما من تأخر ثلاثة أشهر فيمثّل ملفًا قضائيًا. ونادرًا ما يكمن الفرق…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• إزعاج الجيران والمغروسات وحقوق الارتفاق في بلجيكا: حقوقك تجاه جيرانكضجيج ليلي، ومضخة حرارية تطنّ ليل نهار، وسياج نباتي يحجب الضوء كله، وتشققات سببتها أشغال بناء مجاورة، أو جار يسدّ الممر المؤدي إلى حديقتك: إن…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محضر حالة العقار والأضرار الإيجارية: الدليل الذي يصنع الفرقعند انتهاء كل عقد إيجار تقريبًا يُطرح السؤال نفسه: أيّ الأضرار تُعدّ أضرارًا إيجارية (dégâts locatifs / huurschade)، وما الذي يدخل في الاستهلاك العادي (usure…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• إنهاء عقد الإيجار من طرف المؤجر في بلجيكا: الأسباب والمهل والتعويضاتيخضع إنهاء عقد الإيجار من طرف المؤجر في بلجيكا لقواعد صارمة. فبصفتكم مؤجرًا، لا يمكنكم إنهاء عقد إيجار سكني مدته تسع سنوات متى شئتم: إذ…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• الإيجار التجاري في بلجيكا: التجديد والإنهاء وتعويض الإخلاءفي الإيجار التجاري، الآجال هي التي تحسم مصير الملفات. فالمستأجر الذي يرسل طلب تجديد الإيجار التجاري متأخرًا ولو بيوم واحد يفقد حقه، مهما كانت علاقته…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• طرد المستأجر: كيف تجري الإجراءات في بروكسل وفلاندر؟يُعدّ طرد المستأجر من مسكنه (expulsion / uithuiszetting) إجراءً بالغ الأثر على الطرفين. فالمستأجر مهدَّد بفقدان مسكنه، والمؤجر معنيّ بمداخيله وبملكه. لذلك أحاط المشرّع هذا…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• نزاعات الملكية المشتركة في بلجيكا: الجمعية العامة والسنديك وجمعية الملاككل من يملك شقة هو عضو في جمعية الملاك المشتركين (association des copropriétaires – ACP / vereniging van mede-eigenaars – VME)، وهو ملزَم بنظامها الأساسي…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• الرطوبة والعفن وسائر العيوب في المسكن المؤجر: حقوقك بصفتك مستأجراًعفن في غرفة النوم، ومياه أمطار تتسرّب من السقف، وغلاية تدفئة تتعطّل في منتصف شهر يناير: تُعدّ الرطوبة والعفن في المسكن المؤجر وسائر العيوب من…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• نزاع الإيجار أمام قاضي الصلح في بلجيكا: الإجراءات والتكاليف والاستراتيجيةيُعرض نزاع الإيجار أمام قاضي الصلح (juge de paix / vrederechter) في المكان الذي يقع فيه العقار المؤجَّر، أيًّا كان المبلغ المتنازع عليه (المادة 591…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• زيادة الإيجار حسب المؤشر في بلجيكا: القواعد والحساب والأداء الطاقيفي كل عام تثير زيادة الإيجار حسب المؤشر (indexation du loyer / indexatie van de huurprijs) في بلجيكا التساؤلات نفسها: هل هي مستحقة، وكيف تُحسب،…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• الضمان الإيجاري في بروكسل والفلاندر: الحد الأقصى والأشكال والاستردادقلّما يثير موضوع من مواضيع الإيجار من الخلافات ما يثيره الضمان الإيجاري (garantie locative / huurwaarborg): مبلغ مطلوب يفوق الحد المسموح به، أو ضمان لم…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• إنهاء عقد الإيجار في بلجيكا من طرف المستأجر: المهل والتعويضات والشكلياتيُعدّ إنهاء عقد الإيجار في بلجيكا من طرف المستأجر أمرًا يسيرًا نسبيًا، غير أن من يُغفل المُهل أو الشكليات قد يجد نفسه يدفع إيجار عدة…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• صياغة عقد الإيجار في بلجيكا: البيانات الإلزامية والأخطاء الواجب تجنبهاإن صياغة عقد الإيجار في بلجيكا لمسكنٍ ما لا تقتصر على ملء نموذج جاهز، فعقد الإيجار المُحكم يقي من معظم النزاعات بين المؤجر والمستأجر. ويفرض…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026

قانون الشركات وتحصيل الديون

• البدء من جديد بعد الإفلاس: كيف تبنون فرصتكم الثانيةالبدء من جديد بعد الإفلاس أمر ممكن صراحةً في بلجيكا. قد يبدو الإفلاس نهاية الطريق، لكن قانون الإعسار البلجيكي (الكتاب العشرون من مدونة القانون الاقتصادي،…تم التحديث في 11 أكتوبر 2026
• الإعفاء من الديون بعد الإفلاس في بلجيكا: كيف تبدأ صفحة جديدةأهم حق يتمتع به الشخص الطبيعي المفلس هو أيضاً أقل حقوقه شهرة: الإعفاء من الديون المتبقية (effacement / kwijtschelding). فالإعفاء من الديون بعد الإفلاس يحررك…تم التحديث في 11 أكتوبر 2026
• مدينك في حالة إفلاس: كيف تقدّم التصريح بالدين في الإفلاس بصفتك دائنًايُفلس أحد عملائك أو مستأجريك أو شركائك التعاقديين، وتبقى فاتورتك دون سداد. كثير من الدائنين يستسلمون لهذا الواقع على الفور، وغالبًا ما يكون ذلك خطأً.…تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
• ديون ضريبة القيمة المضافة في بلجيكا: خطة السداد والطعن ومسؤولية المديرينتُعدّ ديون ضريبة القيمة المضافة في بلجيكا (TVA / btw) من أكثر أسباب الصعوبات المالية شيوعًا لدى المستقلين والشركات. فالضريبة التي تحصّلونها من زبائنكم ليست…تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
• فوائد التأخير والشرط الجزائي عند التأخر في الدفع: ماذا يمكنكم المطالبة به؟كل تأخير في الدفع يكلّفكم مالًا. ففي العلاقات بين المؤسسات، يمنح قانون 2 أغسطس 2002 المتعلق بمكافحة التأخر في الدفع في المعاملات التجارية (loi concernant…تم التحديث في 8 أكتوبر 2026
• صياغة الشروط العامة لمؤسستكم في بلجيكا: المضمون والسريان والحدودكثير من النزاعات بين أصحاب المؤسسات، مثل التأخر في الدفع أو دعاوى المسؤولية أو إلغاء الطلبيات، تُكسب أو تُخسر بسبب وثيقة واحدة كثيرًا ما نُسخت…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تحصيل ديون المستهلكين في بلجيكا: قواعد الكتاب التاسع عشرمن يتولى تحصيل ديون المستهلكين في بلجيكا عليه أن يلتزم بقواعد صارمة. فالكتاب التاسع عشر «ديون المستهلك» (Livre XIX / Boek XIX) من مدونة القانون…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• دعوى الإفلاس في بلجيكا من الضمان الاجتماعي أو الضرائب أو دائن: ما هي خياراتك؟يمثّل التكليف بالحضور في دعوى إفلاس (citation en faillite / dagvaarding in faillissement) بالنسبة إلى كثير من أصحاب المؤسسات اللحظةَ التي تتجلى فيها خطورة الوضع…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• مسؤولية مدير الشركة عند الإفلاس في بلجيكا: متى تصبح شخصية؟أفلست الشركة، فهل يعني ذلك أن مديرها في مأمن؟ ليس دائمًا. فأمناء التفليسة (curateur / curator) يفحصون بصورة منهجية ما إذا كانت أخطاء في الإدارة…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• إعلان الإفلاس في بلجيكا: كيف يتم التصريح بالإفلاس أمام محكمة المؤسساتإذا أصبحت مؤسستك عاجزة بصورة دائمة عن سداد ديونها ولم تعد تحصل على أي ائتمان، فإن إعلان الإفلاس في بلجيكا يصبح واجبًا عليك: إذ يُلزمك…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الحجز التحفظي في بلجيكا: تجميد أموال مدينكم قبل صدور الحكميستغرق الحصول على حكم قضائي عدة أشهر. وخلال هذه المدة قد يُفرغ مدينكم حساباته المصرفية أو يبيع سيارته أو يتنازل عن محله التجاري. وقد وُجد…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الحجز من طرف المفوض القضائي في بلجيكا: كيف تنفّذ حكمًا أو تدافع عن نفسكالحكم الذي لا يُنفَّذ ليس سوى انتصار على الورق. والحجز من طرف المفوض القضائي (huissier de justice / gerechtsdeurwaarder) هو ما يحوّل سندك إلى مال:…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• إعادة التنظيم القضائي: متنفَّس لمؤسستكم دون إفلاسليست كل مؤسسة مثقلة بالديون محكومًا عليها بالفشل. فإذا كنتم تواجهون صعوبات مؤقتة في السداد لكن نشاطكم لا يزال قابلًا للاستمرار، يمكنكم عبر إعادة التنظيم…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تقادم الفواتير والديون في بلجيكا: ما المدة المطبقة؟لا تختفي الفاتورة غير المدفوعة من تلقاء نفسها، لكن حقك في المطالبة بها أمام القضاء قد يسقط. ويعني تقادم الفاتورة (prescription / verjaring) أنك لم…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• الإخلال بالعقد في بلجيكا: سبل الانتصاف في قانون الالتزامات الجديدمورّد لا يسلّم البضاعة، ومقدّم خدمات يقصّر في أدائه، وشريك يُنهي العقد بإرادته المنفردة: إن الإخلال بالعقد في بلجيكا يكلّف مالًا. ويوفّر الكتاب 5 «الالتزامات»…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• إفلاس المؤسسة الفردية مقارنةً بإفلاس الشركة: ما الذي يتغيّر بالنسبة إليك؟يحدّد اختيارك بين ممارسة نشاطك في إطار مؤسسة فردية (entreprise individuelle / eenmanszaak) أو من خلال شركة، إلى حدّ بعيد، ما يعنيه الإفلاس (faillite /…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• إعلان الإفلاس في بلجيكا: حقوقك وواجباتك بعد الحكمصدر الحكم بإعلان الإفلاس، سواء في حقك شخصياً أو في حق مؤسستك. وما يلي ذلك أرضٌ مجهولة بالنسبة إلى معظم أصحاب المشاريع: أمينُ تفليسة يتولى…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• استدعاء من غرفة المؤسسات المتعثرة في بلجيكا: ماذا يعني ذلك؟تثير رسالة من غرفة المؤسسات المتعثرة (Kamer voor ondernemingen in moeilijkheden / chambre des entreprises en difficulté) التابعة لمحكمة المؤسسات (ondernemingsrechtbank / tribunal de l’entreprise)…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تحصيل الديون غير المتنازع عليها بين الشركات في بلجيكا: إجراء IOS دون محاكمةبالنسبة للفواتير غير المتنازع عليها بين الشركات، يتيح القانون البلجيكي مسارًا سريعًا يتجاوز المحكمة تمامًا: تحصيل الديون المالية غير المتنازع عليها، المعروف باختصاره الهولندي «إجراء…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• تحصيل الفواتير غير المدفوعة في بلجيكا: المسار الفعّالنادرًا ما تكون الفاتورة غير المدفوعة مشكلة قانونية، فهي في الغالب مشكلة توقيت. وإذا أردتم تحصيل الفواتير غير المدفوعة في بلجيكا وأحسنتم التصرف خلال الأسابيع…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• الاعتراض على فاتورة في بلجيكا: ماذا تفعل إذا احتج عميلك؟ترسل تذكيرًا بالدفع فيأتيك الرد بأن الفاتورة «متنازع عليها». أو على العكس: تتلقى فاتورة عن أعمال لم تُنفَّذ أو نُفِّذت على نحو سيئ. وعند الاعتراض…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• صياغة الإنذار الرسمي في بلجيكا: لماذا هو حاسم وكيف تصوغونه بشكل صحيحقد يبدو مجرد رسالة عادية، لكن الإنذار الرسمي أو الإعذار (mise en demeure / ingebrekestelling) هو من الناحية القانونية محور ملفكم. فهو يوضح أنكم تطالبون…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• تحصيل الديون عبر الحدود: أمر الدفع الأوروبي والبدائلعميلكم مقيم في روتردام أو باريس أو مدريد ولا يدفع. فهل يتعيّن عليكم رفع الدعوى في بلده وبلغته وبالاستعانة بمحامٍ محلي؟ في أغلب الأحيان لا:…تم التحديث في 1 أكتوبر 2026

قانون العمل

• الفصل من العمل وفترة الإشعار في بلجيكا: المدد والتعويضات والطعنهل تم فصلك من العمل، أو ترغب في تقديم استقالتك؟ عندئذ تريد أن تعرف مدة فترة الإشعار في بلجيكا (délai de préavis / opzeggingstermijn) عند…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• حوادث العمل والأمراض المهنية في بلجيكا: التعويض والإجراءات والحقوقلا يمسّ حادث العمل أو المرض المهني صحتك فحسب، بل يمسّ دخلك أيضًا. فإذا كنت عاملًا أجيرًا في القطاع الخاص، يحق لك بعد حادث عمل…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• التحرش المعنوي في العمل في بلجيكا: الإجراءات والحماية والتعويضيُحظر التحرش المعنوي في العمل في بلجيكا بموجب قانون 4 أغسطس 1996 المتعلق برفاهية العمال أثناء تنفيذ عملهم، المعروف بقانون الرفاهية (loi sur le bien-être…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026

مقالات أخرى

• مشتبه به في قضية جنائية: حقوقك وسير الإجراءات في بلجيكاهل أنت مشتبه به في قضية جنائية؟ قد تكون دعوة إلى الاستجواب أو تفتيش المنزل أو رسالة من النيابة العامة بداية إجراءات تسير بسرعة ويمكن…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محامٍ في أوكل وإكسل وإتربيك: العقارات والملكية المشتركة ونزاعات الجوارهل تبحث عن محامي عقارات في بروكسل يخدم سكان أوكل (Uccle / Ukkel) وإكسل (Ixelles / Elsene) وإتربيك (Etterbeek)؟ يقدّم مكتب نوفكس للمحاماة (Novex Advocaten)…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تأمين الحماية القانونية في بلجيكا: ماذا يغطي وكيف يعمل؟يتردد كثير من الناس في الاستعانة بمحامٍ بسبب التكلفة. ويمكن لتأمين الحماية القانونية (assurance protection juridique / rechtsbijstandsverzekering) أن يغطي تكاليف المساعدة القانونية والإجراءات القضائية…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تجاوز السرعة في بلجيكا: الغرامات وحظر السياقة والدفاعنادرًا ما يعرف السائق مسبقًا قيمة غرامة تجاوز السرعة في بلجيكا وما قد يترتب عليها. فذلك لا يتوقف على عدد الكيلومترات في الساعة التي تجاوزتم…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محامي ديلبيك: المحاكم المختصة وقضايا المرور والأسرةهل تبحثون عن محامٍ لسكان ديلبيك (Dilbeek) أو إحدى بلداتها الفرعية، مثل غروت-بايخاردن (Groot-Bijgaarden / Grand-Bigard) أو إيتربيك (Itterbeek) أو سخيبدال (Schepdaal)؟ يساعد مكتب Novex…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محامي في سكاربيك: الطلاق والأطفال والقضايا الجنائيةهل تبحثون عن محامٍ في سكاربيك (Schaerbeek) في قضية انفصال أو ترتيبات تخص الأطفال أو قضية جنائية؟ يقدّم مكتب Novex Advocaten المساعدة لسكان سكاربيك والبلديات…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• القضاء المستعجل في بلجيكا: متى وكيف يعمل؟عندما تكون الحالة مستعجلة وتستغرق الدعوى العادية وقتًا أطول مما ينبغي، يوفّر القضاء المستعجل (référé / kort geding) حلًا سريعًا. ولكن متى يمكن اللجوء إلى…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تعويض الإجراءات في بلجيكا: من يدفع أتعاب محامي الطرف الرابح؟من يخسر دعوى قضائية لا يدفع أتعاب محاميه فحسب، بل يتعين عليه كقاعدة عامة أن يساهم أيضًا في أتعاب محامي الطرف الرابح، وذلك عن طريق…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محامي عربي في بروكسل: مساعدة قانونية بلغتكمالمشكلة القانونية معقدة بما فيه الكفاية دون أن يضاف إليها حاجز اللغة. إذا كنتم تبحثون عن محامي عربي في بروكسل، فبإمكانكم الحصول على المساعدة القانونية…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• التسوية الجماعية للديون في بلجيكا: الإجراءات والآثار وخطة التسويةعندما تتراكم الديون ولا تعود قادرًا على سدادها، يوفّر القانون في بلجيكا آلية حماية: التسوية الجماعية للديون (règlement collectif de dettes / collectieve schuldenregeling). تعالج…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محامي سان جيل وفورست: حقوق المستأجرين والمؤجرينهل تبحثون عن محامٍ في سان جيل (Saint-Gilles / Sint-Gillis) أو فورست (Forest / Vorst)؟ يساعد مكتب Novex Advocaten سكان البلديتين انطلاقًا من مكتبنا في…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في بلجيكا: الخطوات والخطة المالية والنقاط الأساسيةهل ترغبون في تأسيس شركة في بلجيكا؟ منذ صدور قانون الشركات والجمعيات (Wetboek van vennootschappen en verenigingen / Code des sociétés et des associations) سنة…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• استرداد المال المقرض في بلجيكا: الإثبات والإعذار والإجراءات القضائيةهل أقرضت مالاً ولم يُسدَّد لك؟ يحدث ذلك لكثير من الأشخاص الذين ساعدوا صديقاً أو أحد أفراد العائلة أو أحد المعارف وقت الحاجة. وغالباً لا…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• المسؤولية الطبية في بلجيكا: حقوقكم بعد الخطأ الطبيقد تترتب على الخطأ الطبي أو الحادث الطبي عواقب جسيمة على صحتكم ودخلكم وحياتكم. وللمريض في بلجيكا طريقان للحصول على التعويض: المسؤولية الطبية لمقدّم الرعاية…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• محامي أندرلخت: محكمة الصلح وقضايا الإيجار والمرورهل تبحثون عن محامٍ لسكان أندرلخت (Anderlecht) ومؤسساتها؟ يساعد مكتب Novex Advocaten سكان أندرلخت وأصحاب المؤسسات فيها انطلاقًا من مكتبنا في شارع لويز (Avenue Louise…تم التحديث في 4 أكتوبر 2026
• اختبار اللعاب إيجابي: حقوقك عند فحص المخدرات أثناء القيادةيُجرى اختبار اللعاب (test salivaire / speekseltest) على جانب الطريق في دقائق، لكن ما يحدث بعد أن يأتي اختبار اللعاب إيجابيًا هو الذي يحدد مصير…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• محامٍ في مولنبيك: الديون ومتأخرات الإيجار وقضايا المرورهل تبحثون عن محامٍ في مولنبيك؟ إذا كنتم تقيمون في بلدية مولنبيك سان جان (Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek) أو تمارسون فيها نشاطكم التجاري، فإن مكتب Novex…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• تجنب المنع من السياقة أو الحد منه: ماذا يمكن أن يحقق محاميكم؟بالنسبة لمعظم الموكلين، لا تكمن المشكلة في الغرامة، بل في المنع من السياقة. فمن يحتاج إلى سيارته للذهاب إلى العمل أو لإيصال الأطفال أو لرعاية…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• امتحانات استعادة رخصة السياقة بعد المنع من السياقة في بلجيكا: الإجراءات والتكاليف والاستعدادلا ينتهي المنع من السياقة — أو بالتعبير القانوني إسقاط الحق في السياقة (déchéance du droit de conduire / verval van het recht tot sturen)…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026
• قانون الإيجار في بلجيكا: حقوق المستأجر والمؤجر والتزاماتهمايمسّ قانون الإيجار في بلجيكا الحياة اليومية لعدد كبير من المستأجرين والمؤجرين. ومنذ الإصلاح السادس للدولة، أصبح إيجار المساكن من اختصاص الأقاليم (Régions)، ولذلك تختلف…تم التحديث في 3 أكتوبر 2026