الملاحقة بتهمة الضرب والجرح في بلجيكا: العقوبات والدفاع

نقاش يخرج عن السيطرة، أو دفعة في مقهى، أو نزاع داخل الأسرة، أو حادث في مكان العمل: تُعدّ قضايا الضرب والجرح في بلجيكا من أكثر القضايا الجزائية شيوعًا. ومنذ 1 سبتمبر 2026، لم يعد قانون العقوبات الجديد (nouveau Code pénal / nieuw Strafwetboek) يتحدث عن «الضرب والجرح العمدي» (coups et blessures volontaires / opzettelijke slagen en verwondingen)، بل عن «أعمال العنف» (actes de violence / gewelddaden). وتتوقف العقوبة أساسًا على العواقب التي لحقت بالضحية وعلى ظروف الواقعة. يشرح هذا المقال ما تتعرّضون له إذا لوحقتم بتهمة الضرب والجرح، وسُبل الدفاع المتاحة، وحقوق الضحية.

من الضرب والجرح إلى أعمال العنف

يُعرّف قانون العقوبات الجديد أعمال العنف بأنها كل سلوك متعمَّد يتمثل في استعمال القوة الجسدية ضد الغير على نحو قد يُسبّب إصابة جسدية أو ألمًا أو ضررًا بالصحة، أو في إلحاق إصابة أو ضرر بالصحة بأي وسيلة كانت (المادة 193 من قانون العقوبات). فقد تكفي إذن ضربة أو دفعة أو ركلة أو رمي شيء، حتى من دون إصابة ظاهرة. غير أن القصد شرطٌ لازم. ومن يُصيب غيره عن غير قصد لا يخضع لهذا النظام، لكنه قد يُسأل مدنيًا أو يُلاحَق على أساس آخر.

عقوبة الضرب والجرح في بلجيكا: الإصابة تحدد مستوى العقوبة

يميّز قانون العقوبات بين ثلاث درجات من المساس بالسلامة الجسدية (atteinte à l’intégrité / integriteitsaantasting)، وذلك في المادة 79 من قانون العقوبات، البنود من 15° إلى 17°:

• الدرجة الأولى: كل إصابة أو ضرر بالصحة لا يندرج ضمن الدرجة الثانية أو الثالثة؛
• الدرجة الثانية: عجز عن القيام بالعمل الشخصي لمدة لا تتجاوز أربعة أشهر؛
• الدرجة الثالثة: عجز يتجاوز أربعة أشهر، أو مرض يبدو غير قابل للشفاء، أو الفقدان التام لعضو أو لوظيفة جسدية، أو تشويه جسيم، أو فقدان الحمل.

وترتبط العقوبات الأساسية بهذه الدرجات (المواد 194 إلى 197):

• في غياب أي مساس بالسلامة أو عند مساس من الدرجة الأولى: عقوبة من المستوى 1 (niveau de peine / strafniveau)، أي من دون عقوبة سجن، بل مثلًا غرامة أو عقوبة عمل (peine de travail / werkstraf) أو عقوبة اختبار (peine de probation / probatiestraf)؛
• الدرجة الثانية: عقوبة من المستوى 2، تشمل من بين أمور أخرى السجن من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات؛
• الدرجة الثالثة: عقوبة من المستوى 3، أي السجن لأكثر من ثلاث سنوات وحتى خمس سنوات؛
• إذا أفضى الفعل إلى الوفاة دون نية القتل: عقوبة من المستوى 4.

ولذلك تكتسي المعاينات الطبية أهمية حاسمة. فوجود عجز عن العمل من عدمه، وما إذا كان يتجاوز أربعة أشهر، يُسهم في تحديد مستوى العقوبة. ولا تكون الشهادة الطبية دائمًا الكلمة الفصل.

الظروف المشددة: متى تكون العقوبة أشد؟

في عدد من الحالات، ينص قانون العقوبات على مستوى عقوبة أعلى (المواد 198 إلى 202):

• سبق الإصرار: خطّط الفاعل لفعله مسبقًا؛
• الدافع التمييزي: كان العنف بدافع، مثلًا، أصل الضحية أو لون بشرتها أو دينها أو ميولها الجنسية أو إعاقتها؛
• الضحية المستضعفة: الضحية قاصر أو في وضعية هشاشة؛
• العنف داخل الأسرة: العنف الموجَّه خصوصًا ضد شريك، أو شريك سابق إذا كان للأفعال أي ارتباط بالزواج المنحل أو بالعلاقة المنتهية (المادة 79، 3°)، أو طفل أو أحد الوالدين؛
• الوظيفة المجتمعية: تمارس الضحية وظيفة مجتمعية (fonction sociétale / maatschappelijke functie) وترتبط الأفعال بهذه الوظيفة، مثل شرطي أو عامل في مجال الرعاية الصحية أو مدرّس أو سائق حافلة.

وفضلًا عن ذلك، يأخذ القاضي بعين الاعتبار عند تقدير العقوبة، من بين أمور أخرى، كون الفاعلين اثنين أو أكثر أو استعمال سلاح (المادة 204).

التهديد: معاقَب عليه حتى من دون ضرب

حتى من لا يضرب بل يهدّد يمكن ملاحقته. والتهديد هو التسبب عمدًا في خوف جدي من اعتداء على الأشخاص أو الممتلكات. وتتوقف العقوبة على جسامة الاعتداء المهدَّد به. وتكون أشد إذا اقترن التهديد بأمر أو بشرط (المادتان 231 و232).

الدفاع في قضايا الضرب والجرح في بلجيكا

1. الوقائع ذاتها. من بدأ، وماذا تُظهر تسجيلات الكاميرات، وهل الشهود محايدون؟ وحيثما كان ذلك مبرَّرًا، يُنازَع في الوقائع رسميًا. وعلى النيابة العامة (ministère public / openbaar ministerie) إثبات الوقائع: فإذا بقي شك معقول، وجبت البراءة.
2. الدفاع الشرعي (légitime défense / wettige verdediging). لا تقوم الجريمة إذا لم يكن بإمكانكم درء اعتداء غير مشروع وجسيم وحالّ على أنفسكم أو على غيركم بطريقة أخرى، ودافعتم عن أنفسكم بشكل متناسب (المادة 14 من قانون العقوبات). ويتطلب هذا التقدير إعادة بناء دقيقة للوقائع.
3. الاستفزاز (provocation / uitlokking). إذا ارتُكبت الأفعال تحت التأثير المباشر لعنف جسدي أو نفسي متعمَّد وغير مشروع وجسيم وحالّ ضدكم أو ضد غيركم، طُبّق مستوى عقوبة أدنى (المادة 203).
4. درجة المساس بالسلامة الجسدية. قد تؤدي خبرة مضادة أو قراءة نقدية للوثائق الطبية إلى تغيير مستوى العقوبة.
5. تقدير العقوبة. إن السجل العدلي النظيف، والاعتذار الصادق، وتعويض الضحية، والمتابعة في التحكم في العدوانية أو العلاج، كلها عوامل تجعل نتيجة أخف أمرًا واقعيًا: وقف النطق بالحكم (suspension du prononcé / opschorting)، أو وقف التنفيذ (sursis / uitstel)، أو عقوبة العمل، أو عقوبة الاختبار، أو الإدانة بمجرد التصريح بالذنب (condamnation par déclaration de culpabilité / veroordeling bij schuldigverklaring).

لا تنتهي كل القضايا أمام القاضي. ففي بعض الملفات، يمكن للنيابة العامة أن تقترح صلحًا جزائيًا (transaction / minnelijke schikking) أو وساطة جزائية (médiation pénale / bemiddeling in strafzaken). ويتوقف قرار قبول ذلك على الأدلة وعلى وضعكم.

الوقائع السابقة لـ 1 سبتمبر 2026

تظل الوقائع المرتكبة قبل هذا التاريخ خاضعة لنظام قانون العقوبات القديم (المواد 398 وما يليها)، ما لم يكن النظام الجديد أصلح للمتهم (المادة 2 من قانون العقوبات). ففي ظل القانون القديم، كان من يوجّه ضربات عمدًا، حتى من دون مرض أو عجز عن العمل، يتعرض للسجن من ثمانية أيام إلى ستة أشهر، أو لغرامة، أو لهما معًا. وتحديد النظام الأصلح ليس دائمًا أمرًا بديهيًا: فعقوبة المستوى 1 تستبعد السجن، لكن الغرامة قد تكون أعلى مما كانت عليه سابقًا. ولذلك يجب إجراء هذه المقارنة في كل ملف على حدة.

ضحية الضرب والجرح

إذا كنتم ضحية، فمن الأفضل تقديم شكوى في أقرب وقت ممكن، مرفقة بشهادة طبية وصور للإصابات. ويمكنكم الادعاء بالحق المدني (constitution de partie civile / burgerlijke partijstelling) للمطالبة بتعويض مصاريفكم الطبية وخسارة دخلكم وضرركم المعنوي. ويتيح لكم تصريح الشخص المتضرر (déclaration de personne lésée / verklaring van benadeelde persoon) البقاء على اطلاع بالمراحل المهمة من الملف. وإذا كان الفاعل مجهولًا أو معسرًا، يمكنكم في بعض الحالات طلب مساعدة مالية من لجنة المساعدة المالية لضحايا أعمال العنف المتعمدة (Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence / Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden).

الأسئلة الشائعة

سحبت الضحية شكواها. هل تتوقف الملاحقة؟

لا. تقرر النيابة العامة الملاحقة باستقلالية، لا سيما في حالات العنف داخل الأسرة. غير أن أي تسوية مع الضحية تؤخذ بعين الاعتبار في القرار وفي تقدير العقوبة.

هل أتعرض لعقوبة السجن في حالة فعل أول؟

في غياب الإصابة أو عند إصابة من الدرجة الأولى، لا تتمثل العقوبة في السجن. ويختلف الأمر في حالة الإصابات الأخطر أو العنف داخل الأسرة أو غير ذلك من الظروف المشددة. وحتى في هذه الحالات، تبقى البدائل ممكنة، مثل وقف النطق بالحكم أو وقف التنفيذ أو عقوبة العمل.

تعرّضت للضرب أولًا فرددت. هل أنا معرّض للعقاب؟

يتوقف ذلك على الظروف. فرد الفعل المتناسب مع اعتداء حالّ قد يشكّل دفاعًا شرعيًا. أما رد الفعل الذي يتجاوز ذلك فقد يندرج ضمن الاستفزاز، مع عقوبة أخف بكثير.

استُدعيت لاستجواب بشأن واقعة ضرب. ماذا أفعل؟

لستم ملزمين بتجريم أنفسكم، ويمكنكم اختيار الإدلاء بتصريح أو الإجابة عن الأسئلة أو التزام الصمت. ويُستحسن التحضير للاستجواب مع محامٍ. اقرأوا أيضًا شرحنا حول حقوقكم أثناء الاستجواب لدى الشرطة.

محامي الضرب والجرح في بروكسل

يساعد مكتب Novex Advocaten المشتبه فيهم والمتهمين والضحايا على حد سواء في قضايا العنف والتهديد، من الاستجواب الأول حتى صدور الحكم. ونباشر الإجراءات بالهولندية أو بالفرنسية، ويمكن أن تجري الاستشارة أيضًا بالإنجليزية أو بالعربية. اقرأوا أيضًا عرضنا العام حول حقوقكم بصفتكم مشتبهًا فيه في قضية جزائية.

اتصلوا على الرقم 0484 99 22 72 أو راسلونا عبر asfour@novexadvocaten.be.