القيادة برخصة قيادة أجنبية في بلجيكا: ما المسموح وما المخاطر؟

باختصار، تعترف بلجيكا برخصة قيادتكم الأجنبية، ولكن ليس بلا حدود. فالرخصة الصادرة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EER) تبقى صالحة حتى لو كنتم تقيمون هنا. أما الرخصة الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي فيجب، كقاعدة عامة، استبدالها خلال 185 يومًا من تسجيلكم في بلجيكا؛ وبعد ذلك تُعدّ قيادتكم قيادةً دون الرخصة المطلوبة.

متى تكون رخصة القيادة الأجنبية صالحة في بلجيكا؟

ينص قانون شرطة المرور (Wegverkeerswet) على أنه لا يجوز لأحد قيادة مركبة ذات محرك على الطريق العام دون رخصة صادرة بصورة نظامية في بلجيكا، أو رخصة وطنية أجنبية أو دولية تستوفي قواعد المرور الدولي (المادة 21 من القانون). ويجب أن تكون الرخصة صالحة لفئة المركبة وأن تحملوها معكم.

المفهوم الأساسي هو محل الإقامة المعتاد (gewone verblijfplaats). ويعرّفه المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998 المتعلق برخصة القيادة بأنه المكان الذي تقيمون فيه عادةً، أي لمدة 185 يومًا على الأقل في السنة (المادة 1، 11°). ومن كان مسجلًا في سجل السكان أو سجل الأجانب أو سجل الانتظار في بلدية بلجيكية وكان محل إقامته المعتاد هنا، لا يجوز له القيادة إلا برخصة بلجيكية أو أوروبية (المادة 3، § 2).

وعليه، يجوز للزوار الذين ليس لهم محل إقامة معتاد في بلجيكا القيادة برخصتهم الأجنبية الصالحة.

رخصة المنطقة الاقتصادية الأوروبية: يمكنكم الاستمرار في القيادة

الرخصة الصادرة عن دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (دول الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج) معترف بها في بلجيكا بوصفها رخصة أوروبية. ويمكنكم الاستمرار في القيادة بها حتى بعد تسجيلكم في بلدية بلجيكية (المادة 3، § 2، المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998). وما دامت صالحة، فلا يلزم استبدالها.

إذا وجب استبدال رخصتكم، كما في حالة الضياع أو السرقة، تُصدر البلدية رخصة بلجيكية (المادتان 50 و51، المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998). وعند اقتراب تاريخ انتهاء الصلاحية، احجزوا موعدًا في الوقت المناسب. كما تتيح عدة بلديات تسجيل الرخصة الأوروبية.

رخصة من خارج الاتحاد الأوروبي: الاستبدال خلال 185 يومًا

بالنسبة إلى رخصة صادرة في بلد من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فالقاعدة أكثر صرامة. فما دام ليس لكم محل إقامة معتاد في بلجيكا، يجوز لكم القيادة بها. وبمجرد تسجيلكم هنا، تطبق بلديات مثل مدينة بروكسل ولوفن مهلة 185 يومًا من تاريخ التسجيل: خلال هذه المدة يمكنكم القيادة برخصتكم الأجنبية المعترف بها، وبعدها يجب أن تكون قد استُبدلت برخصة بلجيكية.

لا يمكن الاستبدال دون امتحانات جديدة إلا لرخصة تعترف بها بلجيكا (المادة 23، § 2، 1°، من القانون). وفضلًا عن ذلك، يجب أن تكون الرخصة قد صدرت عن البلد الذي كان فيه محل إقامتكم المعتاد آنذاك، وقبل تسجيلكم في بلجيكا (المادة 27، 2°، المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998). وإذا لم تكن رخصتكم معترفًا بها، فعليكم من حيث المبدأ اجتياز امتحان نظري وامتحان عملي للحصول على رخصة بلجيكية.

يُقدَّم الطلب لدى مصلحة رخص القيادة في بلديتكم. وغالبًا ما تخضع الرخصة الأجنبية أولًا لفحص التحقق من صحتها، وقد تُطلب ترجمة محلّفة. وإذا كانت رخصتكم على وشك الانتهاء، فاحجزوا موعدًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، حتى لو كانت مهلة 185 يومًا لا تزال سارية.

هل تكفي رخصة القيادة الدولية؟

رخصة القيادة الدولية ليست رخصة مستقلة، بل هي وثيقة وفق نموذج اتفاقية دولية تترجم رخصتكم الوطنية؛ لذا احملوها دائمًا مع رخصتكم الوطنية. فعلى سبيل المثال، لا تتجاوز صلاحية رخصة القيادة الدولية البلجيكية 3 سنوات، ولا تتجاوز أبدًا صلاحية الرخصة الوطنية (المادة 55، المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998).

بالنسبة إلى المقيمين في بلجيكا، لا تحل الرخصة الدولية المشكلة: فمع وجود محل إقامة معتاد هنا، تحتاجون إلى رخصة بلجيكية أو أوروبية. أما بالنسبة إلى الزوار، فقد تكون مفيدة أو ضرورية بحسب البلد ونموذج رخصتهم.

القيادة دون رخصة صالحة: ما المخاطر منذ 1 سبتمبر 2026؟

من يقيم في بلجيكا ويواصل القيادة، بعد انقضاء المهلة المسموح بها، برخصة من خارج الاتحاد الأوروبي لم تُستبدل، يعرّض نفسه للملاحقة بتهمة القيادة دون الرخصة المطلوبة (المادة 30، § 1، 1°، من القانون). والأمر نفسه بالنسبة إلى رخصة غير صالحة لفئة المركبة. اطلعوا أيضًا على صفحتنا حول القيادة دون رخصة ومقالنا حول عواقب القيادة دون رخصة.

منذ 1 سبتمبر 2026، يعبّر القانون عن العقوبات بمستويات العقوبة (strafniveaus) (المادة 36 من قانون العقوبات). والمبالغ الواردة أدناه هي المبالغ الواجبة الدفع فعليًا، شاملةً الإضافات القانونية (opdeciemen).

يشمل المستوى 2 من بين أمور أخرى السجن من 6 أشهر إلى 3 سنوات، أو المراقبة الإلكترونية من 1 شهر إلى 1 سنة، أو عقوبة العمل (werkstraf) لأكثر من 120 وحتى 300 ساعة، أو عقوبة الاختبار (probatiestraf) لأكثر من 12 وحتى 24 شهرًا. وفي حال وجود ظروف مخففة، يجوز للقاضي أن يفرض على القيادة دون رخصة عقوبة من المستوى 1، مع الغرامة نفسها من 2.000 إلى 20.000 يورو.

ويجوز لقاضي محكمة الشرطة (politierechtbank) فضلًا عن ذلك أن يحكم بإسقاط الحق في القيادة (verval van het recht tot sturen) (المادة 38، § 1، 5°، من القانون). وفي حالة العود خلال 3 سنوات، تُضاعَف الغرامة (المادة 30، § 4) ويصبح إسقاط الحق في القيادة لمدة 3 أشهر على الأقل إلزاميًا (المادة 38، § 6). أما الوقائع السابقة على 1 سبتمبر 2026 فتبقى خاضعة للنظام القديم، ما لم يكن القانون الجديد أخف (المادة 2 من قانون العقوبات). لمزيد من المعلومات، اقرؤوا مقالنا حول قانون العقوبات الجديد والمرور.

إذا لم يكن لكم موطن أو محل إقامة ثابت في بلجيكا ولم تدفعوا فورًا مبلغ التحصيل الفوري (onmiddellijke inning) الذي تقترحه الشرطة، فعليكم إيداع مبلغ على سبيل الضمان. وإلا جاز احتجاز مركبتكم لمدة 96 ساعة، يجوز بعدها للنيابة العامة أن تأمر بحجزها (المادة 65، § 3، من القانون).

منع القيادة أو إسقاط الحق في القيادة في بلجيكا ورخصتكم الأجنبية

إن إسقاط الحق في القيادة الذي تحكم به محكمة شرطة بلجيكية (politierechtbank) يسري أيضًا على حامل الرخصة الأجنبية. ويبدأ الإسقاط في اليوم الخامس التالي لإخطار النيابة العامة، دون احتساب أيام السبت والأحد والعطل الرسمية (المادة 40 من القانون). وتُحفظ رخصتكم، حتى لو كانت أوروبية أو أجنبية، لدى قلم المحكمة طوال مدة الإسقاط (المادتان 67 و69، المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998).

بالنسبة إلى من لا يستطيع الحصول على رخصة بلجيكية، هناك خصوصيتان. فـامتحانات إعادة التأهيل (herstelexamens) والفحوص لا تنطبق عليهم (المادة 38، § 8، 1°، من القانون). كما يمكن إعادة الرخصة الأجنبية لمغادرة الإقليم، مع شهادة من النيابة العامة تسمح بالقيادة حتى الحدود في يوم محدد وعبر مسار محدد (المادة 69، § 7، 3°، المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998؛ المحكمة الدستورية، 4 يونيو 2020، رقم 82/2020).

القيادة في بلجيكا أثناء مدة الإسقاط جريمة مستقلة (المادة 48 من القانون، انظروا الجدول). كما أن السحب الفوري (onmiddellijke intrekking) من قبل النيابة العامة، كقاعدة لمدة 15 يومًا (المادة 55 من القانون)، قد يطال رخصة أجنبية أيضًا.

يتوقف مدى سريان إسقاط الحق في القيادة البلجيكي حاليًا في البلد الذي أصدر رخصتكم على قواعد ذلك البلد. وقد دخل التوجيه الأوروبي (EU) 2025/2206، الذي يمدّ أثر منع القيادة بسبب المخالفات الجسيمة إلى كامل الاتحاد الأوروبي، حيز النفاذ في 25 نوفمبر 2025، لكنه لن يُطبَّق إلا بعد نقله إلى القانون الوطني.

ماذا تفعلون؟

1. حددوا وضعكم. هل رخصتكم من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أم لا، ومنذ متى أنتم مسجلون في بلجيكا؟
2. رخصة المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تحققوا من تاريخ انتهاء الصلاحية، ويُفضَّل تسجيل رخصتكم لدى بلديتكم.
3. رخصة من خارج الاتحاد الأوروبي. احجزوا موعدًا لدى مصلحة رخص القيادة فور تسجيلكم، حتى يتم الاستبدال خلال 185 يومًا. واستفسروا عمّا إذا كانت رخصتكم معترفًا بها وما إذا كانت الترجمة المحلّفة لازمة.
4. عدم الاعتراف. خططوا في الوقت المناسب للامتحان النظري والامتحان العملي، ولا تواصلوا القيادة برخصتكم الأجنبية بعد انقضاء المهلة.
5. محضر أو سحب للرخصة. احتفظوا بجميع الوثائق واتصلوا بنا قبل الإدلاء بأي تصريح آخر.
6. تكليف بالحضور. اقرؤوا ما يجب فعله بعد تكليف بالحضور أمام محكمة الشرطة (dagvaarding).

كيف يساعدكم مكتب Novex Advocaten

يدافع مكتبنا عن السائقين الملاحَقين بسبب القيادة برخصة غير صالحة أو لم تعد صالحة في بلجيكا. ونتحقق مما إذا كانت التهمة (tenlastelegging) قائمة، لا سيما فيما يتعلق بتاريخ التسجيل ومحل الإقامة المعتاد والاعتراف برخصتكم. وعند الاقتضاء، نطالب بـتعليق النطق بالحكم أو وقف التنفيذ أو بعقوبة العمل.

نمثلكم أمام محكمة الشرطة في بروكسل ومحاكم الشرطة المجاورة، ونساعدكم في جميع أسئلتكم المتعلقة بـقانون المرور. وتجري المرافعة أمام محكمة الشرطة باللغة الهولندية أو الفرنسية. ويمكنكم التواصل معنا بالهولندية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو العربية.

نتفق معكم مسبقًا وبوضوح على الأتعاب (انظروا تكاليف محامي قانون المرور)؛ وكثيرًا ما يغطي تأمين الحماية القانونية هذه التكاليف.