الاعتراض أو الاستئناف على حكم محكمة الشرطة في بلجيكا

لا يعني صدور حكم عن محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank) دائمًا نهاية المطاف. فإذا كنتم لا توافقون على القرار، يمكنكم تقديم اعتراض أو استئناف حكم محكمة الشرطة. ولكل طريق من طرق الطعن شروطه ومواعيده الخاصة، لكنها تشترك في سمة واحدة: من يتأخر يفقد حقه نهائيًا.

الاعتراض أو الاستئناف: الفروق في لمحة

الاعتراض: لم تكونوا حاضرين في الجلسة

إذا صدر عليكم حكم غيابي (jugement par défaut / verstekvonnis) لأنكم لم تكونوا حاضرين ولا ممثَّلين، يمكنكم تقديم اعتراض (opposition / verzet). وعندئذ تعيد محكمة الشرطة نفسها النظر في القضية، هذه المرة مع الأخذ بدفاعكم.

• الميعاد: كقاعدة عامة خمسة عشر يومًا بعد تبليغ الحكم (signification / betekening)، وفقًا للمادة 187 من قانون التحقيق الجنائي (Code d’instruction criminelle / Wetboek van strafvordering). ويتولى التبليغ محضر قضائي (huissier de justice / gerechtsdeurwaarder)، والعبرة بالتاريخ المدوَّن في ورقة التبليغ، لا بتاريخ اطلاعكم عليها.
• تبليغ لم يُسلَّم إليكم شخصيًا: إذا لم يُبلَّغ الحكم إليكم شخصيًا، فيمكنكم أن تعترضوا على العقوبات خلال خمسة عشر يومًا من اليوم الذي علمتم فيه بالتبليغ (المادة 187، الفقرة 1). اطلبوا التحقق من ذلك فورًا.
• الشكل: كقاعدة عامة بورقة تبليغ يحررها محضر قضائي وتوجَّه إلى النيابة العامة (ministère public / openbaar ministerie)، وإلى الطرف المدني إن وُجد. ويتولى محاميكم ذلك.
• الأثر: يوقَف تنفيذ الحكم، بما في ذلك إسقاط الحق في السياقة (déchéance du droit de conduire / verval van het recht tot sturen)، ما دام الاعتراض قيد النظر.
• تنبيه: إذا لم تحضروا جلسة الاعتراض أيضًا، لا شخصيًا ولا عن طريق محاميكم، يُعتبر الاعتراض كأن لم يكن ويبقى الحكم الأول قائمًا. ولا يجوز عندئذ تقديم اعتراض ثانٍ، ويجب التحقق فورًا مما إذا كان الاستئناف لا يزال ممكنًا.

كما أن الاعتراض ليس حقًا غير مشروط. فإذا كنتم تعلمون أنكم مكلفون بالحضور ولم تستطيعوا التمسك بقوة قاهرة أو بعذر مشروع (excuse légitime / wettige reden van verschoning) يبرر غيابكم، يُعتبر الاعتراض كأن لم يكن (المادة 187، الفقرة 6، 1°). لذلك من المهم تقديم تبرير جيد لغيابكم مدعوم بالمستندات.

ويقتصر الاعتراض فضلًا عن ذلك على ما تطعنون فيه أنتم، ولا يجوز للمحكمة مبدئيًا تشديد العقوبة بناءً على اعتراضكم. وهذا فرق مهم عن الاستئناف. اقرؤوا أيضًا متى يجب عليكم المثول شخصيًا أمام محكمة الشرطة.

استئناف حكم محكمة الشرطة

هل كنتم حاضرين أو ممثَّلين لكنكم لا توافقون على الحكم؟ الحكم الحضوري (jugement contradictoire / vonnis op tegenspraak) قابل للاستئناف (appel / hoger beroep). وتنظر في الاستئناف المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel / correctionele rechtbank)، التي تعيد تقييم القضية، ولكن في حدود ما يُطعن فيه فقط.

• الميعاد: ثلاثون يومًا بعد النطق بالحكم، وفقًا للمادة 203 من قانون التحقيق الجنائي. وفي حالة الحكم الغيابي يسري الميعاد من تاريخ التبليغ.
• الشكل: تصريح بالاستئناف لدى قلم كتاب (greffe / griffie) محكمة الشرطة التي أصدرت الحكم. ويمكن لمحاميكم الإدلاء بهذا التصريح نيابةً عنكم.
• استمارة أسباب الاستئناف: يجب عليكم خلال الميعاد نفسه أن تحددوا بدقة النقاط التي تطعنون فيها، مثل مسألة الإدانة أو العقوبة أو الشق المدني، وفقًا للمادة 204. فإذا غابت هذه العريضة (formulaire de griefs / grievenformulier) أو لم تُحدَّد الأسباب بدقة كافية، فإنكم تخاطرون بسقوط استئنافكم. وهذا في الممارسة العملية أهم فخ.
• الأثر: يوقَف تنفيذ الحكم ما دام ميعاد الاستئناف ساريًا وما دام الاستئناف قيد النظر.

الخطر الذي يجب أن تعرفوه

يمكن للنيابة العامة أيضًا أن تستأنف. وإذا قدّمتم استئنافًا، فإنها تتمتع لهذا الغرض بمهلة إضافية مدتها عشرة أيام تبدأ من انقضاء مهلة استئنافكم (المادة 203، الفقرة 2).

إذا كنتم وحدكم من استأنف، فلا يجوز تشديد العقوبة. أما إذا استأنفت النيابة أيضًا، فإن العقوبة تصبح مطروحة من جديد في حدود أسباب استئنافها، في الاتجاهين. لذلك لا يُتخذ هذا القرار بناءً على الإحساس، بل على أساس الملف وما قرره القاضي الأول بالضبط.

ما يحدث لرخصة السياقة في هذه الأثناء

لا يبدأ سريان إسقاط الحق في السياقة المحكوم به كعقوبة إلا في اليوم الخامس بعد الإخطار من النيابة العامة، ولا تُحتسب أيام السبت والأحد والعطل الرسمية ضمن هذا الأجل، وفقًا للمادة 40 من قانون شرطة المرور على الطرق (loi relative à la police de la circulation routière / Wegverkeerswet). وإذا كان الحكم غيابيًا، يتضمن هذا الإخطار طرق الطعن التي لا تزال متاحة وآجالها والشكليات الواجب احترامها. وما دام طريق الطعن مفتوحًا أو قيد النظر، يمكنكم مبدئيًا الاستمرار في السياقة. اطلبوا دائمًا التحقق من هذه النقطة صراحةً في ملفكم. ولمزيد من المعلومات اقرؤوا مقالتنا عن إسقاط الحق في السياقة.

السياقة أثناء سريان الإسقاط فعلًا جريمة مستقلة، وفقًا للمادة 48 من قانون شرطة المرور على الطرق. وبالنسبة للأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، فهي جريمة يعاقب عليها بعقوبة من المستوى 2 (niveau de peine / strafniveau) في القانون الجنائي الجديد (Code pénal / Strafwetboek): إذ يمكن للقاضي أن يفرض من بين أمور أخرى عقوبة سجن من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات أو عقوبة عمل (peine de travail / werkstraf)، وينص قانون المرور على غرامة من 5.000 إلى 20.000 يورو (المبلغ الفعلي شاملًا الإضافات القانونية décimes additionnels / opdeciemen). ويتعيّن على القاضي فضلًا عن ذلك أن يحكم بإسقاط جديد لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر ولا تزيد على خمس سنوات أو بصفة نهائية، وفي حالة العود خلال ثلاث سنوات يمكن أن تُطبَّق عقوبة من المستوى 3.

أما الأفعال المرتكبة قبل 1 سبتمبر 2026، فتبقى خاضعة للعقوبة التي كانت سارية آنذاك، ما لم يكن النظام الجديد أصلح، وفقًا للمادة 2 من القانون الجنائي. اقرؤوا أيضًا ما الذي يغيّره القانون الجنائي الجديد بالنسبة لمخالفات المرور، وما الذي تخاطرون به عند السياقة دون رخصة أو أثناء حظر السياقة.

ما الذي يمكن أن تحققه إعادة النظر في القضية

إعادة النظر في القضية ليست تكرارًا للجلسة الأولى. فقد يكون الملف قد استُكمل في الأثناء بالمستندات التي كانت ناقصة تحديدًا: شهادة من صاحب العمل، أو إثبات متابعة دورة تكوينية، أو تسوية مع المتضرر، أو شهادة طبية، أو مستخرج حديث من السجل العدلي (casier judiciaire / strafregister).

وفي كثير من الملفات يكون ذلك، أكثر من أي حجة قانونية، هو ما يصنع الفرق بين حظر سياقة نافذ وحظر سياقة موقوف التنفيذ (sursis / uitstel). وقد يصبح عندئذ تعليق النطق بالحكم (suspension du prononcé / opschorting van de uitspraak) أو عقوبة العمل واردًا أيضًا. اقرؤوا المزيد عن تعليق النطق بالحكم ووقف التنفيذ وعقوبة العمل أمام محكمة الشرطة.

Novex Advocaten في خدمتكم

هل تسلمتم حكمًا أو تبليغًا من محضر قضائي؟ لا تتركوا الميعاد يمر: فخمسة عشر أو ثلاثون يومًا تمضي بسرعة، وبعدها يصبح الحكم نهائيًا. أرسلوا إلينا الوثيقة التي تحمل تاريخ التبليغ، وستعرفون في اليوم نفسه ما هو ممكن.

يساعدكم الأستاذ محمد عصفور أمام محكمة الشرطة، وفي الاستئناف أمام المحكمة الجنحية. ولمعرفة المزيد عن نهجنا، اطلعوا على صفحة محامي قانون المرور في بروكسل.

اتصلوا على 0484 99 22 72 أو راسلونا على asfour@novexadvocaten.be.