مخالفة مرورية في بلجيكا واقتراح الصلح الجزائي: الدفع أم الطعن؟

لا تنتهي كل مخالفة مرورية أمام قاضي محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank). ففي أغلب المخالفات يتيح القانون مخرجًا دون محاكمة: تدفع مبلغًا، فتنقضي الدعوى العمومية كقاعدة عامة. وغالبًا ما يكون ذلك الخيار الأكثر حكمة، لكن ليس دائمًا. يشرح هذا المقال كيف يعمل الصلح الجزائي (transaction pénale / minnelijke schikking) عند ارتكاب مخالفة مرورية في بلجيكا، وما هي آثاره، ومتى يكون من الأفضل ألا تدفع.

ثلاثة مسارات بعد معاينة المخالفة

1. الاستيفاء الفوري (perception immédiate / onmiddellijke inning). بالنسبة إلى المخالفات التي حددها الملك لهذا الغرض، يقترح عون شرطة مؤهل مبلغًا ثابتًا، في عين المكان أو بواسطة رسالة (المادة 65 من القانون المتعلق بشرطة السير على الطرق، loi relative à la police de la circulation routière / Wegverkeerswet). ويشترط ذلك موافقتك، ولا يكون ممكنًا إلا إذا لم يُلحق الفعل أي ضرر بالغير. وفي بعض الحالات يمكن أيضًا اقتراح دورة تكوينية.
2. الصلح الجزائي. إذا لم تدفع مبلغ الاستيفاء الفوري، أو إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يجوز للنيابة العامة (ministère public / openbaar ministerie) أن تقترح صلحًا جزائيًا (المادة 216bis من قانون التحقيق الجنائي، Code d’instruction criminelle / Wetboek van strafvordering).
3. الاستدعاء للمثول أمام المحكمة (citation / dagvaarding). إذا لم تقترح النيابة العامة صلحًا، أو إذا لم تدفع، يجوز لها أن تستدعيك للمثول أمام محكمة الشرطة.

ويوجد في قضايا المرور أيضًا أمر الدفع (ordre de paiement / bevel tot betalen). فإذا لم يُدفع لا مبلغ الاستيفاء الفوري ولا مبلغ الصلح، يجوز لوكيل الملك (procureur du Roi / procureur des Konings) أن يوجه إليك أمرًا بالدفع. ويكون المبلغ حينئذ هو مبلغ الاستيفاء الفوري مضافًا إليه 35%.

ويجب عليك دفع هذا المبلغ خلال ثلاثين يومًا. وإذا لم تكن موافقًا، يمكنك أن تطعن فيه أمام محكمة الشرطة خلال الأجل نفسه، أي ثلاثين يومًا (المادة 65/1 من قانون السير). وإذا تركت هذا الأجل يمر دون أن تدفع أو تطعن، يصبح أمر الدفع قابلًا للتنفيذ، دون أن ينظر أي قاضٍ في القضية.

ما هو الصلح الجزائي في حالة مخالفة مرورية في بلجيكا؟

هو اقتراح من وكيل الملك لإنهاء القضية مقابل دفع مبلغ من المال، داخل الأجل المذكور في الرسالة. فإذا دفعت في الوقت المحدد، تنقضي الدعوى العمومية. ولا تكون هناك محاكمة ولا حكم.

وإذا تسببت المخالفة في ضرر للغير، فيجب كقاعدة عامة أن يُعوَّض هذا الضرر أولًا، أو أن تعترف بمسؤوليتك. ولا يمس الصلح حقوق الضحية. وتوجد الآلية نفسها خارج مجال المرور: اقرأ المزيد عن الصلح الجزائي في القضايا الجنائية الأخرى.

ما هي مزايا الدفع؟

• لا إدانة. الصلح ليس إدانة جزائية، ولا يُحتسب إدانةً سابقة عند تطبيق قواعد العود.
• لا منع من السياقة. إن إسقاط الحق في السياقة (déchéance du droit de conduire / verval van het recht tot sturen) عقوبة لا يملك النطق بها إلا القاضي، ولا يمكن للنيابة العامة فرضها عن طريق الصلح. غير أن سحب رخصة السياقة الفوري (retrait immédiat / onmiddellijke intrekking، المادة 55 من قانون السير) تدبير مستقل ومؤقت تتخذه النيابة العامة، بمعزل عن الصلح.
• لا امتحانات لاسترجاع الحق في السياقة. لا يملك فرض امتحانات استرجاع الحق في السياقة (examens de réintégration / herstelexamens) إلا القاضي أيضًا، وذلك كشرط لاسترجاع الحق في السياقة بعد إسقاطه.
• إمكانية التوقع. أنت تعرف المبلغ مسبقًا. أما أمام المحكمة، فقد تكون الغرامة، مع الأعشار الإضافية (décimes additionnels / opdeciemen) والمصاريف القضائية، أعلى بكثير.

متى يكون من الأفضل ألا تدفع؟

بالدفع تقبل تسوية القضية بهذه الطريقة. ومن ينازع في الوقائع يفقد بذلك فرصة إثبات صحة موقفه. لذلك لا تدفع دون تفكير في الحالات التالية:

• إذا لم تكن أنت السائق. إذا لم يتم التعرف على السائق في عين المكان، كما في حالة الرادار، يفترض القانون أن صاحب لوحة التسجيل هو من ارتكب المخالفة (المادة 67bis من قانون السير). ويمكنك دحض هذه القرينة بتحديد هوية السائق أو بإثبات أنك لم تكن تقود؛
• إذا كانت المعاينة قابلة للطعن من الناحية التقنية، مثلًا عندما لا تكون معايرة الرادار أو المصادقة عليه ثابتة، أو عندما لا تُظهر الصورة المخالفة بوضوح؛
• إذا وُجد سبب من أسباب التبرير، مثل حالة طبية طارئة أو تفادي خطر داهم؛
• إذا كانت للصلح آثار خارج القضية الجزائية، مثلًا في نزاع حول المسؤولية بعد حادث: فإذا لجأ الضحية إلى القاضي، يُعدّ دفعك قرينة قاطعة على الخطأ (présomption irréfragable de faute / onweerlegbaar vermoeden van fout) (المادة 216bis من قانون التحقيق الجنائي).

وفي المقابل، إذا كنت قد ارتكبت المخالفة فعلًا، فمن مصلحتك عادةً أن تدفع في الوقت المحدد. فالاستدعاء أمام المحكمة قد يؤدي إلى غرامة أعلى ومصاريف قضائية ومنع من السياقة.

كيف تدفع بطريقة صحيحة؟

استعمل بدقة رقم الحساب والبيان المهيكل (communication structurée / gestructureerde mededeling) الواردين في الرسالة، وادفع داخل الأجل المحدد. فالدفع مع بيان خاطئ أو دون مرجع لا يُربط تلقائيًا بملفك. وعندئذ تعتبر النيابة العامة القضية غير مدفوعة، ويمكنها أن تستدعيك رغم ذلك.

احتفظ بإثبات الدفع إلى أن تتأكد من إغلاق الملف. وإذا تمت معاينة عدة مخالفات، فإنك تتلقى كقاعدة عامة رسالة مستقلة عن كل مخالفة، ببيان خاص بها. لذا ادفع كل واحدة منها على حدة.

متى لا يُقترح الصلح؟

في الأفعال الخطيرة، لا تقترح النيابة العامة عادةً صلحًا، بل تستدعي المعني بالأمر مباشرة أمام المحكمة. ومن أمثلة ذلك: نسبة كحول مرتفعة، والقيادة تحت تأثير المخدرات، وجنحة الفرار (délit de fuite / vluchtmisdrijf)، والقيادة دون رخصة سياقة أو دون تأمين، والتجاوز الكبير للسرعة، والعود، أو حادث نتجت عنه إصابات.

في هذه القضايا يُحسم الدفاع أمام القاضي، ويكون التحضير حاسمًا. اقرأ ما يجب فعله عندما تتلقى استدعاءً للمثول أمام محكمة الشرطة.

ما الذي تتعرض له أمام محكمة الشرطة منذ 1 سبتمبر 2026؟

بالنسبة إلى الأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، يسري القانون الجنائي الجديد (Code pénal / Strafwetboek). ومنذ ذلك التاريخ صُنفت الجرائم الواردة في قانون السير حسب مستويات العقوبة (niveau de peine / strafniveau). فتجاوز السرعة مثلًا جريمة معاقب عليها بعقوبة من المستوى 1: لا يمكن للقاضي حينئذ أن يحكم بعقوبة الحبس، لكن يمكنه أن يحكم بغرامة أو بعقوبة العمل (peine de travail / werkstraf) أو بعقوبة الاختبار (peine de probation / probatiestraf) أو بالإدانة بمجرد التصريح بالذنب (condamnation par déclaration de culpabilité / veroordeling bij schuldigverklaring).

تتراوح الغرامة عن تجاوز السرعة بين 100 و5000 يورو. ومخالفات قانون الطريق (code de la route / wegcode) معاقب عليها هي أيضًا بعقوبة من المستوى 1 (المادة 29 من قانون السير). وبالنسبة إلى مخالفة من الدرجة الأولى، تتراوح الغرامة بين 100 و2500 يورو، ومن الدرجة الرابعة بين 400 و5000 يورو، مع إسقاط إلزامي للحق في السياقة. وهذه هي المبالغ الفعلية بما فيها الأعشار الإضافية، وتُضاف إليها المصاريف القضائية.

أما الأفعال المرتكبة قبل 1 سبتمبر 2026، فتظل خاضعة للعقوبات القديمة، ما لم يكن القانون الجديد أخف (المادة 2 من القانون الجنائي). وتجد مزيدًا من الشرح في مقالنا حول القانون الجنائي الجديد ومخالفات المرور.

سيارات الشركات والسيارات المؤجرة بنظام الليزينغ

إذا كانت المركبة مسجلة باسم شركة، فإن الرسالة توجه إليها. ويجب عليها حينئذ، عن طريق الأشخاص الذين يمثلونها قانونًا، أن تُبلغ عن هوية السائق خلال خمسة عشر يومًا من إرسال طلب المعلومات (المادة 67ter من قانون السير). وإذا لم يصل أي رد، فقد تُتخذ متابعة جزائية مستقلة (المادة 29ter من قانون السير)، قد تكون كلفتها أعلى بكثير من المخالفة الأصلية: جريمة معاقب عليها بعقوبة من المستوى 1، مع غرامة تتراوح بين 2000 و40000 يورو، بما فيها الأعشار الإضافية.

وفي حالة السيارة المؤجرة بنظام الليزينغ، تُعيِّن شركة الليزينغ عادةً في البداية المؤسسة التي تستعمل السيارة، وعلى هذه الأخيرة بدورها أن تحدد هوية السائق. ومن مصلحة العامل الذي كان يقود أيضًا ألا يهمل الرسالة التي تصله بعد ذلك.

أسئلة شائعة

هل يمكنني الدفع على أقساط؟

نعم. عبر منصة Just-on-web (justonweb.be) يمكنك أن تطلب، لتسوية جنائية لا تتجاوز 3.000 يورو، خطة سداد موزعة على ستة أشهر على الأكثر ومن دون فوائد؛ وتُعتمد الخطة بمجرد دفع القسط الأول. قدِّم الطلب في الوقت المناسب، قبل انقضاء أجل الدفع. وبالنسبة إلى مبلغ أعلى أو ترتيب آخر، وجِّه طلباً معللاً إلى النيابة العامة مرفقاً بوثائق عن وضعك المالي.

هل الصلح الجزائي إدانة؟

لا. بعد الدفع تنقضي الدعوى العمومية دون صدور حكم. كما أن الصلح لا يظهر في مستخرج السجل العدلي (extrait de casier judiciaire / uittreksel uit het strafregister) الذي قد يطلبه صاحب عمل أو جهة رسمية.

دفعت بعد فوات الأجل. ماذا أفعل؟

في هذه الحالة يمكن للنيابة العامة أن تستدعيك رغم ذلك أو أن توجه إليك أمرًا بالدفع. أبلغ النيابة العامة بالدفع فورًا، مع إثباته ورقم الملف لدى النيابة (numéro de notice / notitienummer).

لم أتلقَّ الرسالة قط. ماذا أفعل؟

يحدث ذلك، مثلًا بعد تغيير محل السكن. وغالبًا ما يكون استدعاء لاحق أو أمر بالدفع أول ما تراه. تصرّف فورًا: فالطعن في أمر الدفع يجب أن يُقدَّم خلال ثلاثين يومًا، ويمكن لمحاميك أثناء الجلسة أن يشرح لماذا لم تدفع في وقت سابق.

مكتب Novex Advocaten إلى جانبك

هل تتردد بين الدفع والطعن؟ أرسل إلينا رسالة النيابة العامة، وإن أمكن الصور أو المحضر (procès-verbal / proces-verbaal). وسنقدم لك في وقت قصير رأيًا صادقًا. ولمعرفة المزيد عن طريقة عملنا، اطلع على صفحتنا محامي قانون المرور في بروكسل.

اتصل على 0484 99 22 72 أو راسلنا عبر asfour@novexadvocaten.be.