نزاع الميراث في بلجيكا: الطعن في الوصية والتخفيض والقسمة القضائية

لا تجلب الوفاة الحزن فحسب، بل قد تجلب أحيانًا النزاع أيضًا. إخوة وأخوات لا يتفقون على بيت العائلة، ووصية تأتي على غير المتوقع، وهبة لم يكن أحد يعلم بها، وأموال اختفت من حساب قُبيل الوفاة: يُعدّ نزاع الميراث من أشدّ النزاعات وطأةً على النفوس. يشرح هذا المقال كيف يمكنكم الطعن في وصية في بلجيكا، وما المقصود بإعادة الهبات إلى التركة وتخفيضها، وكيف تجري قسمة التركة حين لا يتفق الورثة، وكيف يمكنكم تجنّب إجراءات قضائية طويلة.

حول ماذا تنشأ نزاعات الميراث؟

• قسمة الأموال، ولا سيما المسكن؛
• صحة الوصية أو تفسيرها؛
• الهبات التي قدّمها المتوفى في حياته، والتي تمسّ الحصة المحفوظة (voorbehouden erfdeel / réserve héréditaire) أو تُخلّ بالمساواة بين الورثة؛
• إدارة الأموال ما دامت التركة في حالة شيوع (onverdeeldheid / indivision)، مثل مداخيل الإيجار والمصاريف واستعمال المسكن؛
• سحوبات وتحويلات، قبل الوفاة أو بعدها، لا يستطيع أحد تفسيرها.

أولًا: حصر التركة

يبدأ التحليل الجيد بالوقائع. يتحقق الموثّق (notaris / notaire) مما إذا كانت هناك وصية مسجّلة في السجل المركزي للوصايا (Centraal Register van Testamenten / Registre central des testaments)، ويجمع المعلومات عن الأصول والديون، ويحرّر عقد الإرث (akte van erfopvolging / acte d’hérédité) الذي يتيح للبنوك الإفراج عن الأرصدة. وفي التركات البسيطة قد تكفي أيضًا شهادة الإرث (attest van erfopvolging / certificat d’hérédité) الصادرة عن المرفق العام الاتحادي للمالية (FOD Financiën / SPF Finances).

اطلبوا بصفتكم ورثةً الاطلاع على الحسابات والمستندات. فبذلك تتبيّنون بسرعة ما إذا كانت هناك حركات مالية أو هبات غير مبرَّرة. وإذا كانت إدارة التركة مهدَّدة بالانحراف، يجوز للقاضي في الحالات المستعجلة تعيين حارس قضائي (sekwester / séquestre) يتولى إدارة الأموال مؤقتًا. ولمعرفة كيف تجري هذه الإجراءات المستعجلة، اطّلعوا على مقالنا حول القضاء المستعجل (kort geding / référé).

الطعن في الوصية

يمكن الطعن في الوصية لأسباب منها ما يلي:

• العيوب الشكلية: يجب أن تكون الوصية المحرَّرة بخط اليد (eigenhandig testament / testament olographe) مكتوبة بالكامل بخط يد الموصي ومؤرَّخة وموقَّعة منه. وإذا تخلّف أحد هذه الشروط كانت الوصية باطلة.
• انعدام الأهلية العقلية: كان يجب أن يكون الموصي سليم العقل وقت تحرير الوصية. ومن ينازع في ذلك عليه أن يثبته، مثلًا بمستندات طبية وشهادات شهود. وإذا كان الموصي خاضعًا لحماية قضائية، فقد يكون إذن قاضي الصلح (vrederechter / juge de paix) مطلوبًا لتحرير الوصية.
• عيوب الإرادة: الغلط أو التدليس أو الإكراه. ومثال ذلك موصٍ دُفع، تحت تأثير التلاعب أو ضغط أحد المقرّبين، إلى تحرير وصية لا تعبّر عن إرادته الحقيقية.

وحتى الوصية الصحيحة لا يمكنها أن تتجاوز الحصة المحفوظة. فللأبناء مجتمعين الحق دائمًا في نصف التركة، أيًّا كان عددهم. ويُحسب هذا النصف على أساس الأموال الموجودة عند الوفاة، بعد خصم الديون ومع إضافة الهبات.

وللزوج الباقي على قيد الحياة من حيث المبدأ حصة محفوظة أيضًا: حق الانتفاع (vruchtgebruik / usufruit) بنصف التركة، وفي جميع الأحوال بمسكن الأسرة وأثاثه. المزيد عن الإرث القانوني والحصة المحفوظة.

الهبات: الإعادة إلى التركة والتخفيض

الإعادة إلى التركة. تُعدّ الهبة المقدَّمة إلى وارث قانوني، كالابن، من حيث المبدأ تسبيقًا على نصيبه في الميراث. وعند القسمة يجب إعادتها إلى التركة (inbreng / rapport)، ما لم يكن الواهب قد نصّ صراحةً على أنها ممنوحة على سبيل التفضيل وخارج النصيب (bij vooruitmaking en buiten deel / par préciput et hors part). ومنذ إصلاح قانون المواريث لسنة 2018، المُدرَج اليوم في الكتاب 4 من القانون المدني (Burgerlijk Wetboek / Code civil)، تتم الإعادة من حيث المبدأ بالقيمة: إذ تُقدَّر الهبة كقاعدة عامة بتاريخ منحها، ثم تُربط بمؤشر الأسعار حتى يوم الوفاة.

التخفيض. إذا تجاوزت الهبات والوصايا مجتمعةً الحصة المتاحة (beschikbaar deel / quotité disponible)، جاز للورثة أصحاب الحصة المحفوظة المطالبة بالتخفيض (inkorting / réduction). ويتم ذلك أيضًا من حيث المبدأ بالقيمة: إذ يدفع الموهوب له الفرق نقدًا، ويجوز له من حيث المبدأ الاحتفاظ بالمال الموهوب.

الهبات المخفية تحتاج إلى إثبات. فتحويل مبلغ كبير إلى أحد الورثة، أو دفع مبلغ لمسكنه، أو بيع بثمن منخفض على نحو غير واقعي، قد يدل على وجود هبة. ومن يدّعي ذلك عليه إثباته بكشوف الحسابات والعقود وغيرها من المستندات.

والوارث الذي يكتم، بسوء نية، معلومات عن تكوين التركة أو حجمها أو يُدلي بشأنها بتصريحات كاذبة بغية تحقيق منفعة لنفسه (heling / recel successoral، المادة 4.48 من القانون المدني) يتعرّض لجزاء شديد: إذ يفقد أي نصيب في الأموال أو القيم المُخفاة، ولا يعود بإمكانه التنازل عن التركة.

القسمة: بالتراضي أو عن طريق القضاء

لا يُجبَر أحد على البقاء في الشيوع. ولذلك يجوز لكل وارث من حيث المبدأ طلب القسمة. وإذا اتفق جميع الورثة، أمكنهم إجراء القسمة بالتراضي.

وإذا اشتملت التركة على عقار، لزم تحرير عقد توثيقي حتى يمكن تسجيل القسمة وجعلها نافذة في مواجهة الغير. وإذا كان أحد الورثة قاصرًا أو شخصًا محميًا، فإن تدخّل قاضي الصلح مطلوب كقاعدة عامة لإجراء قسمة بالتراضي.

وإذا تعذّر الاتفاق، جاز لكل وارث أن يطلب التصفية والقسمة القضائية (gerechtelijke vereffening-verdeling / liquidation-partage judiciaire) أمام محكمة الأسرة (familierechtbank / tribunal de la famille). وتعيّن المحكمة موثّقًا مصفّيًا (notaris-vereffenaar / notaire-liquidateur) يتولى إدارة العمليات، ويُعدّ جردًا عند الاقتضاء، ويستمع إلى الأطراف، ويضع بيان التصفية. أما المنازعات التي لا يستطيع الموثّق حلّها فتُعرض على المحكمة.

وإذا كان أحد الأموال غير قابل للقسمة بسهولة، كالمسكن، فقد يُباع في نهاية المطاف، ما لم يأخذه أحد الورثة بموافقة الآخرين. وتستغرق هذه الإجراءات وقتًا وتكلّف مالًا. والاستعداد الجيد والاستراتيجية الواقعية هما ما يصنع الفرق.

حلّ نزاع الميراث بالطرق الودية

يكون الاتفاق عادةً أسرع وأقل كلفة من الإجراءات القضائية، ويحافظ على الروابط العائلية. ويمكن لوسيط معتمد أن يساعد الورثة على إيجاد حل متوازن. كما تضمّ محكمة الأسرة غرفة للتسوية الودية (kamer voor minnelijke schikking / chambre de règlement à l’amiable)، يساعد فيها قاضٍ الأطراف على التوصل إلى اتفاق. ويمكن للقاضي المصادقة على الاتفاق الذي يتم التوصل إليه، فيصبح قابلًا للتنفيذ.

ومن أراد تفادي النزاعات يمكنه التخطيط لذلك في حياته. فمنذ سنة 2018 يمكن مثلًا للوالدين وجميع أبنائهم إبرام اتفاق ميراث شامل (globale erfovereenkomst / pacte successoral global) بعقد توثيقي، يقبلون فيه الهبات التي سبق تقديمها بوصفها متوازنة. كما أن وصية واضحة واتفاقات دقيقة عند كل هبة تُجنّب الكثير من الخلافات لاحقًا.

أسئلة متكررة

أخي يسكن مجانًا في بيت الوالدين. هل يجب أن يستمر ذلك؟

ليس بالضرورة. فالوارث الذي ينفرد باستعمال مال شائع قد يكون مدينًا للورثة الآخرين بتعويض يُسمّى تعويض الإشغال (bezettingsvergoeding / indemnité d’occupation). كما يجوز لكل وارث أن يطلب القسمة.

ماذا لو رفض أحد الورثة التعاون؟

عندئذ يجوز لأي وارث آخر أن يطلب التصفية والقسمة القضائية. وتستمر الإجراءات حتى دون تعاونه.

هل يجب عليّ ردّ هبة تلقيتها من والديّ؟

كقاعدة عامة، لا يتعيّن عليكم ردّ المال الموهوب ذاته. فالهبة المقدَّمة إلى ابن تُحتسب عند القسمة بقيمتها من نصيبه، ما لم تكن ممنوحة على سبيل التفضيل وخارج النصيب. غير أنه إذا كانت قيمة الهبة تفوق نصيبكم، أو كانت تمسّ الحصة المحفوظة للورثة الآخرين، فقد تكونون مدينين بمبلغ من المال.

هل يمكنني التنازل عن التركة لتجنّب النزاع؟

نعم، بتصريح أمام موثّق. فمن يتنازل عن التركة (verwerping / renonciation) يتخلّى عنها، ولا يدفع ديونها ولا رسوم التركة (successierechten / droits de succession) عمّا تنازل عنه، لكنه يفقد أيضًا كل حق في أموالها. وقد يحلّ أبناؤكم محلّكم في الإرث (plaatsvervulling / représentation)، فينتقل النزاع إليهم. لذلك احرصوا أولًا على تقييم العواقب جيدًا، لا سيما إذا كانت التركة ذات قيمة.

محامي نزاعات الميراث في بروكسل: مكتب Novex Advocaten إلى جانبكم

ننوب عن الورثة والموصى لهم، ونحلّل الوصية والهبات والحسابات، ونسعى أولًا إلى حل ودي. وإذا تعذّر تجنّب الإجراءات القضائية، ندافع عن مصالحكم أمام محكمة الأسرة ولدى الموثّق المصفّي. ويمكنكم التواصل معنا بالهولندية والفرنسية والإنجليزية والعربية.

اتصلوا على 0484 99 22 72 أو راسلونا على asfour@novexadvocaten.be.