قانون الميراث في بلجيكا: الإرث بحكم القانون والوصية وضريبة التركات

من يرث عند وفاتكم، وما الذي يمكنكم تنظيمه بأنفسكم، وكم تبلغ ضريبة التركات المستحقة؟ خضع قانون الميراث في بلجيكا (droit successoral / erfrecht) لإصلاح جذري في عام 2018، ولا يزال كثيرون يعتمدون على قواعد لم تعد سارية. يقدّم هذا المقال عرضًا واضحًا للإرث بحكم القانون، وحقوق الشريك الباقي على قيد الحياة، والحصة المحجوزة، والوصية، والاختيار بين قبول التركة ورفضها، ورسوم التركات (droits de succession / successierechten) في بروكسل.

أين توجد قواعد قانون الميراث في بلجيكا؟

دخل إصلاح قانون الميراث حيّز التنفيذ في 1 سبتمبر 2018. ومنذ 1 يوليو 2022 أصبحت القواعد المدنية واردة في الكتاب 4 من القانون المدني (Code civil / Burgerlijk Wetboek). أما رسوم التركات فهي ضريبة إقليمية. وفي فلاندر تُسمّى هذه الضريبة ضريبة الإرث (erfbelasting)، بينما يُطلق عليها في بروكسل ووالونيا اسم رسوم التركات.

يتحدد الإقليم المختص بحسب المكان الذي أقام فيه المتوفى أطول مدة خلال السنوات الخمس السابقة لوفاته.

من يرث في غياب الوصية؟

في غياب الوصية، يحدد القانون الورثة: وهذا هو الإرث بحكم القانون (dévolution légale / wettelijke erfopvolging). ويقسّم القانون الأقارب بالدم إلى أربع مراتب:

1. الفروع: الأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد؛
2. الوالدان، مع الإخوة والأخوات وفروعهم؛
3. الأصول الآخرون، مثل الأجداد والجدات؛
4. الأقارب الآخرون من الحواشي حتى الدرجة الرابعة، مثل الأعمام والعمات والأخوال والخالات وأبنائهم.

الوارث من مرتبة أعلى يحجب المراتب الأدنى. وإذا توفي أحد الأبناء قبل المورِّث، حلّ أبناؤه محله: وهذا ما يُسمّى النيابة في الإرث (représentation / plaatsvervulling). وينطبق الأمر نفسه على أبناء الأخ أو الأخت المتوفى قبل المورِّث. ولا يرث الأقارب فيما وراء الدرجة الرابعة؛ وإذا لم يوجد أي وارث ولا زوج باقٍ على قيد الحياة، آلت التركة مبدئيًا إلى الدولة.

حقوق الشريك الباقي على قيد الحياة

• الزوج الباقي على قيد الحياة (conjoint survivant / langstlevende echtgenoot) يرث، إلى جانب الأبناء، حق الانتفاع (usufruit / vruchtgebruik) بكامل التركة، ويرث الأبناء ملكية الرقبة (nue-propriété / blote eigendom). وفي غياب الفروع، يرث الزوج كقاعدة عامة حصة المتوفى في الأموال المشتركة ملكيةً تامة، وحق الانتفاع بالأموال الخاصة للمتوفى.
• الشريك المساكن قانونيًا (cohabitant légal / wettelijk samenwonende) يرث حق الانتفاع بمسكن الأسرة وأثاثه. وهذا الحق غير محمي: إذ يجوز للمتوفى أن يحرمه منه بوصية، كما يجوز له أن يوسّعه.
• الشريك المساكن فعليًا (cohabitant de fait / feitelijk samenwonende) لا يتمتع بأي حق قانوني في الإرث. ولا يحميه إلا وصية أو أي شكل آخر من أشكال التخطيط.

يعني حق الانتفاع أن الشريك الباقي يستعمل الأموال ويقبض مداخيلها، بينما لا يصبح مالكو الرقبة ملّاكًا تامّين إلا عند وفاته. ويجوز للأبناء وللشريك الباقي على حد سواء طلب تحويل حق الانتفاع، مثلًا إلى مبلغ من المال. أما مسكن الأسرة وأثاثه، فلا يجوز للقاضي أن يأذن بتحويل الانتفاع بهما دون موافقة الزوج الباقي على قيد الحياة.

الحصة المحجوزة في الميراث

لبعض الورثة الحق في حد أدنى من التركة لا يمكنكم حرمانهم منه: وهي الحصة المحجوزة (réserve héréditaire / voorbehouden erfdeel).

• الأبناء لهم مجتمعين الحق في نصف التركة، أيًّا كان عددهم. فإذا كان هناك ابن واحد فله النصف، وإذا كانا اثنين فلكل منهما الربع، وإذا كانوا ثلاثة فلكل منهم السدس.
• الزوج الباقي على قيد الحياة تتمثل حصته المحجوزة في حق الانتفاع بنصف التركة، وفي كل الأحوال في حق الانتفاع بمسكن الأسرة وأثاثه، حتى لو تجاوزت قيمتهما نصف التركة. ويجوز للمتوفى، بشروط صارمة، أن يحرمه منها بوصية، وذلك إذا كان الزوجان يعيشان منفصلين منذ أكثر من ستة أشهر عند الوفاة، وكان أحدهما قد طلب بإجراء قضائي السكن المنفصل أو الطلاق بسبب الشقاق المستحكم (désunion irrémédiable / onherstelbare ontwrichting)، ولم يستأنفا الحياة المشتركة بعد ذلك.
• الوالدان لم يعودا من أصحاب الحصة المحجوزة منذ إصلاح عام 2018. غير أنهما، إن كانا في حاجة عند الوفاة أو بسببها ولم يترك ابنهما فروعًا، يستطيعان المطالبة بنفقة من التركة.

أما الباقي، أي الحصة القابلة للتصرف (quotité disponible / beschikbaar deel)، فتتصرفون فيه بحرية، بوصية أو بهبات. وإذا تجاوزت الهبات أو الوصايا الحصة القابلة للتصرف، جاز للورثة أصحاب الحصة المحجوزة المطالبة بالتخفيض (réduction / inkorting). وبالنسبة للهبات، يتم هذا التخفيض منذ 2018 من حيث المبدأ بالقيمة، أي أن الموهوب له يردّ الفرق نقدًا. المزيد عن التخفيض ونزاعات التركات.

ولأغراض هذا الحساب، تُقدَّر الهبات بقيمتها يوم الهبة، مع ربطها بمؤشر الأسعار حتى يوم الوفاة. ومنذ الإصلاح يجيز القانون أيضًا بعض اتفاقات الإرث (pacte successoral / erfovereenkomst)، مثل اتفاق الإرث الشامل الذي يوازن فيه الوالدان والأبناء بين هبات سابقة. ويتطلب هذا الاتفاق عقدًا رسميًا أمام موثق.

الوصية: ثلاثة أشكال

يعرف القانون البلجيكي ثلاثة أشكال للوصية:

• الوصية المكتوبة بخط اليد (testament olographe / eigenhandig testament) يجب أن تُكتب كاملةً بخط يد الموصي، وأن تكون مؤرخة باليوم والشهر والسنة، وموقّعة. والمستند المطبوع أو المكتوب بيد شخص آخر ليس وصية صحيحة بخط اليد.
• الوصية الرسمية (testament authentique / notarieel testament) يحررها موثق بحضور شاهدين أو موثق ثانٍ. وهي الشكل الذي يوفّر أكبر قدر من الأمان القانوني.
• الوصية الدولية (testament international / internationaal testament) شكل أقل استعمالًا. ويجوز أن تكون مطبوعة أو مكتوبة بيد شخص آخر، لكن يجب على الموصي أن يعلن بحضور موثق وشاهدين أنها وصيته وأن يوقّعها أمامهم.

يمكن إيداع الوصية المكتوبة بخط اليد لدى موثق. ويتولى الموثق حينئذ تسجيلها في السجل المركزي للوصايا (Registre central des testaments / Centraal Register van Testamenten)، حتى يُعثر عليها بعد الوفاة. ويتم التسجيل والبحث عن طريق موثق، إذ لا يمكن للأفراد الاطلاع على السجل بأنفسهم. ويجوز تعديل الوصية أو الرجوع عنها في أي وقت.

قبول التركة أو رفضها

لا أحد ملزم بقبول التركة. وأمام الوارث ثلاثة خيارات:

• القبول البسيط (acceptation pure et simple / zuivere aanvaarding): ترثون كل الأموال، ولكن أيضًا كل الديون، بما فيها تلك التي لا تظهر إلا لاحقًا. ويمكن أن يكون هذا القبول ضمنيًا، مثلًا عندما تبيعون أموالًا من التركة أو تهبونها أو تحتفظون بها لأنفسكم.
• القبول بشرط الجرد (acceptation sous bénéfice d’inventaire / aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving): يعدّ الموثق جردًا بالأموال والديون، ولا تُلزمون أبدًا بأكثر من قيمة الأموال.
• رفض التركة (renonciation / verwerping): تتخلون عن التركة ولا تدفعون أي ديون ولا أي رسوم تركات.

يتطلب القبول بشرط الجرد ورفض التركة تصريحًا أمام موثق في عقد رسمي (acte authentique / authentieke akte) (المادتان 4.44 و4.49 من القانون المدني). والأعمال التحفظية البحتة، مثل إغلاق المسكن أو إجراء إصلاح عاجل، لا تُعدّ كقاعدة عامة قبولًا. وإذا كانت لديكم شكوك بشأن الديون، فلا تقوموا بأي عمل يمكن تفسيره على أنه قبول قبل أن تحسموا اختياركم. وانتبهوا: إذا رفضتم التركة، فقد يصبح أبناؤكم ورثة، مثلًا عن طريق النيابة في الإرث، وعليهم هم أيضًا أن يختاروا.

رسوم التركات في بروكسل

إذا كان المتوفى يقيم في منطقة بروكسل العاصمة، تُطبَّق رسوم التركات البروكسلية. وترتفع النسب مع المبلغ الذي يتلقاه كل وارث، وتتوقف على درجة القرابة:

• في خط القرابة المباشر وبين الشريكين (الزوجان، والمساكنان قانونيًا، ومن عاش مع المتوفى دون انقطاع في معيشة مشتركة لمدة سنة على الأقل): من 3% إلى 30%؛
• بين الإخوة والأخوات: من 20% إلى 65%؛
• بين غير الأقارب: من 40% إلى 80%؛ ويُطبَّق جدول مستقل، من 35% إلى 70%، بين الأعمام والأخوال من جهة وأبناء الإخوة والأخوات من جهة أخرى.

في بروكسل، لا يدفع الزوج أو المساكن قانونيًا الباقي على قيد الحياة رسوم تركات على حصته الصافية في مسكن الأسرة. وفي فلاندر ووالونيا تُطبَّق نسب وإعفاءات مختلفة. ويمكن للتخطيط في الوقت المناسب، مثلًا بالهبات أو بوصية مُعدَّلة، أن يخفف العبء الضريبي.

تركة ذات صلة دولية

هل كان المتوفى يقيم في بلجيكا لكنه يحمل جنسية أخرى، أو يملك أموالًا في الخارج؟ عندئذ تحدد اللائحة الأوروبية للمواريث (اللائحة الأوروبية رقم 650/2012) القانون الواجب التطبيق. وكقاعدة عامة، هو قانون الدولة التي كان للمتوفى فيها محل إقامته المعتادة عند وفاته.

ويمكنكم أيضًا أن تختاروا في وصيتكم قانون جنسيتكم. وقد يكون لهذا الاختيار أثر على الحصة المحجوزة وعلى حقوق شريككم، لذا ينبغي التروّي فيه. أما رسوم التركات فلها منطقها الخاص: فالأموال الموجودة في الخارج قد تخضع للضريبة في بلجيكا أيضًا، بل وأحيانًا في الخارج كذلك.

أسئلة شائعة

هل يمكنني حرمان أحد أبنائي من الميراث؟

ليس بالكامل. فللأبناء مجتمعين الحق في نصف التركة. لكن يمكنكم أن تقصروا نصيب أحد الأبناء على حصته المحجوزة، وأن تتصرفوا بحرية في النصف الآخر، بما في ذلك لصالح ابن واحد أو لصالح شخص من الغير.

هل يرث شريكي الفعلي شيئًا دون وصية؟

لا. فالشريك المساكن فعليًا لا يتمتع بأي حق قانوني في الإرث. ومن أراد حماية شريكه، فعليه أن ينظم ذلك صراحةً، مثلًا بوصية. غير أن الشريك الفعلي في بروكسل يدفع، فيما يخص رسوم التركات، منذ 1 يناير 2024 النسبة نفسها التي يدفعها الزوج، إذا كان قد عاش مع المتوفى دون انقطاع في معيشة مشتركة لمدة سنة على الأقل.

هل يجب أن أقبل تركة مثقلة بالديون؟

لا. يمكنكم رفض التركة أو قبولها بشرط الجرد. وفي الحالة الأخيرة، لا تدفعون الديون أبدًا من أموالكم الخاصة. ولا تقوموا بأي عمل من أعمال القبول ما دمتم لا تعرفون وضع التركة.

Novex Advocaten في خدمتكم

نقدّم لكم المشورة بشأن حقوقكم كورثة، وآثار الوصية أو الهبة، والخطوات الواجب اتخاذها بعد الوفاة. وإذا تعثرت قسمة التركة، ندافع عن مصالحكم، بالتفاوض أو أمام محكمة الأسرة (tribunal de la famille / familierechtbank).

نعمل بالعربية والهولندية والفرنسية والإنجليزية، بما في ذلك في التركات ذات الصلة الدولية. اطّلعوا على المساعدة القانونية باللغة العربية.

اتصلوا على 0484 99 22 72 أو راسلونا على asfour@novexadvocaten.be.