الطلاق في بلجيكا: الإجراءات والتكاليف والخطوات

يتم الطلاق في بلجيكا عبر أحد طريقين: الطلاق بالتراضي (divorce par consentement mutuel / echtscheiding door onderlinge toestemming) أو الطلاق بسبب الشقاق المستحكم (désunion irrémédiable / onherstelbare ontwrichting). يقوم الأول على اتفاق شامل حول جميع المسائل، ويقوم الثاني على قرار تصدره محكمة الأسرة (tribunal de la famille / familierechtbank). والطريق الذي تختاره لا يحدد المدة والتكلفة فحسب، بل يحدد أيضاً مدى تحكمك أنت في مجريات الأمور.

1. الطلاق بالتراضي

هذا هو الإجراء الأسرع والأكثر قابلية للتوقع. إذ تحدد مسبقاً كل شيء في اتفاقيات مكتوبة: قسمة الأموال، والمسكن، والديون، والنفقة المحتملة بين الزوجين (pension alimentaire / onderhoudsuitkering)، وفي حال وجود أطفال: السلطة الأبوية (autorité parentale / ouderlijk gezag)، وإيواء الأطفال، ونفقة الأطفال (contribution alimentaire / onderhoudsbijdrage)، والمصاريف الاستثنائية (frais extraordinaires / buitengewone kosten). وإذا كنت تملك عقاراً، يتدخل الموثق (notaire / notaris) في هذه التسوية. ولا تقدّمان معاً عريضة (requête / verzoekschrift) إلى محكمة الأسرة إلا بعد اكتمال الاتفاق.

المزايا: تحدد المضمون بنفسك، وتكون مدة الإجراء قصيرة، وتبقى التكاليف محدودة لأنه لا يدور أي نزاع أمام المحكمة. غير أن المحكمة تتحقق من أن الترتيبات المتعلقة بالأطفال لا تتعارض بشكل واضح مع مصلحتهم، ويجوز لها أن تقترح تعديلات بشأنها. المزيد عن الطلاق بالتراضي.

2. الطلاق بسبب الشقاق المستحكم

إذا لم يحصل اتفاق، أو رفض الزوج الآخر التعاون، يمكن النطق بالطلاق بسبب الشقاق المستحكم في الحياة الزوجية (المادة 229 من القانون المدني القديم، ancien Code civil / oud Burgerlijk Wetboek). ولا يلزمك إثبات أي خطأ: يكفي أن يصبح استمرار الحياة المشتركة أو استئنافها مستحيلاً بشكل معقول. وهناك ثلاثة طرق:

• إثبات الشقاق بجميع طرق الإثبات القانونية. ويمكن عندئذ النطق بالطلاق بسرعة نسبية، لكن الجدل حول الوقائع قد يؤجج النزاع.
• الطلب المشترك بعد أكثر من ستة أشهر من الانفصال الفعلي (séparation de fait / feitelijke scheiding). ويُعدّ الشقاق عندئذ ثابتاً. وإذا كانت مدة الانفصال الفعلي أقصر، يلزم مثول ثانٍ أمام المحكمة.
• الطلب الأحادي بعد أكثر من سنة واحدة من الانفصال الفعلي. وإذا لم تنقضِ هذه المدة بعد، يلي ذلك مثول ثانٍ بعد بلوغ مدة الانتظار.

مهم: هذا الإجراء ينظّم الطلاق في حد ذاته. أما آثاره، أي الأطفال والمسكن والنفقة والقسمة، فتُعالَج بشكل منفصل، وعند الحاجة في الوقت نفسه عن طريق التدابير العاجلة والمؤقتة.

التدابير العاجلة والمؤقتة أثناء الإجراءات

أثناء الإجراءات، يجوز لمحكمة الأسرة أن تفرض تدابير مؤقتة (mesures provisoires / voorlopige maatregelen): من يبقى في مسكن الأسرة، وكيف تتم رعاية الأطفال، وما هي النفقة التي تُدفع، وكيف توزَّع الأعباء. وبالنسبة لهذه المسائل بين الزوجين يفترض القانون توافر الاستعجال (المادة 1253ter/4، § 2، من القانون القضائي)، فيصدر القرار في أجل قصير. وإذا تغيّر وضعك، يمكن تعديل هذه التدابير.

وفي الممارسة العملية، كثيراً ما يحدد هذا القرار الأول مسار بقية الملف: فما ينجح على أرض الواقع يصعب التراجع عنه لاحقاً. المزيد عن التدابير العاجلة والمؤقتة.

النفقة بين الزوجين بعد الطلاق

يجوز للزوج المحتاج أن يطلب نفقة بعد الطلاق (المادة 301 من القانون المدني القديم)؛ وفي الطلاق بالتراضي يحددها الزوجان بأنفسهما. ويجوز للمحكمة أن ترفض النفقة لمن ارتكب خطأً جسيماً جعل استمرار الحياة المشتركة مستحيلاً، ولا تمنحها أبداً لمن ثبتت إدانته بأفعال عنف معينة ضد الزوج الآخر.

يجب أن تغطي النفقة على الأقل حالة الحاجة. وتراعي المحكمة دخل الطرفين وإمكانياتهما، والتدهور الملحوظ في الوضع الاقتصادي لطالب النفقة. ولا يجوز أن يتجاوز مبلغ النفقة ثلث دخل الملتزم بها، ومدتها محدودة مبدئياً بمدة الزواج. المزيد عن النفقة بعد الطلاق.

الأطفال: السلطة الأبوية والإيواء والنفقة

الطلاق ينهي الزواج، لا الأبوة والأمومة. وتبقى السلطة الأبوية مشتركة من حيث المبدأ (المادتان 373 و374 من القانون المدني القديم). وإذا لم يتفق الوالدان على إيواء الأطفال، تبحث محكمة الأسرة بالأولوية، بناءً على طلب أحدهما، إمكانية الإيواء المتساوي (hébergement égalitaire / gelijkmatig verdeelde huisvesting)، وتبقى مصلحة الطفل هي الحاسمة.

نفقة الأطفال التزام مستقل عن النفقة بين الزوجين السابقين، ولها قواعدها الخاصة (المادتان 203 و203 مكرر من القانون المدني القديم). المزيد عن الانفصال مع وجود أطفال وعن طريقة حساب نفقة الأطفال.

تصفية الأموال وقسمتها

الطلاق ينهي الزواج، لكن الحكم لا يقسم أموالك. ففي الطلاق بالتراضي، تكون هذه التسوية واردة مسبقاً في الاتفاقيات. أما بعد الطلاق بسبب الشقاق المستحكم، فتأتي مرحلة مستقلة للتصفية والقسمة (liquidation-partage / vereffening-verdeling)، ودية أو قضائية، وغالباً عن طريق الموثق. ويحدد النظام المالي للزواج عندئذ ما هو مشترك وما يبقى خاصاً.

مسكن أسري مثقل بقرض جارٍ، أو نشاط مهني مستقل، أو مساهمة خاصة: كلها عوامل تجعل هذا الجانب في الغالب أثقل من الطلاق نفسه. اطلب دراسة هذه الآثار قبل التوقيع على أي اتفاق، لا بعده.

كم تكلفة الطلاق في بلجيكا؟

تتوقف التكلفة على الطريق المختار. يشمل الطلاق بالتراضي صياغة الاتفاقيات، ورسم القيد في الجدول (droit de mise au rôle / rolrecht) ومصاريف الإجراءات، وعند الاقتضاء أتعاب الموثق في حال وجود عقار. أما إجراء الطلاق بسبب الشقاق المستحكم فتزداد تكلفته كلما كثرت المسائل المتنازع عليها. وبين الزوجين، يجوز للقاضي توزيع مصاريف الدعوى (المادة 1017، الفقرة الرابعة، من القانون القضائي)، بحيث يتحمل كل طرف مصاريفه الخاصة مثلاً.

إذا كان لديك تأمين الحماية القانونية، فتحقق مما إذا كانت النزاعات الأسرية مشمولة. وإذا كان دخلك دون الحدود القانونية، يمكنك طلب المساعدة القانونية من الدرجة الثانية (aide juridique de deuxième ligne / juridische tweedelijnsbijstand) لدى مكتب المساعدة القانونية (Bureau d’Aide Juridique / Bureau voor Juridische Bijstand)، وكذلك المساعدة القضائية (assistance judiciaire / gerechtelijke bijstand) لتغطية مصاريف الدعوى.

عملياً: من أين تبدأ

1. أعدّ جرداً لأموالك: الممتلكات، والقروض، والمدخرات، والتأمين الجماعي، والديون.
2. اجمع المعطيات المتعلقة بدخل الطرفين.
3. دوّن الوضع الفعلي للأطفال: المدرسة، والرعاية، والأنشطة، والمصاريف.
4. احتفظ بما يثبت تاريخ الانفصال الفعلي، مثل تغيير العنوان أو عقد الإيجار: فهذه المدة تُحتسب في الإجراءات.
5. حدّد ما يمثل أولوية بالنسبة إليك. فليست كل الأمور بالأهمية نفسها، وإدراك ذلك يجعل الاتفاق ممكناً.

Novex Advocaten

نرافقك في إجراءات الطلاق بالتراضي ونتولى الدعاوى أمام محكمة الأسرة، باللغات الهولندية والفرنسية والإنجليزية والعربية. أرسل إلينا وصفاً عاماً لوضعك، وسنعرض عليك المسار والمدة والتكاليف.

اتصل على 0484 99 22 72 أو راسلنا على asfour@novexadvocaten.be.