التدابير المستعجلة والمؤقتة أمام محكمة الأسرة في بلجيكا

شريكٌ يُفرغ الحسابات المصرفية فجأة، ومسكن عائلي أصبح التوتر فيه لا يُحتمل، وأطفال عالقون بين والديهم: الأزمة الزوجية لا تنتظر انتهاء إجراءات الطلاق. لذلك يجوز لمحكمة الأسرة (tribunal de la famille / familierechtbank) أن تأمر بسرعة بتدابير مستعجلة ومؤقتة (mesures urgentes et provisoires) تنظّم مرحلة الانفصال. يشرح هذا المقال من يحق له طلب التدابير المستعجلة أمام محكمة الأسرة في بلجيكا، وما الذي يمكن للقاضي أن يقرره، وكيف تستعدون على أفضل وجه للجلسة الأولى.

من يحق له طلب التدابير المستعجلة أمام محكمة الأسرة؟

الزوجان

إذا أخلّ أحد الزوجين إخلالًا جسيمًا بواجباته، أو إذا اضطرب التفاهم بين الزوجين اضطرابًا خطيرًا، تأمر محكمة الأسرة، بناءً على طلب أحدهما، بتدابير مستعجلة ومؤقتة (المادة 223 من القانون المدني القديم، ancien Code civil / oud Burgerlijk Wetboek). وتتعلق هذه التدابير بشخص الزوجين وأموالهما وبالأطفال. ولا يُشترط لذلك رفع دعوى طلاق.

أما إذا كانت دعوى الطلاق قائمة، فيمكن طلب تدابير مؤقتة في إطارها (المادة 1280 من القانون القضائي، Code judiciaire / Gerechtelijk Wetboek). وفي الحالتين تبقى التدابير مؤقتة: إذ يجوز للقاضي تعديلها أو إلغاؤها إذا تغيرت الظروف. المزيد عن إجراءات الطلاق في بلجيكا.

المتساكنون قانونيًا

يحق كذلك للمتساكنين قانونيًا (cohabitants légaux / wettelijk samenwonenden) طلب تدابير مستعجلة إذا اضطرب التفاهم بينهم اضطرابًا خطيرًا (المادة 1479 من القانون المدني القديم). ومن حيث المبدأ، ينتهي أثر هذه التدابير بانتهاء المساكنة القانونية. وبعد انتهائها، يجوز للمحكمة أن تأمر أيضًا بتدابير مستعجلة ومؤقتة يبررها هذا الانتهاء، شريطة أن يُرفع الطلب خلال ثلاثة أشهر. ويحدد القاضي عندئذ بنفسه مدة سريان هذه التدابير.

المتساكنون فعليًا

لا يوجد بالنسبة للمتساكنين فعليًا (cohabitants de fait / feitelijk samenwonenden) نظام قانوني مماثل يحكم العلاقة بين الشريكين نفسيهما. ففي نزاع مستعجل يتعلق مثلًا بالمسكن أو بأموال مشتركة، عليهم اللجوء إلى القواعد العامة، كدعوى القضاء المستعجل (référé / kort geding). غير أن محكمة الأسرة تستطيع البتّ على وجه الاستعجال في شؤون الأطفال، كما هو الحال بالنسبة لجميع الآباء والأمهات، سواء كانوا متزوجين أو متساكنين.

ما الذي يمكن لمحكمة الأسرة أن تنظّمه مؤقتًا؟

يتمتع القاضي بسلطة تقديرية واسعة. وحسب الحالة، يجوز له أن يأمر، من بين أمور أخرى، بالتدابير التالية:

• الإقامة المنفصلة (résidence séparée)، وتحديد من يبقى مؤقتًا في المسكن العائلي؛
• السلطة الأبوية (autorité parentale)، وإيواء الأطفال (hébergement)، والعلاقات الشخصية معهم (relations personnelles)؛
• مساهمة النفقة للأطفال (contribution alimentaire)، وبين الزوجين، نفقة مؤقتة (pension alimentaire) أو مساهمة في أعباء الزواج (contribution aux charges du mariage)؛
• الاستعمال الشخصي للأموال المنقولة، كالسيارة؛
• تدابير لحماية الذمة المالية، كمنع التصرف في الأموال أو رهنها رهنًا عقاريًا دون موافقة الشريك الآخر؛
• الإذن بقبض المبالغ (délégation de sommes / ontvangstmachtiging)، الذي يسمح بتحصيل النفقة مباشرة من صاحب العمل أو من أي طرف ثالث آخر.

هذه القائمة ليست حصرية. فالقاضي يكيّف التدابير مع ما تحتاجه الأسرة في تلك المرحلة، مسترشدًا بمصلحة الأطفال.

من يبقى في المسكن العائلي؟

يقرر القاضي من يبقى مؤقتًا في المسكن العائلي، مراعيًا مصلحة الأطفال، وإمكانيات كل شريك في السكن في مكان آخر، والظروف الملموسة للأسرة. وهذا التخصيص مؤقت ولا يمسّ ملكية المسكن: إذ لا تُحسم الملكية نهائيًا إلا عند القسمة (partage).

ويجوز للقاضي أيضًا أن يحدد من يتحمل مؤقتًا أقساط القرض الجارية والأعباء الثابتة للمسكن. ومن يشغل المسكن بمفرده قد يكون مدينًا، عند القسمة اللاحقة، بتعويض عن هذا الانتفاع (indemnité d’occupation)، ما لم يُقضَ أو يُتفق على خلاف ذلك. لذا احتفظوا بجميع إثباتات الدفع: فهي ستؤثر في التسوية النهائية.

التدابير المستعجلة في حالات العنف بين الشريكين

إذا ارتكب أحد الزوجين أو أحد المتساكنَين قانونيًا أفعال عنف معينة ضد الشريك الآخر، أو إذا وُجدت دلائل جدية على ذلك، يمنح القاضي حق الانتفاع بالمسكن العائلي بالأولوية للضحية التي تطلب ذلك. ولا يجوز الخروج عن هذه القاعدة إلا في ظروف استثنائية.

وبمعزل عن ذلك، يجوز لوكيل الملك (procureur du Roi / procureur des Konings) أن يأمر بحظر مؤقت من الإقامة (interdiction temporaire de résidence / tijdelijk huisverbod) إذا كان وجود شخص راشد في المسكن يشكّل تهديدًا جسيمًا وفوريًا لسلامة باقي القاطنين. ويسري هذا الحظر لمدة أقصاها أربعة عشر يومًا. ويجوز لمحكمة الأسرة تمديده لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.

إجراءات التدابير المستعجلة: أسرع مما تظنون

يفترض القانون أن بعض الطلبات مستعجلة، ومنها الطلبات المتعلقة بالإقامة المنفصلة، والسلطة الأبوية، وإيواء الأطفال والعلاقات الشخصية معهم، والالتزامات بالنفقة (المادة 1253ter/4، § 2، من القانون القضائي). ولا يتعين عليكم عندئذ إثبات الاستعجال بشكل مستقل، وتُنظر القضية في أجل قصير. وفي القضايا المتعلقة بأطفال قاصرين، يجب على الوالدين، من حيث المبدأ، المثول شخصيًا.

وفي حالة الضرورة المطلقة (absolue nécessité)، حين يكون أي تأخير مسببًا لضرر لا يمكن تداركه، يمكن رفع الأمر إلى رئيس المحكمة الابتدائية (président du tribunal de première instance / voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg) بموجب عريضة أحادية الجانب (requête unilatérale) (المادة 584 من القانون القضائي). ويبقى ذلك استثنائيًا.

وتبقى القضايا المفترض استعجالها مقيدة في جدول قضايا محكمة الأسرة (المادة 1253ter/7 من القانون القضائي). وإذا طرأت عناصر جديدة، يمكن إعادة عرض القضية على المحكمة ببساطة بموجب مذكرة (conclusions) أو طلب كتابي، دون حاجة إلى تكليف جديد بالحضور (citation). المزيد عن نظام إيواء الأطفال والحضانة المشتركة.

الاستراتيجية: القرار الأول له وزن كبير

التدابير المؤقتة مؤقتة من الناحية القانونية، لكنها كثيرًا ما تكون حاسمة في الواقع العملي. فنظام الإيواء الذي يسير على ما يرام منذ أشهر نادرًا ما يُقلب رأسًا على عقب لاحقًا. لذلك تستحق الجلسة الأولى ملفًا متكاملًا:

• إثبات دخل الشريكين وأعبائهما الثابتة؛
• خطة ملموسة لرعاية الأطفال ودراستهم وأوقات فراغهم؛
• مستندات موضوعية عن الوضع العائلي، كالرسائل والشهادات والتقارير المدرسية؛
• اقتراح واقعي، بدلًا من سرد قائمة من المآخذ.

ولا تنتظروا طويلًا أيضًا. فكلما طال أمد وضعٍ قائمٍ بحكم الواقع، ازدادت صعوبة تغييره لاحقًا.

أسئلة شائعة

ما مدى سرعة الحصول على جلسة؟

تُنظر القضايا المفترض استعجالها في أجل قصير. أما السرعة بالضبط فتتوقف على حجم العمل لدى المحكمة. وفي حالة الضرورة المطلقة، يمكن الحصول على قرار بشكل أسرع.

هل يجب أن أطلب الطلاق للحصول على تدابير؟

لا. يجوز للزوجين طلب تدابير مستعجلة دون رفع دعوى طلاق، إذا أخلّ أحدهما إخلالًا جسيمًا بواجباته أو إذا اضطرب التفاهم بينهما اضطرابًا خطيرًا.

هل يجوز لي مغادرة المسكن العائلي ببساطة؟

مغادرة المسكن العائلي لا تُفقدكم أي حق من حقوق الملكية. لكنكم تُنشئون بذلك وضعًا قائمًا بحكم الواقع قد يأخذه القاضي في الاعتبار، لا سيما فيما يتعلق بإيواء الأطفال. لذا استشيروا محاميًا مسبقًا، إلا إذا كانت سلامتكم أو سلامة الأطفال تقتضي المغادرة الفورية.

هل سيستمع القاضي إلى طفلي؟

يُبلغ القاضي القاصرَ الذي بلغ الثانية عشرة من عمره أو أكثر بحقه في أن يُستمع إليه (droit d’être entendu) (المادة 1004/1 من القانون القضائي). والطفل غير ملزم بقبول ذلك. والمقابلة ليست اختيارًا بين الوالدين: فالقاضي هو من يقرر، ومصلحة الطفل هي المعيار.

ماذا أفعل في حالة العنف بين الشريكين؟

في حالة الخطر الداهم، اتصلوا برقم الطوارئ 112. وإلى جانب التدابير المدنية، يمكن للنيابة العامة (parquet) أن تتدخل أيضًا، لا سيما عن طريق حظر مؤقت من الإقامة أو ملاحقة جزائية. ونحن ننسّق بين هذين المسارين.

مكتب Novex Advocaten إلى جانبكم

الوضع العائلي الحاد يتطلب ردّ فعل سريعًا ومدروسًا. نحن نرفع الدعوى، ونُعدّ ملفكم بعناية، وندافع عن مصالحكم ومصالح أطفالكم أمام محكمة الأسرة. ونقدّم لكم المساعدة باللغة العربية والفرنسية والهولندية والإنجليزية.

اقرؤوا أيضًا مقالاتنا عن مساهمة النفقة للأطفال والنفقة بين الزوجين السابقين.

اتصلوا على الرقم 0484 99 22 72 أو راسلونا عبر asfour@novexadvocaten.be.