استدعاء أمام محكمة الشرطة في بلجيكا: ماذا تفعلون الآن؟

نادرًا ما يصل الاستدعاء أمام محكمة الشرطة (politierechtbank / tribunal de police) في بلجيكا، أي التكليف بالحضور (dagvaarding / citation)، في وقت مناسب. ومع ذلك فإن هذه الوثيقة تحمل خبرًا جيدًا من جهة واحدة: فهي تتضمن كل المعلومات التي تحتاجونها لمعرفة موقفكم. والدقائق الخمس الأولى التي تخصصونها لها تحدد هامش التحرك المتاح لكم لاحقًا.

الاستدعاء أمام محكمة الشرطة: اقرؤوا أولًا هذه البيانات الأربعة

1. تاريخ الجلسة وساعتها، وكذلك القاعة. يجب كقاعدة عامة أن تفصل مهلة لا تقل عن عشرة أيام بين تبليغ الاستدعاء والجلسة (المادة 146 من قانون التحقيق الجنائي، Code d’instruction criminelle / Wetboek van strafvordering). وإذا لم تُحترم، فعلى محاميكم أن يثير ذلك في الجلسة الأولى، قبل أي دفع آخر.
2. التهمة المنسوبة (tenlastelegging / prévention). ما الوقائع بالتحديد، وما مواد قانون شرطة السير على الطرق (Wegverkeerswet / loi relative à la police de la circulation routière) المستند إليها؟ فتجاوز السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول، وجنحة الفرار (vluchtmisdrijf / délit de fuite) تنطوي على مخاطر مختلفة تمامًا.
3. تاريخ الوقائع. فهو يحدد ما إذا كانت الدعوى العمومية قد تقادمت (في قانون شرطة السير اليوم بعد ثلاث سنوات كقاعدة عامة، المادة 68) وأي عقوبة تسري: على الوقائع المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026 القانون الجنائي الجديد (Strafwetboek / Code pénal)، وعلى الوقائع السابقة النظام المعمول به آنذاك، ما لم يكن النظام الجديد أصلح للمتهم (المادة 2 من القانون الجنائي). كما يتوقف مبلغ الغرامة على هذا التاريخ: فالمبالغ الفعلية لم تتغير منذ 1 فبراير 2026، إذ تساوي اليوم المبالغ الواردة في القانون مضروبة في معامل الأعشار الإضافية (opdeciemen / décimes additionnels) البالغ 1,25، أما الوقائع السابقة لـ 1 فبراير 2026 فكان يسري عليها المعامل الأخف 8 بدلًا من 10.
4. رقم الملف لدى النيابة العامة (notitienummer / numéro de notice). وبهذا الرقم يطلب محاميكم الاطلاع على الملف الجنائي.

ما العقوبة التي تواجهونها منذ 1 سبتمبر 2026؟

منذ 1 سبتمبر 2026 حُوِّلت عقوبات قانون شرطة السير إلى مستويات عقوبة (strafniveaus / niveaux de peine). ومعظم جرائم السير تندرج في المستوى 1: وفيه يختار القاضي، من بين خيارات أخرى، بين الغرامة، وعقوبة العمل (werkstraf / peine de travail) من 20 إلى 120 ساعة، وعقوبة الاختبار (probatiestraf / peine de probation)، والإدانة بمجرد التصريح بالذنب (veroordeling bij schuldigverklaring / condamnation par déclaration de culpabilité)، ولكن لا يجوز له أبدًا الحكم بالسجن. أما في المستوى 2 فيمكن الحكم بالسجن من 6 أشهر إلى 3 سنوات.

وفيما يلي بعض الأمثلة، مع المبالغ الفعلية للوقائع المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026:

• تجاوز السرعة (المادة 29، الفقرة 3): المستوى 1، غرامة من 100 إلى 5.000 يورو؛
• تركيز كحول لا يقل عن 0,35 ملغ/لتر من هواء الزفير السنخي (المادة 34، الفقرة 2): المستوى 1، غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو؛
• جنحة الفرار مع أضرار مادية فقط (المادة 33، الفقرة 1): المستوى 1، غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو؛
• القيادة دون رخصة سياقة (المادة 30، الفقرة 1): المستوى 2، غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو.

وإضافة إلى ذلك، يجوز للقاضي، بل يجب عليه أحيانًا، أن يحكم بإسقاط الحق في السياقة (verval van het recht tot sturen / déchéance du droit de conduire) وبامتحانات إعادة التأهيل (herstelexamens / examens de réintégration). أما الوقائع السابقة لـ 1 سبتمبر 2026 فتظل تسري عليها العقوبات القديمة، التي كانت تسمح أحيانًا بالسجن، ما لم يكن النظام الجديد أصلح. اقرؤوا المزيد عن القانون الجنائي الجديد في قضايا السير.

اطلبوا الملف الجنائي

يحق لكم، أو لمحاميكم، الاطلاع على الملف والحصول على نسخة منه قبل الجلسة. وليس ذلك إجراءً شكليًا: ففي الملف وحده يوجد محضر الشرطة، وشهادات المعايرة والمصادقة الخاصة بأجهزة القياس، والصور، والتصريحات، وتقارير الخبرة إن وُجدت. ومن دون هذه الوثائق، فإنكم تترافعون في ملف لا تعرفونه. وفي الممارسة العملية، نطلب الملف فورًا، لأن مدة الانتظار لدى النيابة العامة أو قلم المحكمة قد تطول.

هل يجب عليكم الحضور شخصيًا أمام محكمة الشرطة؟

يجوز لكم أن يمثلكم محاميكم؛ لذا لا يلزمكم في معظم الحالات الحضور شخصيًا. وثمة ملاحظتان مهمتان. فالقاضي يمكنه أن يأمر بحضوركم الشخصي إذا أراد الاستماع إليكم بنفسه. ومن يرغب في طلب عقوبة العمل لا يلزمه الحضور بنفسه لهذا الغرض: إذ يمكن إبداء الموافقة عن علم شخصيًا أو عن طريق المحامي (المادة 45 من القانون الجنائي).

وإذا لم يحضر أحد، يمكن للمحكمة أن تدينكم غيابيًا (bij verstek / par défaut)، وغالبًا بعقوبة أشد ودون أن تعرف وضعكم الشخصي. ويمكن عندئذ، كقاعدة عامة، تقديم المعارضة (verzet / opposition) خلال 15 يومًا من تبليغ الحكم، لكن من كان على علم بالاستدعاء عليه أن يتمسك بقوة قاهرة أو بعذر مشروع (excuse légitime / wettige reden van verschoning) يبرر غيابه (المادة 187 من قانون التحقيق الجنائي). لمزيد من المعلومات: المعارضة أو الاستئناف ضد حكم محكمة الشرطة.

ما الذي تحضرونه أو ترسلونه إلينا

• الاستدعاء وكل المراسلات الواردة من النيابة العامة؛
• رخصة السياقة، وعند الاقتضاء، ما يثبت إيداعها لدى قلم المحكمة؛
• شهادة من صاحب العمل أو تصريح يبيّن لماذا تحتاجون إلى رخصة السياقة؛
• كشوف الأجور ومعلومات عن وضعكم العائلي، إذا كان يُخشى أن تكون الغرامة ثقيلة؛
• ما يثبت أنكم عوّضتم المتضرر، أو أن شركة التأمين تتدخل؛
• شهادات تثبت متابعتكم لتكوين أو مرافقة أو علاج؛
• مستخرجًا حديثًا من السجل العدلي إذا كان في صالحكم.

كيف تجري الجلسة؟

تُنادى القضايا قاعةً قاعة، وعادةً بحسب ترتيب جدول الجلسة. تعرض النيابة العامة الوقائع وتلتمس عقوبة. ثم يترافع محاميكم: في مسألة الإدانة إذا كانت محل نزاع، وفي العقوبة في جميع الأحوال.

وإذا وُجد طرف مدني، أي متضرر يطالب بالتعويض، فإن هذا الشق يُنظر فيه أيضًا، وأحيانًا في جلسة لاحقة. وتصدر المحكمة حكمها في الجلسة نفسها أو تحجز القضية للمداولة، وعندئذ يصدر الحكم عادةً في غضون بضعة أسابيع. ويمكن أيضًا تأجيل القضية إلى جلسة لاحقة، مثلًا لدراسة الملف أو انتظار تقرير؛ ويطلب محاميكم ذلك في الجلسة التمهيدية.

على ماذا ينصبّ النقاش فعلًا؟

في قضايا السير، نادرًا ما يتعلق الأمر بإنكار كامل للوقائع. فالنقاش الحقيقي يدور حول العقوبة:

• تعليق النطق بالحكم (opschorting / suspension du prononcé) أو وقف التنفيذ (uitstel / sursis) الذي يمكن أن يشمل أيضًا إسقاط الحق في السياقة؛
• عقوبة العمل أو عقوبة الاختبار أو الإدانة بمجرد التصريح بالذنب بدلًا من الغرامة؛
• مدة منع القيادة، وإمكانية تنفيذه في عطل نهاية الأسبوع والأعياد الرسمية (المادة 38، الفقرة 2 مكرر من قانون شرطة السير)، وقصره على فئات معينة من المركبات (المادة 45 من القانون نفسه)؛
• مبلغ الغرامة بما يتناسب مع قدرتكم المالية (المادة 52، الفقرة 2 من القانون الجنائي)؛
• امتحانات إعادة التأهيل، التي يمكن منذ 1 يناير 2026 أن يكمّلها تكوين خاص أو يحل محلها.

وفي جريمة من المستوى 1 يترتب عليها أيضًا إسقاط الحق في السياقة، يجوز للقاضي عند توافر ظروف مخففة أن يكتفي بالحكم بإسقاط الحق في السياقة وحده. ويجب طلب كل نقطة من هذه النقاط ودعمها بالأدلة. انظروا أيضًا: تجنب منع القيادة أو الحد منه والعقوبات الأخف.

الأسئلة الشائعة

متى يجب أن أتحرك بعد تلقي استدعاء أمام محكمة الشرطة؟

في أسرع وقت ممكن: فكلما طلب محاميكم الملف مبكرًا، اتسع الوقت لإعداد دفاعكم. وإذا كان موعد الجلسة قريبًا جدًا، يمكن لمحاميكم أن يطلب موعدًا لاحقًا للجلسة.

هل يمكنني استئناف الحكم؟

نعم. يمكن استئناف حكم محكمة الشرطة أمام المحكمة الجنحية (correctionele rechtbank / tribunal correctionnel) خلال 30 يومًا من النطق بالحكم الحضوري. ويجب عليكم عندئذ تحديد أوجه الاستئناف بدقة. ويمكن للنيابة العامة هي أيضًا أن تستأنف.

كم يكلف المحامي أمام محكمة الشرطة؟

يتوقف ذلك على الملف؛ ونناقش الأتعاب معكم مسبقًا. وقد يغطي تأمين الحماية القانونية التكاليف؛ وإذا كان دخلكم محدودًا، يمكنكم طلب المساعدة القانونية من الدرجة الثانية لدى مكتب المساعدة القانونية (Bureau voor Juridische Bijstand / Bureau d’Aide Juridique). انظروا أيضًا: تكلفة المحامي أمام محكمة الشرطة.

مكتب Novex Advocaten يساندكم أمام محكمة الشرطة

أرسلوا إلينا الاستدعاء فور تسلّمه. فنحن نطلب الملف، ونصارحكم بما هو واقعي، ونحضر نيابةً عنكم أمام محاكم الشرطة في بروكسل وهالي وفيلفورد ولوفن وآلست، باللغتين الهولندية والفرنسية. ونقدم شروحنا ومشورتنا أيضًا بالإنجليزية أو العربية.

اتصلوا على 0484 99 22 72 أو راسلونا على asfour@novexadvocaten.be.