محامٍ أمام محكمة الشرطة في هال

هل تلقيتم تكليفًا بالحضور (citation / dagvaarding) أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank) في هال (Halle)؟ عندها يتعلق الأمر بأكثر من مجرد غرامة. فقاضي الشرطة يبتّ أيضًا في رخصة سياقتكم، وفي امتحانات استعادة الأهلية المحتملة (examens de réintégration / herstelexamens)، وفي التعويض المستحق للطرف الآخر عند وجود مصابين. وبصفته محاميًا أمام محكمة الشرطة في هال، يترافع الأستاذ محمد عصفور هناك أسبوعيًا ويُعدّ ملفكم كما ينبغي: والملف الجزائي بين يديه.

محكمة الشرطة في هال: معلومات عملية

• محكمة الشرطة في هال، Zuster Bernardastraat 76، 1500 Halle.
• مختصة بقضايا السير الواردة من الكانتونات القضائية (kantons / cantons) هال ولينيك (Lennik) وسينت-جينيسيوس-رود (Sint-Genesius-Rode) في دائرة هال-فيلفورده (Halle-Vilvoorde)، ومنها على الخصوص هال وبيرسل (Beersel) وسينت-بيترز-ليو (Sint-Pieters-Leeuw) ولينيك.
• لغة الإجراءات هي الهولندية. إذا كنتم تقيمون في بلدية ذات تسهيلات لغوية، فيجوز لكم أن تطلبوا إحالة قضيتكم إلى محكمة الشرطة الناطقة بالفرنسية في بروكسل (المادة 15، الفقرة 2 من قانون 15 يونيو 1935 المتعلق باستعمال اللغات في الشؤون القضائية – loi concernant l’emploi des langues en matière judiciaire / wet op het gebruik der talen in gerechtszaken)؛ وإذا كنتم لا تتحدثون إلا الفرنسية، فيجوز لكم طلب تغيير اللغة (المادة 23 من القانون نفسه). فناقشوا ذلك مسبقًا: إذ يجب تقديم طلب تغيير اللغة في الوقت المناسب.
• لستم ملزمين بالمثول شخصيًا في قضايا السير: يمكن لمحاميكم أن ينوب عنكم، إلا إذا أمر القاضي بمثولكم. وحتى بالنسبة لعقوبة العمل (peine de travail / werkstraf)، تكفي موافقتكم عن طريق محاميكم (المادة 45 من القانون الجنائي).

ما القضايا التي تُعرض على محكمة الشرطة في هال؟

منذ 1 سبتمبر 2026 يسري القانون الجنائي الجديد (Code pénal / Strafwetboek)، وحُوّلت عقوبات قانون شرطة السير على الطرق (loi relative à la police de la circulation routière / Wegverkeerswet) إلى مستويات عقوبة (niveaux de peine / strafniveaus). وتندرج مخالفات الكحول والمخدرات والسرعة العادية ضمن المستوى 1، الذي لم يعد يتضمن عقوبة الحبس. أما الأفعال المرتكبة قبل هذا التاريخ فيبقى النظام القديم ساريًا عليها، ما لم يكن النظام الجديد أصلح (المادة 2 من القانون الجنائي). اقرأ المزيد عن القانون الجنائي الجديد وقضايا السير.

القيادة تحت تأثير الكحول

ابتداءً من 0.35 ملغ/لتر من هواء الزفير السنخي، يتحدث القانون عن تسمم كحولي معاقب عليه (المادة 34، الفقرة 2 من قانون شرطة السير). وبالنسبة للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تُعد هذه جريمة من المستوى 1، يُعاقب عليها بغرامة من 2,000 إلى 20,000 يورو. وبين 0.22 و0.35 ملغ/لتر تندرج المخالفة أيضًا ضمن المستوى 1، بغرامة من 250 إلى 5,000 يورو (المادة 34، الفقرة 1). وفي الشرائح الدنيا يمكن للشرطة أن تقترح تحصيلًا فوريًا (perception immédiate / onmiddellijke inning)؛ فإن لم يُقترح أو لم يُدفع، فقد يتبعه تكليف بالحضور.

بالنسبة للأفعال المرتكبة قبل 1 سبتمبر 2026، كانت الغرامة المقررة ابتداءً من 0.35 ملغ/لتر تتراوح من 1,600 إلى 16,000 يورو، أو من 2,000 إلى 20,000 يورو للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 فبراير 2026. وقد يُضاف إلى ذلك حظر السياقة (interdiction de conduire / rijverbod)، وابتداءً من 0.78 ملغ/لتر يصبح جهاز قفل التشغيل بالكحول (éthylotest antidémarrage / alcoholslot) إلزاميًا من حيث المبدأ (وفي حالة العود ابتداءً من 0.50 ملغ/لتر). ونتحقق مما إذا كان تحليل النفَس قد احترم الشكليات المقررة — التحليل الثاني، والمعايرة — ونترافع عند الحاجة من أجل حظر سياقة يقتصر على عطلات نهاية الأسبوع أو من أجل وقف التنفيذ (sursis / uitstel). اقرأ المزيد عن الكحول أثناء القيادة.

مخالفات السرعة

يُنتج الطريق N6 (Bergensesteenweg) والطريق السريع A8 ومناطق السرعة 30 العديدة المحيطة بالمدارس في هال وبيرسل سيلًا متواصلًا من الملفات. وبالنسبة للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تُعد مخالفة السرعة جريمة من المستوى 1، يُعاقب عليها بغرامة من 100 إلى 5,000 يورو (المادة 29، الفقرة 3 من قانون شرطة السير). وعند تجاوز محدود للسرعة تقترح الشرطة عادةً تحصيلًا فوريًا؛ أما عند التجاوزات الأكبر فيتبع ذلك عرض صلح جزائي (transaction / minnelijke schikking) أو تكليف بالحضور.

إذا تجاوزتم السرعة القصوى بأكثر من 30 كم/ساعة داخل المنطقة العمرانية أو في منطقة 30 أو في محيط مدرسة، أو بأكثر من 40 كم/ساعة في أماكن أخرى، يُستبعد التحصيل الفوري (المادة 7 من المرسوم الملكي المؤرخ 19 أبريل 2014)، ويصبح إسقاط الحق في السياقة (déchéance du droit de conduire / verval van het recht tot sturen) إلزاميًا من حيث المبدأ، وتُعرض القضية كقاعدة عامة على قاضي الشرطة. اقرأ المزيد عن مخالفات السرعة.

المخدرات أثناء القيادة

تتم المعاينة عبر قائمة مراجعة موحدة، واختبار للّعاب، وتحليل للّعاب في المختبر، أو تحليل للدم إذا تعذّر ذلك. ولهذه المراحل عتباتها وشكلياتها الخاصة، وهنا بالذات تسقط ملفات كثيرة. وبالنسبة للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تُعد السياقة تحت تأثير المخدرات (المادة 37 مكرر، الفقرة 1 من قانون شرطة السير) جريمة من المستوى 1، يُعاقب عليها بغرامة من 2,000 إلى 20,000 يورو؛ ويجوز للقاضي علاوة على ذلك أن يحكم بحظر السياقة (المادة 38، الفقرة 1، 1° من قانون شرطة السير). اقرأ المزيد عن فحوص المخدرات.

جنحة الفرار

يكفي حتى اصطدام لم يُخلّف سوى أضرار طفيفة في هيكل السيارة. ويتعين على النيابة العامة أن تثبت أنكم كنتم تعلمون بوقوع حادث وأنكم غادرتم المكان للتهرب من المعاينات اللازمة — وهذه غالبًا نقطة الضعف في الملف. وبالنسبة للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، تُعد جنحة الفرار (délit de fuite / vluchtmisdrijf) التي لم تُخلّف سوى أضرار مادية جريمة من المستوى 1: غرامة من 2,000 إلى 20,000 يورو وحظر سياقة محتمل، ولكن دون عقوبة حبس.

وإذا وُجد مصابون، تصبح الجريمة من المستوى 2، ومن المستوى 3 في حالة وفاة ضحية، مع غرامة من 4,000 إلى 50,000 يورو. ويكون إسقاط الحق في السياقة عندئذ إلزاميًا (من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات، أو مدى الحياة)، وتتبعه امتحانات استعادة الأهلية: امتحان نظري وعملي وفحص نفسي. وبالنسبة للأفعال المرتكبة قبل 1 سبتمبر 2026، كان النظام القديم ينص، حتى في حالة الأضرار المادية وحدها، على عقوبة حبس من 15 يومًا إلى 6 أشهر. اقرأ المزيد عن جنحة الفرار.

السياقة بدون رخصة أو بدون تأمين

تُعد السياقة بدون رخصة سياقة صالحة جريمة بموجب قانون شرطة السير، وينظر فيها في هال قاضي الشرطة، لا المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel / correctionele rechtbank). وبالنسبة للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026، فهي جريمة من المستوى 2، يُعاقب عليها بغرامة من 2,000 إلى 20,000 يورو؛ وعند توافر ظروف مخففة يجوز للقاضي الاكتفاء بعقوبة من المستوى 1. كما تُعد السياقة أثناء سريان إسقاط الحق في السياقة جريمة من المستوى 2، يُعاقب عليها بغرامة من 5,000 إلى 20,000 يورو.

أما السياقة بدون تأمين فهي جريمة بموجب قانون 21 نوفمبر 1989 المتعلق بالتأمين الإلزامي من المسؤولية المدنية في مجال المركبات ذات المحرك (WAM-wet). وبالنسبة للأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 تُعامل كجريمة من المستوى 1، دون عقوبة حبس؛ أما الأفعال الأقدم فكان القانون ينص بشأنها على عقوبة حبس من 8 أيام إلى 6 أشهر. وإذا تسببتم في حادث، يعوّض صندوق الضمان المشترك البلجيكي (Fonds commun de garantie belge / Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds) الضحايا ثم يسترد هذه المبالغ بالكامل، كقاعدة عامة من مالك المركبة غير المؤمَّنة. السياقة بدون رخصة · السياقة بدون تأمين.

حظر السياقة وامتحانات استعادة الأهلية

إذا انتهى ملفكم بإسقاط الحق في السياقة، فإن مدته ليست العنصر الوحيد المهم. فمجموعة امتحانات استعادة الأهلية — الطبي والنفسي والنظري والعملي — هي التي تحدد المدة التي ستبقون فيها بعد ذلك بدون رخصة.

ومنذ 1 يناير 2026 يجوز للقاضي أيضًا أن يفرض تكوينًا خاصًا كشرط لاستعادة الأهلية، إضافةً إلى هذه الامتحانات أو بدلًا منها. لذلك يجب الترافع في الجلسة بشأن المدة والامتحانات والتكوين جميعها. الحد من حظر السياقة · امتحانات استعادة الأهلية.

محاميكم أمام محكمة الشرطة في هال: ما نقوم به فعليًا

1. طلب الملف الجزائي من قلم المحكمة (greffe / griffie) ودراسته قبل الجلسة: المحضر، وشهادات المعايرة، والصور، والتصريحات.
2. جمع المستندات التي يحتاجها القاضي: شهادة صاحب العمل، وقسائم الراتب، والوضع العائلي، وإثبات تعويض المتضرر، وشهادة تكوين تمّت متابعته.
3. الترافع بشأن الإدانة والعقوبة معًا: البراءة حين يسمح الملف بذلك، وإلا فتعليق النطق بالحكم (suspension du prononcé / opschorting)، أو وقف التنفيذ (بما في ذلك بالنسبة لإسقاط الحق في السياقة)، أو عقوبة العمل، أو الإدانة بإعلان الذنب (condamnation par déclaration de culpabilité / schuldigverklaring)، أو حظر سياقة يُنفَّذ في عطلات نهاية الأسبوع، أو قصره على فئات معينة من المركبات. اقرأ المزيد عن العقوبات الأخف.
4. متابعة الشق المدني عند وجود متضرر، حتى لا تتعارض القضية الجزائية مع تسوية الضرر.

ثلاث نصائح قبل جلستكم في هال

• لا تنتظروا حتى أسبوع الجلسة: فالحصول على الملف الجزائي يستغرق وقتًا.
• أحضروا ما يثبت حاجتكم إلى السياقة. فالقاضي الذي يعلم أنكم مضطرون للوصول إلى ورشة بناء في بروكسل في الساعة 5 صباحًا يحكم بشكل مختلف عن قاضٍ لا يعلم ذلك.
• هل سبق أن صدر بحقكم حكم بالإدانة خلال السنوات الثلاث الماضية؟ أخبرونا بذلك فورًا. ففي حالة العود في جرائم الكحول أو المخدرات، تصبح الأفعال المرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026 جريمة من المستوى 2، يُعاقب عليها بغرامة من 4,000 إلى 50,000 يورو، ويجب بناء الدفاع على هذا الأساس.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن النظر في قضيتي في هال باللغة الفرنسية؟

تجري الإجراءات أمام محكمة الشرطة في هال باللغة الهولندية. ويمكنكم، بشروط معينة، طلب تغيير اللغة، لكن يجب أن يتم ذلك في الوقت المناسب. ونحن ندرس مسبقًا ما إذا كان ذلك ممكنًا ومفيدًا في حالتكم. اقرأ المزيد عن تغيير لغة الإجراءات.

هل يجب أن أحضر الجلسة بنفسي؟

لا. في قضايا السير يمكن لمحاميكم أن ينوب عنكم، إلا إذا أمر القاضي بمثولكم شخصيًا. ومع ذلك قد يكون من المفيد أن تحضروا، مثلًا لتشرحوا بأنفسكم لماذا تحتاجون إلى رخصتكم. اقرأ المزيد عن المثول الشخصي.

ما العقوبة التي أتعرض لها بسبب أفعال مرتكبة اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026؟

يختار القاضي عقوبة ضمن مستوى العقوبة المقرر للجريمة. وبالنسبة للمستوى 1، يشمل ذلك من بين أمور أخرى الغرامة، أو عقوبة العمل من 20 إلى 120 ساعة، أو عقوبة الاختبار (peine de probation / probatiestraf)، أو الإدانة بإعلان الذنب، ولكن لا يشمل أبدًا عقوبة الحبس. ويظل تعليق النطق بالحكم ووقف التنفيذ ممكنين، كما يمكن أن يُضاف إسقاط الحق في السياقة كعقوبة تكميلية.

ماذا يحدث إذا لم أدفع مبلغ التحصيل الفوري أو الصلح الجزائي؟

يجوز عندئذ لوكيل الملك (procureur du Roi / procureur des Konings) أن يكلفكم بالحضور، أو أن يصدر في بعض الحالات أمرًا بالدفع (ordre de paiement / bevel tot betalen) مع زيادة المبلغ بنسبة 35 %. ويمكنكم الطعن في هذا الأمر أمام محكمة الشرطة خلال 30 يومًا. فلا تتركوا هذه المهلة تنقضي دون استشارة. اقرأ المزيد عن الصلح الجزائي.

Novex Advocaten

يقدّم لكم الأستاذ محمد عصفور، المحامي لدى هيئة المحامين في بروكسل، المساعدة باللغات الهولندية والفرنسية والإنجليزية والعربية — أمام محاكم الشرطة في هال وفيلفورده ولوفن وآلست وبروكسل. ويقع المكتب في Avenue Louise 379، 1050 بروكسل.

اتصلوا بالرقم 0484 99 22 72 أو راسلونا عبر asfour@novexadvocaten.be. أرسلوا إلينا التكليف بالحضور لتقييم صادق لملفكم.