الحبس الاحتياطي في بلجيكا: من القبض إلى غرفة المشورة

عندما يُلقى القبض على شخص ويُقدَّم إلى قاضي التحقيق (juge d’instruction / onderzoeksrechter)، يكتسي كل قرار أهمية مضاعفة. والحبس الاحتياطي (détention préventive / voorlopige hechtenis) في القانون تدبير استثنائي وليس عقوبة مسبقة، إذ تظل قرينة البراءة قائمة لصالحك. غير أن الساعات والأيام الأولى كثيرًا ما تحدد مسار الملف في الواقع العملي. يشرح هذا المقال خطوة بخطوة كيف يجري الحبس الاحتياطي في بلجيكا، من لحظة القبض حتى المثول أمام غرفة المشورة (chambre du conseil / raadkamer)، وما هي حقوقك والبدائل المتاحة.

القبض: 48 ساعة كحد أقصى

في حالة التلبس (flagrant délit / heterdaad) يجوز للشرطة أن تحرمك من حريتك، أما خارج حالة التلبس فيجوز لوكيل الملك (procureur du Roi / procureur des Konings) أن يأمر بحرمان شخص من حريته إذا قامت ضده دلائل جدية على ارتكاب جريمة. وإذا كان هناك تحقيق قضائي جارٍ، يجوز لقاضي التحقيق أيضًا أن يصدر أمرًا بالإحضار (mandat d’amener / bevel tot medebrenging). ولا يجوز أن يتجاوز هذا الحرمان من الحرية 48 ساعة، تُحسب من اللحظة التي لم تعد فيها حرًّا في الذهاب والإياب، وذلك بموجب المادة 12 من الدستور البلجيكي والمادتين 1 و2 من قانون 20 يوليو 1990 المتعلق بالحبس الاحتياطي (loi relative à la détention préventive / wet betreffende de voorlopige hechtenis).

وخلال هذه الساعات الـ48، يجب إما الإفراج عنك، وإما أن يصدر قاضي التحقيق مذكرة توقيف (mandat d’arrêt / aanhoudingsbevel) تُبلَّغ إليك خلال الأجل نفسه. وإذا لم يتم ذلك في الوقت المحدد، وجب الإفراج عنك (المادة 18). وما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن المواد الأخرى المشار إليها تحيل إلى هذا القانون.

حقوقك خلال الساعات الـ48 الأولى

قبل الاستجواب الأول، تتسلّم بيانًا كتابيًا بحقوقك بلغة تفهمها. وأهم هذه الحقوق ما يلي:

• الاستعانة بمحامٍ. قبل الاستجواب الأول، يحق لك التشاور سرًّا مع محامٍ تختاره أو مع محامٍ من خدمة المناوبة. ويجب أن يتم هذا التشاور خلال ساعتين من الاتصال بالمحامي، ومدته من حيث المبدأ ثلاثون دقيقة. وأثناء الاستجواب يحق لك أن يساعدك محاميك، ويجوز توقيف الاستجواب مرة واحدة لإجراء تشاور إضافي (المادة 2bis).
• الحق في الصمت. لستَ ملزمًا بالإدلاء بأي تصريح أو بالإجابة عن الأسئلة، ولا يجوز إجبارك على تجريم نفسك، وفقًا للمادة 47bis من قانون التحقيق الجنائي (Code d’instruction criminelle / Wetboek van strafvordering).
• إبلاغ شخص تختاره. يمكنك أن تطلب إبلاغ شخص تختاره بالقبض عليك. وفي حالات استثنائية، يجوز تأجيل هذا الإبلاغ مؤقتًا.
• المساعدة الطبية والترجمة. يحق لك الحصول على مساعدة طبية، وإذا كنت لا تفهم اللغة أو لا تتكلمها، على مساعدة مترجم مجانًا.

لا يجوز التنازل عن الحق في الاستعانة بمحامٍ إلا للراشد، كتابةً وبعد إعلامه إعلامًا صحيحًا. فلا تفعل ذلك باستخفاف، لأن ما تصرّح به في تلك الساعات الأولى يبقى في الملف. اقرأ المزيد عن حقوقك أثناء الاستجواب لدى الشرطة.

مذكرة التوقيف الصادرة عن قاضي التحقيق

بعد الاستجواب، الذي يجوز لمحاميك حضوره، يقرر قاضي التحقيق ما إذا كان سيصدر مذكرة توقيف. ويجب عليه أن يُعلمك مسبقًا بأنه يعتزم ذلك وأن يستمع إلى ملاحظاتك بشأنه. ولا يجوز إصدار مذكرة توقيف إلا إذا اجتمعت الشروط التالية كلها (المادة 16):

• الضرورة القصوى لحماية الأمن العام.
• فعل على قدر كافٍ من الخطورة. يجب أن يكون الفعل من شأنه أن يؤدي إلى عقوبة لا تقل خطورتها عن حد أدنى يحدده القانون. وفي ظل قانون العقوبات القديم، كان ذلك عقوبة حبس جنحي أصلية مدتها سنة واحدة أو عقوبة أشد؛ ومنذ 1 سبتمبر 2026 أصبح هذا الحد عقوبةً من المستوى 2 أو عقوبة أشد، وفق مستويات العقوبة (niveaux de peine / strafniveaus) في قانون العقوبات الجديد.
• أسباب جدية. باستثناء الأفعال الأشد خطورة، يجب أن تتوافر علاوة على ذلك أسباب جدية تدعو إلى الخشية من أن ترتكب جرائم جديدة، أو أن تفرّ من العدالة، أو أن تُخفي الأدلة، أو أن تتواطأ مع الغير.

لا يجوز أبدًا استعمال الحبس الاحتياطي كعقاب فوري أو كوسيلة ضغط. ويجب أن تكون مذكرة التوقيف معلَّلة وأن تشير إلى الظروف الملموسة لقضيتك. كما يجوز لقاضي التحقيق أن يقرر تنفيذ المذكرة تحت المراقبة الإلكترونية (surveillance électronique / elektronisch toezicht) بدلًا من السجن.

غرفة المشورة تراقب الحبس الاحتياطي خلال خمسة أيام

تظل مذكرة التوقيف سارية لمدة خمسة أيام كحد أقصى ابتداءً من تنفيذها. وخلال هذا الأجل تمثل أمام غرفة المشورة، التي تتحقق من قانونية المذكرة ومن مدى استمرار ضرورة الحبس (المادة 21). وبالنسبة إلى هذا المثول الأول، يُتاح الملف للاطلاع عليه لك ولمحاميك في آخر يوم عمل قبل الجلسة. وتنعقد الجلسة بصورة سرية (huis clos / met gesloten deuren).

وإذا قررت غرفة المشورة الإبقاء على الحبس، يسري قرارها لمدة شهر واحد. وبعد ذلك تعيد غرفة المشورة النظر في الحبس، كل شهر، وابتداءً من القرار الرابع كل شهرين (المادة 22). وفي كل مرة يمكن لمحاميك أن يقدم حججًا جديدة، ويمكنك أن تطلب من قاضي التحقيق استجوابًا تلخيصيًا (interrogatoire récapitulatif / samenvattende ondervraging).

الاستئناف: خلال 24 ساعة

يمكنك استئناف قرار غرفة المشورة أمام غرفة الاتهام (chambre des mises en accusation / kamer van inbeschuldigingstelling) خلال 24 ساعة من التبليغ (المادة 30). وهذا الأجل قصير للغاية، لذا أخبر محاميك فورًا إذا كنت ترغب في الاستئناف. ويجوز للنيابة العامة (ministère public / openbaar ministerie) أيضًا أن تستأنف، مثلًا ضد قرار بالإفراج عنك.

ويجب على غرفة الاتهام أن تبتّ في الاستئناف خلال خمسة عشر يومًا، وإلا أُفرج عنك، ما لم يتم تأجيل القضية بطلب من الدفاع. وفي بعض الحالات يبقى الطعن بالنقض في قرارها ممكنًا، وذلك أيضًا خلال أربع وعشرين ساعة من التبليغ (المادة 31).

بدائل الحبس الاحتياطي

يجوز لقاضي التحقيق ولجهات التحقيق القضائية أن تُبقيك حرًّا بشروط، لمدة أقصاها ثلاثة أشهر قابلة للتجديد في كل مرة (المادتان 35 و36). ومن أمثلة هذه الشروط: حظر الاتصال بأشخاص معيّنين، والالتزام بالحضور الدوري، والخضوع لمرافقة أو علاج، أو حظر ارتياد أماكن معيّنة. ويمكن أيضًا الإفراج مقابل دفع كفالة مالية. فضلًا عن ذلك، يجوز لقاضي التحقيق أن يرفع مذكرة التوقيف بنفسه خلال التحقيق (المادة 25).

وإذا لم تحترم الشروط، يجوز إصدار مذكرة توقيف في حقك. وهنا يُحدث اقتراح واقعي وموثّق الفرق: عنوان ثابت، وعمل أو تكوين، وإحاطة عائلية، وعند الاقتضاء علاج. ويجب إعداد هذا الملف منذ اليوم الأول.

الاتصال والزيارات

بعد الاستجواب الأول أمام قاضي التحقيق، يحق لك التواصل بحرية مع محاميك. ويجوز منع الاتصالات الأخرى لمدة أقصاها ثلاثة أيام. وإذا وُجدت خشية جدية من إخفاء الأدلة أو من التواطؤ مع الغير، يجوز لقاضي التحقيق تقييد الزيارات أو المراسلات أو المكالمات الهاتفية مع أشخاص معيّنين (المادة 20).

بعد انتهاء الحبس: الخصم والتعويض

في نهاية التحقيق القضائي، تبتّ غرفة المشورة في تسوية الإجراءات: إما بقرار بأن لا وجه للمتابعة (non-lieu / buitenvervolgingstelling)، وإما بالإحالة إلى محكمة الموضوع، وهي في الغالب المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel / correctionele rechtbank). وفي حالة الإحالة، اقرأ أيضًا ما يحدث عندما يتعين عليك المثول أمام المحكمة الجنحية.

وإذا صدر في حقك لاحقًا حكم بعقوبة سجن، تُخصم منها مدة الحبس الاحتياطي التي قضيتها (المادة 41، الفقرة 3، من قانون العقوبات). أما في حالة عقوبة أخرى، فيراعيها القاضي عند اختيار العقوبة وتحديد مقدارها (المادة 63 من قانون العقوبات). وإذا صدر قرار بأن لا وجه للمتابعة أو حُكم ببراءتك، يوجد بشروط معيّنة نظام للتعويض عن الحبس الاحتياطي غير المبرَّر (détention préventive inopérante)، بموجب قانون 13 مارس 1973. ويُقدَّم طلب هذا التعويض بعريضة موجهة إلى وزير العدل (المادة 28 من هذا القانون)؛ فلا تتأخروا في تقديمه.

الأسئلة الشائعة

كم يمكن أن تدوم مدة الحبس الاحتياطي؟

لا يحدد القانون مدة قصوى ثابتة. غير أنه يتعين على غرفة المشورة أن تعيد النظر في الحبس بانتظام، ولا يجوز أن يتجاوز الحبس الأجل المعقول الذي تكفله المادة 5 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

هل يمكن لعائلتي زيارتي؟

نعم، وفقًا لقواعد السجن، ما لم يكن قاضي التحقيق قد فرض قيودًا مؤقتة لمصلحة التحقيق.

هل يمكنني أن أتكلم بنفسي أمام غرفة المشورة؟

نعم. تستمع غرفة المشورة إليك وإلى محاميك. غير أن ما ستقوله هناك يجب أن يُحضَّر بعناية مع محاميك.

ما الفرق بين غرفة المشورة وغرفة الاتهام؟

غرفة المشورة جهة تحقيق قضائية داخل المحكمة الابتدائية (tribunal de première instance / rechtbank van eerste aanleg). أما غرفة الاتهام فهي جهة التحقيق لدى محكمة الاستئناف، وتنظر في الطعون بالاستئناف ضد قرارات غرفة المشورة.

أُلقي القبض على أحد أفراد عائلتي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

اتصل فورًا بمحامٍ. يمكن للمحامي حضور الاستجواب، والتواصل مع العائلة، وإعداد مقترح بالشروط: العمل والسكن والإحاطة.

مكتب نوفكس للمحاماة (Novex Advocaten) إلى جانبك

عند القبض، تكون السرعة حاسمة. نحن نساعدك أثناء الاستجواب، وأمام قاضي التحقيق، وأمام غرفة المشورة وغرفة الاتهام، باللغة العربية والفرنسية والهولندية والإنجليزية. اقرأ أيضًا نظرتنا العامة حول حقوقك بصفتك مشتبهًا به في قضية جنائية وحول المساعدة القانونية باللغة العربية.

اتصل على 0484 99 22 72 أو راسلنا على asfour@novexadvocaten.be.