السرقة والسرقة من المتاجر في بلجيكا: العقوبات والحلول

لحظة طيش في متجر كبير، أو اتهام بالسرقة في مكان العمل، أو اشتباه بعد عملية سطو: كثيرًا ما تبدو عواقب ملف السرقة (vol / diefstal) أو السرقة من المتاجر (vol à l’étalage / winkeldiefstal) غير متناسبة مع الفعل. فقد تواجه تكليفًا بالحضور أمام المحكمة (citation / dagvaarding)، وتسجيلًا في السجل العدلي (casier judiciaire / strafregister)، وأحيانًا فصلًا من العمل. ومع ذلك، توجد حلول أكثر مما يظن كثيرون، لا سيما عند ارتكاب الفعل لأول مرة. يشرح هذا المقال عقوبة السرقة من المتاجر وسائر أشكال السرقة في بلجيكا كما ينص عليها قانون العقوبات الجديد (Code pénal / Strafwetboek) منذ 1 سبتمبر 2026، والخيارات المتاحة لك.

ما هي السرقة؟

السرقة هي الاستيلاء الاحتيالي على شيء مملوك للغير، ولو بصورة مؤقتة (المادة 463 من قانون العقوبات). ويقوم هذا الجرم على عنصرين أساسيين:

• أخذ مال الغير دون موافقة مالكه؛
• القصد الاحتيالي، أي إرادة تملّك الشيء أو التصرف فيه تصرّف المالك. فبدون هذا القصد لا تقوم السرقة. ومن ينسى دفع ثمن منتج، أو يأخذ شيئًا وهو مقتنع بأن له حقًا فيه، لا يرتكب سرقة من حيث المبدأ.

وتؤكد عبارة «ولو بصورة مؤقتة» أن من يأخذ مال الغير لاستعماله مؤقتًا، كمركبة مثلًا، يرتكب هو أيضًا سرقة. وكان هذا هو الحال أيضًا في ظل قانون العقوبات القديم (المادة 461، الفقرة الثانية).

ولا تُعدّ السرقة من المتاجر جريمة مستقلة، بل هي سرقة عادية، حتى لو تعلق الأمر بمنتج لا تتجاوز قيمته بضعة يوروهات. غير أن قيمة ما أُخذ تؤثر في قرار النيابة العامة (parquet / parket) وفي تقدير العقوبة.

عقوبة السرقة والسرقة من المتاجر في بلجيكا منذ 1 سبتمبر 2026

يصنّف قانون العقوبات الجديد العقوبات في مستويات (niveaux de peine / strafniveaus). وتحدد المادة 36 من قانون العقوبات العقوبات التي تندرج تحت كل مستوى.

• السرقة دون عنف أو تهديد، مثل السرقة من المتاجر أو السرقة في مكان العمل، يُعاقب عليها بعقوبة من المستوى 2 (المادة 465). وقد تكون هذه العقوبة سجنًا من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات، أو عقوبة المراقبة الإلكترونية (peine de surveillance électronique / straf onder elektronisch toezicht)، أو عقوبة عمل (peine de travail / werkstraf) تزيد على 120 ساعة وتصل إلى 300 ساعة، أو عقوبة الاختبار (peine de probation / probatiestraf)، أو الإدانة بمجرد التصريح بالذنب (condamnation par déclaration de culpabilité / veroordeling bij schuldigverklaring). وعند توافر ظروف مخففة، يجوز للقاضي أن يفرض عقوبة من المستوى 1 دون سجن، كغرامة مالية أو عقوبة عمل أقصر.
• السرقة المشددة (vol aggravé / verzwaarde diefstal) يُعاقب عليها بعقوبة من المستوى 3، أي السجن لمدة تزيد على ثلاث سنوات وتصل إلى خمس سنوات. ويكون ذلك عندما يدخل الجاني مكانًا غير مفتوح للعموم وكان عليه أن يفترض وجود شخص فيه، كمسكن مأهول مثلًا؛ أو عندما تكون الضحية قاصرًا أو شخصًا مستضعفًا؛ أو عندما ينتحل الجاني هوية أو صفة كاذبة أو يتذرّع بأمر كاذب صادر عن السلطة العامة؛ أو عندما تُرتكب السرقة ليلًا، بين الساعة 21 والساعة 5 (المادة 466 والمادة 79, 24°).
• السرقة بالعنف أو التهديد يُعاقب عليها بعقوبة من المستوى 3 (المادة 467). ومع وجود ظروف مشددة، كاستعمال سلاح أو ارتكاب الأفعال من قِبل شخصين أو أكثر، ترتفع العقوبة إلى عقوبة من المستوى 4 إلى 6 (المادة 469).

لم يعد الكسر والتسلق واستعمال المفاتيح المزورة ظروفًا مشددة مستقلة. وعند تقدير العقوبة، يأخذ القاضي في الاعتبار، من بين أمور أخرى، ارتكاب السرقة إضرارًا بصاحب العمل أو باستعمال مركبة (المادة 474).

ويُعاقب أيضًا كل من يشتري شيئًا مسروقًا أو يحتفظ به وهو يعلم أنه متأتٍّ من جريمة: إذ يُعاقب على إخفاء الأشياء المسروقة (recel / heling) بعقوبة من المستوى 3 (المادة 501).

الأفعال المرتكبة قبل 1 سبتمبر 2026

تخضع الأفعال المرتكبة قبل هذا التاريخ لأحكام قانون العقوبات القديم، ما لم تكن الأحكام الجديدة أصلح للمتهم (المادة 2 من قانون العقوبات). وكانت السرقة البسيطة يُعاقب عليها آنذاك بالسجن من شهر واحد إلى خمس سنوات وبغرامة مالية (المادة 463 من قانون العقوبات القديم). وكانت السرقة بالكسر أو التسلق أو بالمفاتيح المزورة تُعدّ سرقة مشددة. ويجب تحديد النظام الأصلح في كل ملف على حدة، ولا سيما في السرقة المشددة التي تُعرَّف ظروفها بشكل مختلف.

كيف يسير ملف السرقة من المتاجر؟

يجوز لموظفي المتجر أو لحارس الأمن احتجاز من يُضبط متلبسًا (flagrant délit / heterdaad) إلى حين وصول الشرطة. وتحرر الشرطة محضرًا، وتستمع إلى أقوالك، ثم تحيل الملف إلى النيابة العامة. ولا يجوز أن يتجاوز الحرمان من الحرية دون أمر من قاضي التحقيق 48 ساعة، لكن في حالة سرقة بسيطة من متجر يُطلق سراحك عادةً بعد الاستماع إليك. ولست ملزمًا بالتوقيع في عين المكان على اعتراف أو على إقرار بدين.

ثم تقرر النيابة العامة: حفظ الملف دون متابعة، أو اقتراح بديل، أو تكليفك بالحضور أمام المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel / correctionele rechtbank). اطّلع على ما يمكنك فعله إذا كُلّفت بالحضور أمام المحكمة الجنحية.

حلول دون إدانة أو بعقوبة مخففة

لا سيما عند ارتكاب الفعل لأول مرة ومحدودية الضرر، تتوفر عدة خيارات:

• حفظ الملف دون متابعة (classement sans suite / seponering)، سواء بعد تعويض الضرر أم دونه.
• التسوية الجزائية (transaction / minnelijke schikking): تدفع مبلغًا ماليًا وتعوّض الضرر الذي لحق بالضحية، فتسقط الدعوى العمومية دون إدانة (المادة 216bis من قانون التحقيق الجنائي، Code d’instruction criminelle / Wetboek van strafvordering). اقرأ المزيد عن التسوية الجزائية في القضايا الجنائية.
• الوساطة الجزائية (médiation pénale / bemiddeling in strafzaken)، مع جبر الضرر، وعند الاقتضاء دورة تدريبية أو مرافقة (المادة 216ter من قانون التحقيق الجنائي). ومن يلتزم بما اتُّفق عليه يتجنب هو أيضًا الإدانة.
• أمام القاضي: تعليق النطق بالحكم (suspension du prononcé / opschorting van de uitspraak، المادة 64 من قانون العقوبات)، أو وقف تنفيذ العقوبة (sursis / uitstel، المادة 65)، أو عقوبة العمل (المادة 45)، أو عقوبة الاختبار. ويتطلب تعليق النطق بالحكم وعقوبة العمل موافقتك. ولا يظهران في المستخرج العادي من السجل العدلي (المادة 595 من قانون التحقيق الجنائي)، وإن ظلا مسجلين في السجل العدلي المركزي.

ويتوقف الخيار الممكن على الوقائع، والضرر، وسجلك العدلي، والتوقيت. وهنا بالذات تصنع المساعدة القانونية الجيدة الفرق.

إذا كنت تنازع في الوقائع

ليس كل اتهام صحيحًا. فكثيرًا ما تُثار نزاعات حول حركات الصندوق، أو تسجيلات كاميرات غير كاملة، أو خلط بين الأشخاص، أو شبهات جماعية في مكان العمل.

ويفحص الدفاع إثبات الأخذ، وتحديد الهوية، وقبل كل شيء القصد الاحتيالي. ويجب أن يثبت الملف الجنائي باليقين المطلوب أنك أردت تملّك الشيء. وعند وجود شك معقول، يتعين على القاضي أن يحكم ببراءتك.

الجانب المدني: التعويض والفصل من العمل

تطالب المتاجر أحيانًا، عن طريق مكتب تحصيل ديون، بتعويض جزافي أو بـ«مصاريف إدارية». وهذه المبالغ ليست مستحقة تلقائيًا، إذ يجب أن يستند التعويض من حيث المبدأ إلى ضرر فعلي. وعند المنازعة، يتعين على المتجر إثبات ضرره، كأن يتأسس طرفًا مدنيًا (partie civile / burgerlijke partij) في الدعوى الجزائية. لا توقّع ولا تدفع شيئًا دون استشارة.

وفي حالة السرقة في مكان العمل، يدخل قانون العمل أيضًا على الخط. فالفصل لسبب خطير (licenciement pour motif grave / ontslag om dringende reden) يجب أن يتم خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ علم صاحب العمل بالوقائع علمًا كافيًا. وإذا لم يُذكر السبب في رسالة الفصل، وجب على صاحب العمل إبلاغه خلال أيام العمل الثلاثة التالية (المادة 35 من قانون عقود العمل، loi relative aux contrats de travail / Arbeidsovereenkomstenwet). وكثيرًا ما يُنازَع في هذه الآجال عمليًا: اقرأ المزيد عن الفصل من العمل ومهل الإخطار في بلجيكا.

أسئلة شائعة

هل تُسجَّل السرقة من متجر تلقائيًا في سجلي العدلي؟

لا. فحفظ الملف دون متابعة أو التسوية الجزائية أو الوساطة الجزائية الناجحة لا يؤدي إلى إدانة. وأمام القاضي، يمكن لتعليق النطق بالحكم أو لعقوبة العمل أن يجنّباك أي إشارة في المستخرج العادي. اكتشف أيضًا كيف تنظّف سجلك العدلي.

دعتني الشرطة إلى الاستماع إليّ. ماذا أقول؟

لا شيء قبل أن تعرف حقوقك والوقائع. فلك الحق في التزام الصمت، والحق في التشاور السري مع محامٍ قبل الاستجواب، والحق في مساعدته أثناء الاستجواب. اقرأ المزيد عن حقوقك عند الاستجواب لدى الشرطة.

دفعت ثمن المنتج أو أعدته فورًا. هل أُغلق الملف؟

ليس تلقائيًا. فإرجاع المنتج أو دفع ثمنه لا يمحو الجريمة، لكن النيابة العامة والقاضي يأخذان ذلك في الاعتبار. وكثيرًا ما يزيد ذلك من فرص حفظ الملف أو التسوية الجزائية أو الحكم بعقوبة مخففة.

ضُبط طفلي القاصر. هل تنطبق القواعد نفسها؟

لا. يخضع القاصرون لقانون الشباب (droit de la jeunesse / jeugdrecht)، بإجراءات وتدابير خاصة تختلف باختلاف المجموعة (Communauté / Gemeenschap). ولا يجوز للقاصر التنازل عن مساعدة المحامي أثناء الاستجواب، كما أن الاستعانة بمحامٍ إلزامية أمام محكمة الشباب (tribunal de la jeunesse / jeugdrechtbank). وقد يكون الوالدان مسؤولين مدنيًا عن الضرر.

Novex Advocaten إلى جانبك

هل أنت متهم بالسرقة أو بالسرقة من متجر أو بإخفاء أشياء مسروقة؟ ندرس ملفك، ونتفاوض مع النيابة العامة متى كان ذلك مفيدًا، وندافع عنك أمام المحكمة، بالهولندية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو العربية، وبالتكتم الذي يتطلبه مثل هذا الملف.

اتصل على 0484 99 22 72 أو راسلنا على asfour@novexadvocaten.be.