إعلان الإفلاس في بلجيكا: حقوقك وواجباتك بعد الحكم

صدر الحكم بإعلان الإفلاس، سواء في حقك شخصياً أو في حق مؤسستك. وما يلي ذلك أرضٌ مجهولة بالنسبة إلى معظم أصحاب المشاريع: أمينُ تفليسة يتولى الإدارة، ودائنون يصرّحون بمطالباتهم، وأسئلة حول مسكنك ودخلك ومستقبلك. يعرض هذا المقال حقوقك وواجباتك في بلجيكا بعد حكم الإفلاس (jugement de faillite / faillissementsvonnis)، حتى تعرف ما ينبغي عليك فعله.

إعلان الإفلاس: الحكم والأيام الأولى

تعيّن محكمة المؤسسات (tribunal de l’entreprise / ondernemingsrechtbank) في حكم الإفلاس أميناً أو أكثر للتفليسة (curateur / curator) وقاضياً مفوضاً (juge-commissaire / rechter-commissaris). ويحدد الحكم أيضاً الأجل الذي يجب على الدائنين خلاله التصريح بديونهم. ويُنشر مستخرج منه في الجريدة الرسمية البلجيكية (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad)، ويُمسك الملف رقمياً في السجل المركزي للملاءة (Regsol).

تسري الآثار فوراً. فابتداءً من يوم صدور الحكم، لا من تاريخ نشره فحسب، يفقد المفلس بقوة القانون إدارة أمواله، ولا يحق لأحد سوى أمين التفليسة التصرف فيها. ومن حيث المبدأ، لم يعد بإمكان الدائنين اتخاذ إجراءات تنفيذ فردية ضد ذمة التفليسة (masse faillie / boedel).

دور أمين التفليسة

أمين التفليسة، كقاعدة عامة، محامٍ تعيّنه المحكمة. وهو يدير ذمة التفليسة ويصفّيها: يُعدّ جرداً، ويبيع الأصول، ويفحص الديون المصرّح بها، ويوزّع الحصيلة على الدائنين بحسب مرتبتهم. كما يتحقق من الطريقة التي أُديرت بها المؤسسة.

ليس أمين التفليسة خصماً لك، لكنه ليس مستشارك أيضاً: فهو يدافع عن مصالح ذمة التفليسة ومصالح مجموع الدائنين. أما محاميك الخاص فيحمي موقفك خلال الاستماع إليك وفي النزاعات وطوال تسوية الملف. ويراقب القاضي المفوض عمل أمين التفليسة.

التزاماتك بصفتك مفلساً

• تتعاون بإخلاص مع أمين التفليسة وتسلّمه المحاسبة والمفاتيح والبيانات المصرفية وكل المعلومات التي يطلبها؛
• تحضر كلما استدعاك أمين التفليسة أو القاضي المفوض؛
• تُبلغ عن كل تغيير في عنوانك؛
• لا تتصرف بنفسك بعد الآن في أموال ذمة التفليسة ولا تأخذ معك أي أصل من أصولها.

هذا التعاون ليس واجباً فحسب. فتقديم معلومات غير صحيحة عن علم قد يؤدي أيضاً إلى رفض الإعفاء من الديون (effacement / kwijtschelding). وإذا أُعلن إفلاس شركة، فإن هذه الالتزامات تقع على عاتق مديريها.

العقود الجارية والعاملون

لا يُنهي الإفلاس تلقائياً جميع العقود الجارية. فأمين التفليسة هو من يقرر ما إذا كان سيواصل تنفيذ عقد ما، مثلاً لإتمام مهمة جارية أو لمواصلة النشاط مؤقتاً بهدف تفويته. وفي معظم الحالات تُنهى عقود العمل؛ ويصرّح العمال بمستحقاتهم في التفليسة، ويمكنهم، بشروط، اللجوء إلى صندوق إغلاق المؤسسات (Fonds d’indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d’entreprises – FFE / Fonds Sluiting Ondernemingen – FSO).

التصريح بالديون

يصرّح الدائنون بديونهم إلكترونياً عبر منصة Regsol، ضمن الأجل الذي يحدده الحكم. ويفحص أمين التفليسة كل تصريح فيقبله أو ينازع فيه. وعند الاقتضاء، تفصل المحكمة في الديون المتنازع فيها. وبصفتك مفلساً، يمكنك أن تنبّه أمين التفليسة إلى الديون غير الصحيحة، مثلاً لأن فاتورة ما كانت قد سُدّدت من قبل.

هل أنت نفسك دائن لعميل أُعلن إفلاسه؟ اطّلع على كيفية التصريح بدينك بصفتك دائناً.

دخلك وأنشطتك الجديدة بعد الإفلاس

من المبادئ الأساسية لقانون الإعسار الحالي، الوارد في الكتاب XX من مدونة القانون الاقتصادي (Code de droit économique / Wetboek van economisch recht)، مبدأ الفرصة الثانية. فالأموال والمداخيل التي تكتسبها بصفتك شخصاً طبيعياً بعد حكم الإفلاس تبقى من حيث المبدأ خارج ذمة التفليسة. وكذلك يبقى خارجها ما يعلن القانون عدم قابليته للحجز، مثل الأثاث المنزلي الضروري.

يمكنك إذن أن تعمل من جديد، أجيراً أو مستقلاً، وتبقى هذه المداخيل الجديدة لك. غير أن الحظر المهني (interdiction professionnelle / beroepsverbod) قد يمنعك من ممارسة بعض الأنشطة. أما المبالغ المستحقة عن عمل أنجزته قبل الحكم، مثل فاتورة غير مسددة، فهي جزء من ذمة التفليسة. ولا تستحوذ كذلك على أي أصل من أصول المؤسسة المفلسة دون موافقة أمين التفليسة.

الإعفاء من ديونك المتبقية

إذا أُعلن إفلاسك بصفتك شخصاً طبيعياً، فإنك تُبرَّأ من حيث المبدأ من الديون المتبقية بعد التصفية. وبالنسبة إلى حالات الإفلاس المفتوحة منذ 1 سبتمبر 2023، لم يعد عليك أن تطلب الإعفاء بطلب مستقل. أما إذا فُتح إفلاسك قبل 1 سبتمبر 2023، فتسري القواعد السابقة؛ فاطلب التحقق مما إذا كنت قد قدّمت طلبك في الوقت المحدد.

يجوز لكل ذي مصلحة، بمن في ذلك أمين التفليسة والنيابة العامة، أن يطلب من المحكمة رفض الإعفاء كلياً أو جزئياً. ويكون ذلك ممكناً خصوصاً إذا ارتكبت أخطاء جسيمة وواضحة (fautes graves et caractérisées / kennelijk grove fouten) ساهمت في الإفلاس. كما أن تقديم معلومات غير صحيحة عن علم إلى القاضي المفوض أو إلى أمين التفليسة قد يعرّض الإعفاء للخطر. ولا تُعدّ الانتكاسة الاقتصادية في حد ذاتها خطأً جسيماً وواضحاً.

وتبقى بعض الديون في جميع الأحوال خارج نطاق الإعفاء، ومنها ديون النفقة والالتزام بتعويض الضرر الذي تسببت فيه بخطئك بوفاة شخص أو بالمساس بسلامته الجسدية (المادة XX.173 من مدونة القانون الاقتصادي).

ماذا لو كنت مديراً لشركة مفلسة؟

لا يجعلك إفلاس الشركة، بصفتك مديراً، مفلساً تلقائياً. لكن يجوز لأمين التفليسة أن يثير مسؤوليتك الشخصية، مثلاً إذا ساهم خطأ جسيم وواضح من الإدارة في الإفلاس، أو إذا واصلت نشاطاً خاسراً في وقت لم تعد فيه، بشكل معقول، أي فرصة لإنقاذ المؤسسة. لمزيد من المعلومات، اقرأ مقالنا حول مسؤولية المديرين في حالة الإفلاس.

وعلاوة على ذلك، تسمح قواعد خاصة، بشروط معينة، بمساءلة المديرين عن الضريبة على القيمة المضافة أو الاقتطاع المهني من المنبع أو اشتراكات الضمان الاجتماعي التي لم تسددها الشركة. ويمكن للبنك أيضاً أن يطالبك مباشرة، خارج إطار الإفلاس، بموجب كفالة شخصية قدّمتها ضماناً لقرض حصلت عليه الشركة.

إقفال التفليسة

عندما يُتمّ أمين التفليسة تصفية الذمة وتوزيع الحصيلة، تُقفل المحكمة التفليسة. وإذا كانت الأصول أقل من أن تغطي المصاريف، يجوز للمحكمة أيضاً إقفال التفليسة لعدم كفاية الأصول. وتنقضي الشركة المفلسة بمجرد الإقفال. أما بالنسبة إلى الشخص الطبيعي، فإن الإقفال يعني نهاية تصفية ذمة التفليسة.

أسئلة شائعة

هل يمكنني أن أبقى مديراً لشركة أخرى؟

من حيث المبدأ نعم، ما لم يفرض عليك قاضٍ حظراً مهنياً. ويجوز لمحكمة المؤسسات أن تقضي بهذا الحظر إذا ساهم خطأ جسيم وواضح من جانبك في الإفلاس. كما قد تؤدي إدانة جزائية ببعض الجرائم إلى حظر مهني.

ماذا عن مسكني؟

إذا أُعلن إفلاسك شخصياً، فإن مسكنك يدخل من حيث المبدأ في ذمة التفليسة، وذلك بحسب نظامك المالي الزوجي وبحسب هوية المالك. ويمكن لتصريح بعدم قابلية الحجز (déclaration d’insaisissabilité / verklaring van onbeslagbaarheid) أُدلي به سابقاً أمام موثّق أن يحمي، بشروط، مسكنك الرئيسي من الدائنين الذين نشأت ديونهم المهنية بعد هذا التصريح. فاطلب التحقق من ذلك على وجه السرعة.

كم تستغرق إجراءات الإفلاس؟

من بضعة أشهر إلى عدة سنوات، بحسب حجم ذمة التفليسة والنزاعات المحتملة وبيع العقارات. ويقدّم أمين التفليسة بانتظام تقارير إلى القاضي المفوض عن سير التصفية.

هل ما زال بإمكاني الطعن في حكم الإفلاس؟

نعم بشروط، لكن الآجال قصيرة جداً: خمسة عشر يومًا من تبليغ الحكم بالنسبة إلى الاعتراض (opposition / verzet)، وخمسة عشر يومًا من نشره في الجريدة الرسمية البلجيكية بالنسبة إلى اعتراض الغير (tierce opposition / derdenverzet) والاستئناف (المادة XX.108، الفقرة 3 من مدونة القانون الاقتصادي). فالإفلاس يفترض أن المؤسسة توقفت عن الدفع بصفة مستمرة وأن ائتمانها قد تزعزع. وإذا كانت لديك شكوك في ذلك، فاطلب فوراً التحقق مما إذا كان الطعن مجدياً.

هل أحتاج إلى محامٍ خاص بي إلى جانب أمين التفليسة؟

ليس ذلك إلزامياً، لكنه مستحسن. فأمين التفليسة يرعى مصالح ذمة التفليسة والدائنين. أما محاميك الخاص فيسهر على حصولك على الإعفاء من الديون، وعلى موقفك بصفتك مديراً، وعلى انطلاقتك الجديدة.

محامي إفلاس في بروكسل: Novex Advocaten إلى جانبك

نرافق أصحاب المشاريع المفلسين والمديرين، ولا سيما أمام محكمة المؤسسات الناطقة بالهولندية ومحكمة المؤسسات الناطقة بالفرنسية في بروكسل، في تعاملهم مع أمين التفليسة، وفي النزاعات، وفي مسألة الإعفاء من الديون. اقرأ أيضاً مقالاتنا حول الإعفاء من الديون بعد الإفلاس، وحول الانطلاق من جديد بعد الإفلاس، وحول إفلاس المؤسسة الفردية مقارنةً بإفلاس الشركة.

اتصل على 0484 99 22 72 أو راسلنا على asfour@novexadvocaten.be.