هل يجب عليك الحضور شخصياً أمام محكمة الشرطة؟

هل يجب عليك الحضور شخصياً أمام محكمة الشرطة (tribunal de police / politierechtbank)؟ الجواب المختصر: في أغلب الأحيان لا. ففي قضايا المرور يجوز أن يمثّلك محاميك، وهذا هو أيضاً الخيار الأفضل في معظم الملفات — فلا تخسر يوم عمل، ويترافع في القضية من يعرف الملف. غير أن هناك حالتين يصنع فيهما حضورك الفرق.

الحضور الشخصي أمام محكمة الشرطة: ماذا يقول القانون؟

يسمح قانون التحقيق الجنائي (Code d’instruction criminelle / Wetboek van strafvordering) للمتّهم بأن يمثّله محامٍ أمام محكمة الشرطة. لذلك لست ملزماً بالحضور بنفسك. غير أنه يجوز للقاضي أن يأمر بحضورك الشخصي عندما يرغب في الاستماع إليك مباشرة. ويحدث ذلك خاصةً في الملفات الأكثر خطورة، أو عندما ينظر القاضي في فرض عقوبة تتطلّب تعاونك.

متى يُستحسن أن تحضر بنفسك

1. يأمر القاضي بحضورك الشخصي. عندئذ لا يكون الحضور اختيارياً. وإذا تغيّبت رغم ذلك، فإنك تخاطر بتأجيل القضية أو بأن يفصل فيها القاضي دون أن يستمع إلى توضيحاتك — مع كل ما يترتّب على ذلك من عواقب.
2. وضعك الشخصي هو الحجّة. في الوقائع الخطيرة — العَوْد (récidive)، أو حادث نتجت عنه إصابات، أو احتمال منعٍ طويل من السياقة — يفيدك أن يراك القاضي ويسمع توضيحاتك ويلاحظ أنك تأخذ القضية على محمل الجد. يستطيع المحامي أن يعرض وضعك، لكنه لا يستطيع أن يُبدي الندم نيابةً عنك.

متى يكفي أن يمثّلك محاميك

في حالة المخالفة الأولى، أو المنازعة التقنية البحتة، أو عندما يدور النقاش حول مقدار العقوبة على أساس المستندات — شهادة من صاحب العمل، أو كشوف الرواتب، أو تكوين تابعته — لا يضيف حضورك قيمة تُذكر. وكذلك عندما تقتصر الجلسة على تحديد آجال تبادل المذكرات أو على طلب تأجيل النظر في القضية، يكفي حضور محاميك.

ولا يلزمك الحضور بنفسك من أجل عقوبة العمل (peine de travail / werkstraf) أو عقوبة الاختبار القضائي (peine de probation / probatiestraf) أو وقف النطق بالحكم (suspension du prononcé / opschorting van de uitspraak) أيضاً. فقانون العقوبات الجديد (Code pénal / Strafwetboek)، الساري منذ 1 سبتمبر 2026، ينص على أنه يجوز للقاضي أن يقرر ذلك إذا وافقت عليه، شخصياً أو عن طريق محاميك (المواد 44 و45 و64 من قانون العقوبات). لذا ناقش ذلك مسبقاً مع محاميك، حتى يتمكّن من إبداء موافقتك باسمك في الجلسة. اقرأ المزيد عن وقف النطق بالحكم ووقف التنفيذ وعقوبة العمل والتكوين أمام محكمة الشرطة.

ماذا يحدث إذا لم تحضر ولم يمثّلك أحد؟

عندئذ يصدر ضدك حكم غيابي (jugement par défaut / verstekvonnis). ويستند هذا الحكم إلى ملف النيابة العامة وحده: فالقاضي لا يعرف روايتك للوقائع، وتكون العقوبة في الواقع العملي أشدّ. ويمكن أن يتضمّن الحكم الغيابي العقوبات نفسها التي يتضمّنها الحكم الحضوري، بما في ذلك إسقاط الحق في السياقة (déchéance du droit de conduire / verval van het recht tot sturen).

يمكنك تقديم معارضة (opposition / verzet) خلال خمسة عشر يوماً من تبليغ الحكم، لكن من كان على علم بالاستدعاء (citation / dagvaarding) يجب عليه أن يبرّر غيابه بقوة قاهرة (force majeure / overmacht) أو بعذر مشروع، وإلا اعتُبرت المعارضة كأن لم تكن (المادة 187، § 6 من قانون التحقيق الجنائي). كما أن المعارضة تكلّفك وقتاً ومالاً وجلسة ثانية. وإذا لم تحضر هذه المرة أيضاً، تُعتبر المعارضة كأن لم تكن، ويصبح الحكم الأول نهائياً. المزيد عن المعارضة والاستئناف.

عملياً: كيف تجري جلسة محكمة الشرطة؟

تُنادى القضايا قاعةً بعد قاعة، وعادةً حسب ترتيب جدول الجلسة. إذا حضرت بنفسك، فاحرص على الوصول قبل نصف ساعة، واحمل معك بطاقة هويتك وورقة التكليف بالحضور (citation / dagvaarding)، واحتفظ في متناول يدك بالمستندات التي تدعم وضعك.

عندما تُنادى قضيتك، يطرح عليك القاضي عادةً بعض الأسئلة حول الوقائع أولاً؛ فأجب بإيجاز وبشكل وقائعي. ثم تعرض النيابة العامة طلباتها ويترافع محاميك، وتكون لك بصفتك متّهماً الكلمة الأخيرة في العادة. ويصدر الحكم في الجلسة نفسها أو بعد بضعة أسابيع. المزيد عن التحضير لجلستك.

وماذا لو تعذّر عليك الحضور فعلاً في ذلك اليوم؟

أبلغ محاميك في الوقت المناسب. يمكن طلب تأجيل القضية، لكن الطلب يجب أن يكون معلَّلاً، ولا يُقبل تلقائياً. أما ما يجب ألا تفعله أبداً فهو أن تترك الجلسة تمرّ ببساطة: فالحكم الغيابي سيكلّفك من الوقت أكثر مما تكلّفك الجلسة نفسها.

ماذا تحمل معك إلى محكمة الشرطة؟

• بطاقة هويتك أو جواز سفرك؛
• ورقة التكليف بالحضور؛
• المستندات التي تدعم وضعك: شهادة من صاحب العمل، كشوف الرواتب، شهادة طبية، ما يثبت متابعة تكوين أو تسوية وضعك، مثل عقد تأمين جديد؛
• قائمة بأسئلتك، حتى لا تنسى شيئاً بعد الجلسة.

لا يتعيّن عليك تسليم رخصة السياقة في الجلسة. وإذا قضى القاضي بإسقاط الحق في السياقة، فلا يسري هذا الإسقاط إلا بعد أن يصبح الحكم نهائياً وبعد أن تُخطرك النيابة العامة به (المادة 40 من قانون شرطة السير على الطرق — loi relative à la police de la circulation routière / Wegverkeerswet). وعندئذ تسلّم رخصتك وفق ما ورد في ذلك الإخطار. ومن لا يفعل ذلك يرتكب جريمة مستقلة (المادة 49/1 من قانون شرطة السير على الطرق): بالنسبة إلى الوقائع المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، عقوبة من المستوى 1 (niveau de peine / strafniveau)، مع غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو (شاملةً الإضافات العُشرية — décimes additionnels / opdeciemen) ودون عقوبة سجن.

سلوكك خلال الجلسة

يرى القاضي عشرات القضايا في صباح واحد. ومن يصل في الموعد، بلباس لائق، ويحافظ على هدوئه ويجيب باختصار، يترك انطباعاً جيداً. لا تقاطع القاضي ولا النيابة العامة، واترك النقاش القانوني لمحاميك.

قل بصدق ما الذي حدث وما الذي غيّرته منذ ذلك الحين. فالقضاة يميّزون بين تصريح محفوظ عن ظهر قلب وتوضيح صادق.

لا تفهم لغة المحكمة؟

يحق لك عندئذ الاستعانة بمترجم مجاناً. وفي بعض الحالات يمكنك أيضاً أن تطلب النظر في قضيتك بلغة وطنية أخرى، كالفرنسية بدلاً من الهولندية مثلاً. اقرأ المزيد عن تغيير لغة الإجراءات أمام محكمة الشرطة.

هل تقيم في الخارج؟

في هذه الحالة يكون تمثيلك من قِبل محاميك عادةً الحلَّ الأفضل: فلا تحتاج إلى السفر إلى بلجيكا من أجل الجلسة. اقرأ المزيد عن التكليف بالحضور في بلجيكا عندما تقيم في الخارج.

أسئلة شائعة

أنا مريض يوم الجلسة. ماذا أفعل؟

أبلغ محاميك فوراً وأرسل إليه شهادة طبية. يمكنه أن يطلب التأجيل أو أن يتولّى القضية في غيابك، إذا لم يكن حضورك ضرورياً. والقاضي هو من يقرّر منح التأجيل.

هل يمكنني المثول أمام محكمة الشرطة دون محامٍ؟

نعم. الاستعانة بمحامٍ ليست إلزامية أمام محكمة الشرطة: يجوز لك أن تحضر بنفسك وأن تتولّى دفاعك. لكن إذا لم تحضر بنفسك، فلا يمكن أن يمثّلك إلا محامٍ — لا أحد أفراد عائلتك ولا صديق ولا صاحب العمل.

هل يمكن لشخص أن يرافقني؟

نعم. الجلسات علنية كقاعدة عامة. ويمكن للشريك أو أحد أفراد العائلة أو صاحب العمل أن يجلس في القاعة. ومن يستطيع تأكيد أمر يتعلّق بوضعك، يفعل ذلك في الغالب على أفضل وجه بشهادة مكتوبة يودعها محاميك.

كم تستغرق الجلسة؟

غالباً لا تستغرق قضيتك نفسها سوى بضع دقائق، لكن احسب حساب وقت الانتظار: فالقضايا تُنادى الواحدة تلو الأخرى، والترتيب ليس محدداً مسبقاً دائماً.

مكتب Novex Advocaten: محاميك أمام محكمة الشرطة

نناقش معك مسبقاً ما إذا كان حضورك يضيف قيمة إلى ملفك، ونحضر نيابةً عنك عندما لا يكون الأمر كذلك — أمام محاكم الشرطة في بروكسل وهاله وفيلفورده ولوفان وآلست. ونقدّم لك المساعدة بالهولندية والفرنسية والإنجليزية والعربية.

اتصل على الرقم 0484 99 22 72 أو راسلنا عبر asfour@novexadvocaten.be.