إعلان الإفلاس في بلجيكا: كيف يتم التصريح بالإفلاس أمام محكمة المؤسسات

إذا أصبحت مؤسستك عاجزة بصورة دائمة عن سداد ديونها ولم تعد تحصل على أي ائتمان، فإن إعلان الإفلاس في بلجيكا يصبح واجبًا عليك: إذ يُلزمك القانون بأن تتقدم بنفسك بالتصريح بالإفلاس (aveu de faillite / aangifte van faillissement) أمام محكمة المؤسسات (tribunal de l’entreprise / ondernemingsrechtbank). وهذا التصريح، الذي يُسمّى في الممارسة أيضًا «إيداع الدفاتر»، ليس هزيمة، بل خطوة قانونية تحدّ من تفاقم الضرر، لك ولدائنيك على حد سواء. يشرح هذا المقال متى يجب عليك التصريح بالإفلاس، وكيف يتم ذلك، وما الذي يحدث بعده.

من يمكن إشهار إفلاسه؟

ينظّم الإفلاسَ الكتابُ العشرون (Livre XX / Boek XX) من مدوّنة القانون الاقتصادي (Code de droit économique / Wetboek van economisch recht). ويسري على المؤسسات بالمعنى الواسع: الشخص الطبيعي الذي يمارس نشاطًا مستقلًا، حتى لو كان يمارس مهنة حرة، والأشخاص الاعتبارية الخاضعة للقانون الخاص، مثل الشركة أو الجمعية غير الربحية (ASBL / vzw) أو المؤسسة ذات النفع العام (fondation / stichting).

أما الفرد الذي لا يمارس نشاطًا مستقلًا فلا يمكن إشهار إفلاسه؛ لكنه يستطيع أن يطلب التسوية الجماعية للديون (règlement collectif de dettes / collectieve schuldenregeling) أمام محكمة العمل (tribunal du travail / arbeidsrechtbank). ومن أوقف نشاطه المستقل عليه مبدئيًا أن ينتظر ستة أشهر قبل تقديم هذا الطلب. ولا يُشهَر إفلاس مدير الشركة أو مسيّرها تلقائيًا مع إفلاس شركته.

شروط الإفلاس

تكون المؤسسة في حالة إفلاس عندما يجتمع شرطان معًا:

• التوقف عن الدفع: توقفت المؤسسة بصورة دائمة عن سداد ديونها المستحقة الأداء؛
• تزعزع الائتمان: لم يعد الموردون والبنوك وسائر الدائنين يمنحونها أي مهلة أو ائتمان.

ولا تكفي مشكلة سيولة مؤقتة. وإذا كانت المؤسسة لا تزال قادرة على الاستمرار، فقد تكون إعادة التنظيم القضائي (réorganisation judiciaire / gerechtelijke reorganisatie) بديلًا أفضل أحيانًا.

إعلان الإفلاس: التصريح خلال شهر واحد

يجب على صاحب المؤسسة أن يصرّح بالإفلاس خلال شهر من توقفه عن الدفع. وبالنسبة إلى الشركة أو أي شخص اعتباري آخر، فإن هيئة الإدارة هي التي تقدّم التصريح. ويتم ذلك في العادة إلكترونيًا عبر منصة Regsol، أي السجل المركزي للملاءة (Registre central de la solvabilité).

والمحكمة المختصة هي محكمة المؤسسات في المكان الذي يوجد فيه مركز المصالح الرئيسية للمؤسسة (centre des intérêts principaux / centrum van de voornaamste belangen)، ويُفترض أنه منشأتها الرئيسية، أو مقرها بالنسبة إلى الشخص الاعتباري (المادة XX.12 من مدونة القانون الاقتصادي). وفي بروكسل توجد محكمتان للمؤسسات: واحدة ناطقة بالهولندية وأخرى ناطقة بالفرنسية. وبعد التصريح، تتحقق المحكمة من توافر الشروط، وتقضي بالإفلاس عند الاقتضاء.

والتأخر في التصريح ينطوي على مخاطر. فقد يُسأل المديرون مسؤولية شخصية إذا واصلوا نشاطًا خاسرًا وهم يعلمون أو كان ينبغي أن يعلموا أنه لم يعد هناك أي أمل معقول في إنقاذ المؤسسة، أو إذا ارتكبوا خطأً جسيمًا وواضحًا (faute grave et caractérisée) أسهم في الإفلاس. كما قد يُحتسب التصريح المتأخر عليك لاحقًا خطأً. ولمزيد من المعلومات، اقرأ مقالنا حول مسؤولية المديرين عند الإفلاس.

ما المستندات التي عليك تحضيرها؟

التصريح الكامل يسرّع الإجراءات ويُظهر حسن نيتك. اجمع مسبقًا، من بين أمور أخرى:

• رقم مؤسستك وبيانات هويتك؛
• آخر حسابات سنوية أو وضعية محاسبية حديثة؛
• قائمة بالدائنين مع المبالغ المستحقة لهم، وقائمة بالعملاء الذين ما زالوا مدينين لك؛
• جردًا للأصول، مثل المركبات والمخزون والمعدات؛
• الحسابات البنكية والعقود الجارية والتأمينات؛
• بيانات الموظفين.

الإفلاس أم إعادة التنظيم القضائي؟

ليس التصريح بالإفلاس دائمًا المخرج الوحيد. فإذا كانت استمرارية مؤسستك مهددة لكنها لا تزال في حد ذاتها قادرة على البقاء، يمكن لإعادة التنظيم القضائي أن تحميك مؤقتًا من دائنيك ريثما تُعدّ اتفاقًا أو عملية نقل للمؤسسة. ويجب أن تتخذ هذا القرار ما دام هناك شيء يمكن إنقاذه: فإذا كانت شروط الإفلاس متوافرة منذ مدة طويلة، فغالبًا ما يكون الأوان قد فات.

وإذا سبق أن دعتك غرفة المؤسسات المتعثرة (chambre des entreprises en difficulté / Kamer voor ondernemingen in moeilijkheden) إلى المثول أمامها، فتلك إشارة واضحة إلى ضرورة طلب المشورة بسرعة. فهذه الغرفة تفحص وضع المؤسسات المتعثرة، ويمكنها إحالة الملف إلى النيابة العامة.

ماذا يحدث بعد حكم الإفلاس؟

تقضي محكمة المؤسسات بالإفلاس وتعيّن أمينًا أو أكثر للتفليسة (curateur / curator) وقاضيًا مفوضًا (juge-commissaire / rechter-commissaris). ويحدد الحكم أيضًا الأجل الذي يجب على الدائنين خلاله التصريح بديونهم، وعادة ما يتم ذلك عبر Regsol. وإذا كنت أنت نفسك دائنًا لمؤسسة مفلسة، فاقرأ مقالنا حول التصريح بدينك في الإفلاس.

يتولى أمين التفليسة إدارة الأموال، ويُعدّ جردًا، ويبيع الأصول، ويوزع الحصيلة على الدائنين بحسب مرتبتهم. ويشرف القاضي المفوض على سير إجراءات الإفلاس.

وأنت ملزم بالتعاون بأمانة: تسلّم المحاسبة وجميع المعلومات التي يطلبها أمين التفليسة، وتبلّغ عن أي تغيير في عنوانك.

ماذا عن الموظفين؟

لا يُنهي الإفلاس في حد ذاته عقود العمل. وقد يستمر النشاط أحيانًا بصفة مؤقتة، مثلًا تمهيدًا لنقل المؤسسة، لكن أمين التفليسة يُنهي عقود العمل في أغلب الحالات. ويصرّح العمال بمستحقاتهم في التفليسة، ويمكنهم اللجوء إلى صندوق إغلاق المؤسسات (Fonds d’indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d’entreprises – FFE / Fonds Sluiting Ondernemingen – FSO)، الذي يدفع لهم، وفق شروط معينة وضمن حدود معينة، أجورهم وتعويضاتهم المتأخرة.

الإعفاء من الديون: بدايتك الجديدة

بالنسبة إلى الشخص الطبيعي، يُعدّ الإعفاء من الديون المتبقية (effacement / kwijtschelding) أمرًا جوهريًا: إذ لا يعود بإمكان الدائنين مبدئيًا مطالبتك بالديون التي بقيت دون سداد بعد التصفية. وبالنسبة إلى حالات الإفلاس المفتوحة منذ 1 سبتمبر 2023، لم يعد عليك مبدئيًا أن تطلب الإعفاء بطلب مستقل، إذ يتحقق عند إقفال التفليسة (clôture de la faillite / sluiting van het faillissement)، وفقاً للمادة XX.173 من مدونة القانون الاقتصادي. غير أن المحكمة يمكنها، بناءً على طلب أي ذي مصلحة كأمين التفليسة أو النيابة العامة، رفضه كليًا أو جزئيًا إذا ارتكب المفلس أخطاءً جسيمة وواضحة أسهمت في الإفلاس.

وتبقى بعض الديون، مثل ديون النفقة، مستحقة رغم الإعفاء. فضلًا عن ذلك، فإن الأموال والمداخيل التي تكتسبها بعد حكم الإفلاس تقع مبدئيًا خارج التفليسة. اقرأ المزيد في مقالنا حول الإعفاء من الديون بعد الإفلاس ومقالنا حول الانطلاق من جديد بعد الإفلاس.

مسكنك وذمتك المالية الخاصة

في المؤسسة الفردية، تدخل الذمة المالية لصاحب المؤسسة بأكملها مبدئيًا في التفليسة، بما في ذلك مسكنه. ويستطيع المستقل الذي سبق أن أدلى أمام الموثق بتصريح بعدم قابلية الحجز (déclaration d’insaisissabilité / verklaring van onbeslagbaarheid) أن يحمي، وفق شروط معينة، مسكنه الرئيسي من دائني الديون المهنية التي نشأت بعد ذلك التصريح. لذا اطلب فحص العواقب على مسكنك وعلى نظامك المالي الزوجي قبل التصريح بالإفلاس.

أما في الشركة، فتبقى الذمة المالية الخاصة للمديرين مبدئيًا خارج الإفلاس. ويختلف الأمر في حالة الكفالة الشخصية، أو المسؤولية الشخصية للمدير، وبالنسبة إلى الشركاء المسؤولين مسؤولية غير محدودة، كما في شركة التضامن (SNC / VOF). ونشرح الفروق في مقالنا حول إفلاس المؤسسة الفردية مقارنة بالشركة.

أسئلة شائعة

هل يمكنني التصريح بالإفلاس بنفسي دون محامٍ؟

هذا ممكن، لكن الأخطاء في التوقيت أو في المستندات قد تكون لها عواقب وخيمة، لا سيما على مسؤولية المديرين. والمساعدة المسبقة تكلّف عادة أقل من المخاطر التي تجنّبك إياها.

ماذا لو لم يتبقَّ تقريبًا أي أصول؟

يجب عليك مع ذلك التصريح بالإفلاس. وإذا كانت الأصول غير كافية لتغطية مصاريف الإفلاس، يجوز للمحكمة أن تُقفل التفليسة بسرعة أكبر لعدم كفاية الأصول.

هل التصريح بالإفلاس علني؟

يُنشر حكم الإفلاس في الجريدة الرسمية البلجيكية (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad). أما تحضير التصريح مع محاميك فيبقى بطبيعة الحال سريًا.

هل يمكنني إنشاء مؤسسة جديدة بعد الإفلاس؟

مبدئيًا نعم. لكن في الحالات الخطيرة يجوز للقاضي أن يفرض حظرًا مهنيًا، مثلًا على مدير أسهم في الإفلاس بخطأ جسيم وواضح.

مكتب Novex Advocaten إلى جانبك

نرافق أصحاب المؤسسات في المفاضلة بين إعادة التنظيم والإفلاس، وفي إجراءات التصريح، وفي تعاملهم مع أمين التفليسة والمحكمة. اقرأ أيضًا مقالنا حول إعادة التنظيم القضائي ومقالنا حول ما يحدث بعد حكم الإفلاس.

اتصل على 0484 99 22 72 أو راسلنا على asfour@novexadvocaten.be من أجل محادثة سرية.