محامي قضايا المرور في بروكسل: محكمة الشرطة في بروكسل

تضم بروكسل محكمتَي شرطة (tribunal de police / politierechtbank): إحداهما ناطقة بالهولندية والأخرى ناطقة بالفرنسية. وتتوقف المحكمة التي ستنظر في قضيتكم على لغة الإجراءات، وهي مسألة نادرًا ما تكون تفصيلًا ثانويًا في العاصمة. وبصفته محامي قضايا المرور في بروكسل، يترافع مكتب Novex Advocaten أمام المحكمتين، بالهولندية وبالفرنسية، ويقيّم معكم ما إذا كان تغيير اللغة يصبّ في مصلحتكم.

معلومات عملية: محكمة الشرطة في بروكسل

• محكمة الشرطة الناطقة بالهولندية في بروكسل، Regentschapsstraat / Rue de la Régence 63 (الطابق 5)، 1000 بروكسل.
• مختصة بقضايا المرور في منطقة بروكسل العاصمة، وتشمل، إلى جانب مدينة بروكسل، بلديات من بينها سكاربيك (Schaerbeek) وأندرلخت ومولنبيك وإكسيل (Ixelles) وأوكل (Uccle) وسان جيل (Saint-Gilles) وفوريه (Forest) وإتربيك (Etterbeek). وتوجد محكمة شرطة ناطقة بالفرنسية مختصة بالنطاق نفسه.
• يقع مكتب Novex Advocaten في Avenue Louise (Louizalaan) 379، على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من مباني المحاكم في بروكسل.
• في معظم قضايا المرور، يكفي أن يمثّلكم محاميكم، ما لم يأمر القاضي بمثولكم شخصيًا.

مسألة اللغة: الهولندية أم الفرنسية؟

تُحدَّد لغة الإجراءات بموجب قانون 15 يونيو 1935 المتعلق باستعمال اللغات في الشؤون القضائية (loi concernant l’emploi des langues en matière judiciaire / wet op het gebruik der talen in gerechtszaken). وفي بروكسل، تكون هذه اللغة كقاعدة عامة لغةَ المنطقة اللغوية التي يقيم فيها المتهم (prévenu / beklaagde)، الهولندية أو الفرنسية؛ أما إذا كان يقيم في إحدى بلديات بروكسل، فالعبرة باللغة التي أدلى بها بتصريحاته أثناء التحقيق القضائي (instruction / gerechtelijk onderzoek) أو، في حال عدم وجوده، أثناء التحقيق التمهيدي (information / opsporingsonderzoek) (المادة 16، § 1 من هذا القانون). ويجوز للمتهم، وفق الشروط القانونية، أن يطلب إحالة قضيته إلى محكمة الشرطة الناطقة باللغة الأخرى (المادة 16، § 2 من هذا القانون). ويمكن تقديم هذا الطلب منذ مرحلة التحقيق التمهيدي (إلى النيابة العامة) أو التحقيق القضائي (إلى قاضي التحقيق)؛ أما إذا كانت القضية قد عُرضت على المحكمة، فيُقدَّم الطلب في الجلسة.

ولهذا الاختيار عواقب. فهو يحدد اللغة التي تدافعون بها عن أنفسكم، والمحكمة التي تفصل في القضية، والوقت الذي سيضيع، إذ تؤدي الإحالة في الغالب إلى تأجيل القضية. لذلك نناقش هذا الأمر معكم مسبقًا بدلًا من الارتجال في الجلسة (راجعوا أيضًا صفحتنا حول تغيير اللغة أمام محكمة الشرطة). ونترافع عن الموكلين الناطقين بالفرنسية بالكفاءة نفسها بالفرنسية: اقرأوا هذه الصفحة بالفرنسية.

القضايا التي تُعرض على محكمة الشرطة في بروكسل

الكحول والمخدرات

تُجري شرطة بروكسل مراقبة مكثفة، ولا سيما في ليالي نهاية الأسبوع وحول أحياء السهر. وابتداءً من 0,35 ملغ/لتر، تتعرضون لاستدعاء للمثول أمام المحكمة (citation / dagvaarding). وبالنسبة إلى الأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، فهي عقوبة من المستوى 1 (niveau de peine / strafniveau): غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو وإسقاط محتمل للحق في السياقة (déchéance du droit de conduire / verval van het recht tot sturen)، دون عقوبة سجن. وابتداءً من 0,78 ملغ/لتر، يفرض القاضي مبدئيًا جهاز قفل التشغيل المرتبط باختبار الكحول (éthylotest antidémarrage / alcoholslot).

أما في حالة المخدرات، فالعبرة ليست باختبار اللعاب الذي يُجرى على الطريق، بل بتحليل عينة اللعاب في المختبر، أو بتحليل الدم إذا تعذّر أخذ عينة من اللعاب، مع عتبات قانونية محددة لكل مادة. وبالنسبة إلى الأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، تُعدّ القيادة تحت تأثير المخدرات كذلك جريمة عقوبتها من المستوى 1، مع غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو. الكحول · المخدرات.

السرعة في مدينة تغلب عليها مناطق 30

يخضع معظم إقليم بروكسل لنظام المنطقة 30. ولذلك تنطبق في كل مكان تقريبًا القواعد الأكثر صرامة التي يقررها القانون للمناطق العمرانية ومناطق 30: فعند تجاوز السرعة المسموح بها بأكثر من 30 كم/س لم يعد يُقترح الدفع الفوري للغرامة (perception immédiate / onmiddellijke inning) بل يصدر استدعاء للمثول (المادة 7 من المرسوم الملكي المؤرخ 19 أبريل 2014)، ويكون إسقاط الحق في السياقة إلزاميًا من حيث المبدأ (المادة 29، § 3 من قانون شرطة السير على الطرق). وبالنسبة إلى الأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، يُعاقَب على تجاوز السرعة بعقوبة من المستوى 1، مع غرامة من 100 إلى 5.000 يورو. مخالفات السرعة.

جنحة الفرار والحوادث

في المناطق ذات الكثافة العمرانية العالية، يتعلق الأمر غالبًا بالاصطدام بمركبات متوقفة أو بدرّاجين ومستخدمي السكوترات الكهربائية. وتكفي الأضرار المادية وحدها لقيام جنحة الفرار (délit de fuite / vluchtmisdrijf): فبالنسبة إلى الأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، هي جريمة عقوبتها من المستوى 1، مع غرامة من 2.000 إلى 20.000 يورو وإسقاط محتمل للحق في السياقة، ودون أي عقوبة سجن بعد الآن. وإذا وقعت إصابات، فالعقوبة من المستوى 2 ويصبح إسقاط الحق في السياقة إلزاميًا، وفي حالة الوفاة تكون العقوبة من المستوى 3. وتفصل محكمة الشرطة كذلك في التعويض، أيًّا كان مبلغه. جنحة الفرار.

رخصة السياقة والتأمين

القيادة دون رخصة سياقة صالحة، والقيادة أثناء السحب الفوري للرخصة (retrait immédiat / onmiddellijke intrekking) أو رغم إسقاط الحق في السياقة، والقيادة دون تأمين: كلها أربع جرائم تُعرض على محكمة الشرطة. وبالنسبة إلى الجرائم الثلاث الأولى، ينص القانون، في ما يخص الأفعال المرتكبة ابتداءً من 1 سبتمبر 2026، على عقوبة من المستوى 2، تشمل من بين أمور أخرى عقوبة سجن محتملة من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وغرامة تصل إلى 20.000 يورو. ومن يقود أثناء السحب الفوري للرخصة يتعرض فوق ذلك لإسقاط إلزامي للحق في السياقة، أما القيادة دون تأمين فعقوبتها من المستوى 1، دون سجن. رخصة السياقة · التأمين · السحب الفوري.

رخص السياقة الأجنبية والسائقون المقيمون خارج بلجيكا

بروكسل مدينة دولية، ونلمس ذلك في ملفاتنا: القيادة برخصة أجنبية كان ينبغي استبدالها، وسائقون يقيمون في الخارج ويُستدعَون للمثول هنا، ومركبات تحمل لوحات تسجيل أجنبية. ولكل حالة من هذه الحالات قواعدها الخاصة في ما يتعلق بصلاحية الرخصة وتبليغ الاستدعاء وتنفيذ العقوبة. اقرأوا أيضًا: الإقامة في الخارج والاستدعاء أمام محكمة في بلجيكا.

قانون العقوبات الجديد: أي عقوبة تنطبق على أفعالكم؟

منذ 1 سبتمبر 2026، دخل قانون العقوبات الجديد (nouveau Code pénal / nieuw Strafwetboek) حيز التنفيذ، وحُوّلت عقوبات قانون شرطة السير على الطرق (loi relative à la police de la circulation routière / Wegverkeerswet) إلى مستويات عقوبة. وتسري العقوبات المذكورة أعلاه على الأفعال المرتكبة ابتداءً من ذلك التاريخ. أما الأفعال المرتكبة قبل 1 سبتمبر 2026، فيظل النظام القديم منطبقًا عليها، ما لم يكن النظام الجديد أصلح للمتهم (المادة 2 من قانون العقوبات)، ونحن نقيّم في كل ملف أي النظامين أرحم بكم. لمزيد من المعلومات، راجعوا عرضنا حول قانون العقوبات الجديد وجرائم المرور.

محامي قضايا المرور في بروكسل: ما نقوم به من أجلكم

1. طلب الملف الجنائي من قلم المحكمة المختص، الناطق بالهولندية أو بالفرنسية، ودراسته في الوقت المناسب.
2. تقييم ما إذا كان تغيير اللغة يخدم مصلحتكم.
3. جمع المستندات التي تدعم وضعكم، والمرافعة من أجل عقوبة أخف: تعليق النطق بالحكم أو وقف التنفيذ أو عقوبة العمل (suspension du prononcé, sursis, peine de travail)، أو منع من السياقة لا يُنفَّذ، حيثما يسمح القانون بذلك، إلا في عطلة نهاية الأسبوع أو يقتصر على فئات معينة من المركبات (المادتان 38، § 2bis و45 من قانون شرطة السير على الطرق).
4. متابعة الشق المدني للقضية عند وجود متضرر.

الأسئلة الشائعة

أمام أي محكمة شرطة في بروكسل يجب أن أمثل؟

بالنسبة إلى الأفعال المرتكبة في منطقة بروكسل العاصمة، فهي كقاعدة عامة محكمة الشرطة الناطقة بالهولندية أو الناطقة بالفرنسية في بروكسل، بحسب لغة الإجراءات. ويتضمن الاستدعاء اسم المحكمة وتاريخ الجلسة وساعتها. أرسلوا إلينا هذا الاستدعاء في أقرب وقت ممكن.

هل يمكنني أن أطلب النظر في قضيتي باللغة الأخرى؟

نعم، يمكنكم، وفق الشروط القانونية، أن تطلبوا إحالة قضيتكم إلى محكمة الشرطة الناطقة باللغة الأخرى. ويمكن ذلك منذ مرحلة التحقيق التمهيدي أو التحقيق القضائي، وإلا ففي الجلسة (المادة 16، § 2 من قانون 15 يونيو 1935). وضعوا في الحسبان أن الإحالة تؤدي في الغالب إلى تأجيل القضية.

أقيم في الخارج. هل يمكن مع ذلك استدعائي أمام محكمة في بروكسل؟

نعم. من يرتكب مخالفة مرورية في بلجيكا يمكن ملاحقته هنا، حتى لو كان يقيم في الخارج. وفي معظم الحالات يستطيع محاميكم أن يمثّلكم، فلا يلزمكم بالضرورة الحضور إلى بلجيكا. لكن احرصوا على الرد في الوقت المناسب: فمن لا يمثل أمام المحكمة ولا يُمثَّل فيها قد يُحكم عليه غيابيًا (par défaut / bij verstek).

Novex Advocaten

يقدّم لكم الأستاذ محمد عصفور، المحامي لدى نقابة المحامين في بروكسل، المساعدة بالهولندية والفرنسية والإنجليزية والعربية، أمام محاكم الشرطة في بروكسل وهاله (Halle) وفيلفورده (Vilvoorde) ولوفان (Leuven) وآلست (Aalst).

اتصلوا على 0484 99 22 72 أو راسلونا على asfour@novexadvocaten.be. المكتب: Avenue Louise (Louizalaan) 379, 1050 بروكسل.